histoire de la musique oor Koreaans

histoire de la musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

서양 고전 음악의 역사

음악사학

voorbeelde

On redonne aux disques leur juste place dans l’histoire de la musique.
음반이 음악사에서 마땅히 누렸어야 할 영광을 되찾아줍니다.

Mesdames et messieurs: L' Histoire de la musique et de la télévision sur Internet en trois minutes.
신사 숙녀 여러분! 인터넷속의 음악과 TV의 역사를 3분안에

Dans l’histoire de la musique, le piano arrive assez tard.
음악사의 견지에서 보면 ‘피아노’의 역사는 짧다고 할 수 있다.

Il en allait de même à l’époque baroque de l’histoire de la musique (surtout au dix-septième siècle).
음악의 역사 중 ‘바로크’ 시대(특히 17세기)에도 그러하였다.

À ce propos, l’historien Kurt Sachs déclara : “Rares sont les livres du monde qui peuvent affirmer avoir plus d’importance pour l’histoire de la musique que la Bible.”
음악 역사가 ‘커트 사취스’ 씨는 “세상의 책들 중에서 음악의 역사에 관하여 성서보다 더 중요한 자리를 차지할 책은 없다”고 말합니다.

* Si la situation le permet, j’utilise des histoires, de la musique, des aides visuelles et d’autres sources d’aide adéquates pour faire comprendre la doctrine aux personnes que j’instruis.
* 나는 내가 가르치는 사람들이 교리를 이해하는 데 도움이 되도록 일화, 음악, 그림 및 다른 적절한 자료들을 활용한다.

Dans son Histoire de la musique (angl.), Waldo Selden Pratt écrit : “ Les chrétiens trouvaient naturel d’accompagner leur culte de chants, que ce soit en public ou en privé.
(에베소 5:19) 월도 셀던 프랫의 저서 「음악사」(The History of Music)에서는 이렇게 설명합니다.

Kurt Sachs, musicologue, abonde dans le même sens quand il dit que “dans la littérature mondiale peu de livres ont joué un rôle aussi grand que la Bible dans l’histoire de la musique”. — The Rise of Music in the Ancient World.
이와 비슷하게, 음악 학자 ‘쿠르트 사악스’는 우리에게 “세계의 책들 가운데서 성서보다 음악의 역사를 중요시한 책이 거의 없다”고 말한다.—「고대 세계에서의 음악의 발상」.

o Les oreilles : écouter de la musique ou des histoires édifiantes, écouter la leçon de la Primaire.
o 귀–아름다운 이야기나 음악을 듣고 초등회 공과를 듣는다.

(Musique) « Histoires de la mer » « Conte de poissons : ma vie secrète de plancton » (Musique) Comment suis-je arrivé ici ?
(음악) 바다로부터 온 이야기들 "물고기 이야기: 플랑크톤으로 사는 나의 비밀스러운 삶" (음악) 내가 어떻게 여기에 왔지?

Les funérailles et les fêtes étaient autant d’occasions d’apprendre les chants de deuil, la poésie, l’histoire, la musique, la maîtrise du tam-tam et les danses de la communauté.
장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.

Et je pense que le bonheur, ce qui est important est que ce bonheur ne vient pas de sa propre histoire seulement, et de sa jouissance de la musique.
중요한 건 이 행복이 음악을 즐기는 한 사람의 기쁨이나 혼자만의 이야기에서 나오는 것이 아니라는 겁니다.

D’après le Oxford Companion to Music, “dans toute l’histoire de l’antique peuple juif (...) les allusions à la musique sont peut-être plus nombreuses que dans l’histoire de n’importe quel autre peuple”.
「옥스포드 음악 안내서」에서는 “‘유대’ 인의 고대 역사를 통하여 ··· 우리는 어떤 다른 민족의 역사에서 보다도 음악을 빈번히 언급한 것을 발견한다”고 말합니다.

Tout au long de leur histoire, les hommes ont été conscients du pouvoir de la musique et ils l’ont utilisée pour entraîner les foules.
역사를 통해서, 인간은 음악의 힘을 인식해 왔으며, 사람들을 일정한 방향으로 움직이게 하는 데 그 힘을 사용하여 왔읍니다.

LDS.org est une mine d’or pour y trouver des ressources utiles, comme des discours de conférence, des vidéos, de la musique, des magazines, l’histoire de l’Église, des sujets de l’Évangile, des manuels de leçons, etc.
LDS.org에는 연차 대회 말씀, 동영상, 음악, 잡지, 교회사, 복음 주제, 공과 교재 등을 포함해 도움이 되는 좋은 자료가 많다.

Pour démontrer les principes enseignés dans cette section, cherchez comment inclure de la musique, des histoires et des aides visuelles dans votre discussion.
이 장에 제시된 원리에 대한 본보기를 세우기 위해, 음악과 이야기와 미술을 활용하여 토론을 진행할 방법을 찾아본다.

Nous sommes arrivés à Heritage Park, où se tenait le spectacle, et, très vite, avons goûté la belle musique du Mormon Tabernacle Choir et l’histoire de la naissance du Sauveur.
우리는 야외극이 열리는 헤리티지 파크에 도착하기가 무섭게 몰몬 태버내클 합창단의 아름다운 음악과 구주 탄생 이야기에 빠져들었다.

Par exemple, avant la réunion, vous pourriez demander aux instructeurs de venir prêts à présenter la musique, les histoires ou les aides visuelles qu’ils ont utilisées ou pourraient utiliser pour enseigner un principe de l’Évangile.
예를 들면, 모임 전에 교사들에게 복음 원리를 가르치기 위해, 전에 사용한 적이 있거나 앞으로 사용할 음악, 이야기 또는 미술 작품을 소개할 준비를 해 오도록 권유할 수 있다.

Un ouvrage (Oxford Companion to Music) a fait cette remarque : “Tout au long de l’histoire ancienne du peuple juif (...) il est plus fait mention de la musique que chez aucun autre peuple.
「‘옥스퍼드’ 음악 지침서」가 이렇게 지적한 바와 같다. “‘유대’ 민족의 고대 역사 전체를 통하여 ··· 우리는 음악이 다른 어떠한 민족의 경우보다 더 많이 언급되었음을 발견한다.

Nous lui avons indiqué que depuis le tout début de notre histoire, les femmes, comme les hommes, prient, jouent de la musique, font des discours, chantent dans la chorale, même pendant la réunion de Sainte-Cène, notre réunion la plus sacrée.
교회 역사 초기부터 우리의 가장 성스러운 모임인 성찬식에서도 남성과 여성이 함께 기도를 하고, 음악을 연주하며, 말씀을 하고, 합창단으로 노래를 한다고 언급했습니다.

Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.

Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.

La musique et le culte de Jéhovah dans l’Histoire
역사상 음악이 숭배에서 차지했던 위치

D’un autre côté, nous savons tous que nous avons la bénédiction d’avoir une excellente documentation en ligne, notamment celle produite par l’Église, telle que des versions texte et audio des saintes Écritures et des conférences générales, des productions vidéo de la vie et des enseignements de Jésus-Christ, des applications pour enregistrer notre histoire familiale et la possibilité d’écouter de la musique inspirante.
한편, 우리가 훌륭한 온라인 자료로 축복받고 있다는 것은 모두가 아는 사실입니다. 문서와 음성으로 지원되는 거룩한 경전 및 연차 대회, 예수 그리스도의 생애와 가르침에 대한 영상물, 가족 역사를 기록할 수 있는 앱, 영감을 주는 음악을 들을 기회 등 교회가 개발한 자료들도 여기에 포함됩니다.

Elle s'appelle AIVA : une intelligence artificielle qui a appris l'art de composer de la musique en lisant plus de 30 000 des plus grandes partitions de l'histoire.
그녀의 이름은 AIVA이고, 여태까지 가장 위대했던 3만 개의 명곡들을 들으면서 음악 작곡의 예술을 배운 인공지능입니다.