lave oor Koreaans

lave

/lav/ naamwoord, werkwoord vroulike

roche en fusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

용암

naamwoord

roche en fusion, plus ou moins fluide, émise par un volcan lors d’une éruption

화산이 분출하는 동안 밖으로 나온 암석의 용융체이다.

Ou nous choisirons de vivre sous terre, dans des caves ou des tunnels de lave,
동굴에 살지 용암굴에서 살지 선택해야 할 수도 있습니다.

Soortgelyke frases

lave-linge
세탁기

Lave-auto
세차장

tunnel de lave
용암 동굴

Lave-vaisselle
식기세척기

laver
빨다 · 씻다

machine à laver
세탁기

lave-vaisselle
식기세척기

poudre à laver
세탁제

dôme de lave
종상 화산

voorbeelde

La crevasse par où jaillissait la lave avait près de deux kilomètres de long.
일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

9 De plus, je t’ai lavée avec de l’eau, j’ai rincé ton sang et j’ai mis de l’huile sur toi+.
‘이렇게 해서 너는 나의 사람이 되었다. 9 내가 너를 물로 씻어 주고 네게서 피를 씻어 내고 기름을 발라 주었다.

Mais le 23 mars, les énormes fortifications en terre construites pour la protéger se sont effondrées sous la poussée d’une vague de lave haute de neuf mètres.
그러나 3월 23일 읍을 보호하기 위하여 구축한 거대한 흙 보루가 30‘피트’의 높이로 파도치면서 흘러내린 용암에 의하여 옆으로 떠밀리고 말았다.

Lave la ville de Cologne;
너의 도시 쾰른을 말끔히 씻어다오.

“Ce doit être le concierge qui lave le plancher pour les ‘gringos’”, se dit- il en lui- même.
“이 사람은 틀림없이 미국 사람들을 위해 마루 청소를 하는 청소부로구나” 하고 생각하였다.

16 Mais s’il ne les lave pas et ne se baigne pas*, il portera la responsabilité de sa faute+.”
+ 그 뒤에야 정결해진다. 16 그러나 그가 옷을 빨지도 않고 몸을 씻지도 않으면, 그는 자기 잘못에 대해 답변해야 한다.’”

Les éruptions commencent sous l’eau, où la lave se refroidit rapidement, formant des croûtes et des coulées en forme de langues qui, les unes sur les autres, ressemblent à des piles de coussins.
분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.

Alignement de fontaines de lave dans la zone de rift est du Kilauea.
킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

Lave-vaisselle et son procédé de commande
식기 세척기 및 그 제어방법

Après avoir mangé le repas de la Pâque, le Sauveur lave les pieds de ses apôtres, indique que Juda va le trahir et donne à ses apôtres un « commandement nouveau » (Jean 13:34).
구주께서는 유월절 식사를 마치신 후 사도들의 발을 씻기셨고, 자신을 배반할 사람은 유다라고 밝히셨으며, 또한 사도들에게 “새 계명”(요한복음 13:34)을 주셨다.

La présente invention porte sur un lave-linge et sur un procédé pour commander celui-ci.
본 발명은 세탁장치 및 그 제어방법에 관한 것이다.

L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée.
위험 지대를 떠나는 것이 매우 중요합니다. 일반적으로 인공 구조물들은 격렬하고 뜨거운 화산의 분출물과 폭발, 그리고 파괴적인 힘을 지닌 산사태나 흘러내리는 진흙이나 해일로부터 거의 혹은 전혀 보호를 해주지 못하기 때문입니다.

Rappelez aux élèves que les scribes et les pharisiens croient que cela souillerait de manger avec des mains non lavées, ou que cela rendrait impur spirituellement.
서기관과 바리새인들은 손을 씻지 않고 먹으면 그 사람은 더럽게 되거나 영적으로 불결하게 된다고 믿었다는 점을 학생들에게 상기시킨다.

Vous pouvez contrôler vos appareils électroménagers connectés, tels que les lave-linge, les sèche-linge, les lave-vaisselle, les aspirateurs, et bien plus encore.
세탁기, 건조기, 식기세척기, 진공청소기 등과 같은 스마트 가전제품을 제어할 수 있습니다.

De là, ils risquent d’être portés à la bouche, si l’on ne se lave pas les mains.
여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

Les principaux cratères ont été nommés d'après des grottes et des tunnels de lave situés sur la Terre.
이다의 주요 충돌구들은 지구에 있는 동굴과 용암 동굴들의 이름을 따서 명명되었다.

Même la cathédrale de Goma a été presque entièrement détruite par la lave qui avance inexorablement.
심지어 고마의 대성당까지도 무지막지하게 밀려드는 용암에 거의 다 파괴되었습니다.

(Philippiens 2:2-5.) Au début, Pierre, ne comprenant pas la leçon, refuse que Jésus lui lave les pieds.
(빌립보 2:2-5) 처음에 베드로는 요점을 이해하지 못하고 예수께서 자신의 발을 씻기시지 못하게 거절하였습니다.

” L’article précisait que la lave ayant “ formé un ‘ dôme ’, les ‘ canaux ’ du Popocatépetl se rempliraient en quelques mois, ce qui pourrait provoquer un débordement ”.
그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.

De surcroît, le lin se lave et s’entretient facilement, une véritable aubaine pour les Israélites quand on songe aux lois sur la pureté et l’hygiène qui exigeaient d’eux qu’ils lavent leurs vêtements (Lévitique 11:25, 40; 13:34; 15:5-13; 16:4, 32).
더욱이, 리넨 옷은 빨고 깨끗하게 관리하기가 쉬웠다. 청결과 위생을 위하여 옷을 빨도록 되어 있었던 이스라엘 법을 생각할 때, 실로 큰 유익을 주는 옷이었다.

Il n’y a donc pas d’hôte pour fournir les bassins ni d’esclave pour effectuer le lavement des pieds.
대야를 내놓는 집주인도 없었고, 발을 씻어 줄 만한 종도 없었습니다.

La présente invention concerne un lave-vaisselle et un procédé de commande associé, et le lave-vaisselle peut comprendre : une cuve de lavage ayant une ouverture sur au moins un côté de celle-ci ; une buse de pulvérisation, prévue à l'intérieur de la cuve de lavage, pour pulvériser de l'eau de lavage ; un module de renvoi capable de se déplacer à l'intérieur de la cuve de lavage, et renvoyant l'eau de lavage pulvérisée par la buse de pulvérisation ; et un module mobile, auquel le module de renvoi est fixé de manière amovible, pour déplacer celui-ci dans au moins une direction.
식기 세척기 및 식기 세척기 제어 방법에 관한 것으로 식기 세척기는 적어도 일 면에 개구가 형성된 세척조, 상기 세척조 내부에 마련되고 세척수를 분사하는 분사 노즐, 상기 세척조 내부에서 이동 가능하고 상기 분사 노즐이 분사한 세척수를 반사시키는 반사 모듈 및 상기 반사 모듈이 탈착 가능하도록 결합되고 상기 반사 모듈을 적어도 하나의 방향으로 이동시키는 이동 모듈을 포함할 수 있다.

qui remontent du point d’eau après avoir été lavées ;
씻고 올라온 양 떼 같으니,

Ils reprochèrent à Jésus et à ses disciples de ne pas pratiquer le lavement des mains traditionnel (Mt 15:1, 2 ; Mc 7:1-5 ; Lc 11:37, 38).
(마 15:1, 2; 막 7:1-5; 누 11:37, 38) 그러나 예수께서는 그들의 추리가 그릇되었음을 폭로하고, 사람이 만든 전통에 고착하느라 그들이 하느님의 법을 범하고 있다고 지적하셨다.

22 Il leur est arrivé ce que dit ce proverbe véridique : « Le chien est retourné à son vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue+.
+ 22 이러한 속담에서 말하는 것이 그들에게 그대로 일어난 것입니다. “개는 자기가 토한 것으로 돌아가고, 돼지는 씻고 나서 진창에 뒹군다.”