laver oor Koreaans

laver

/la.ve/ werkwoord

Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

씻다

werkwoord

Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).

Dois-je laver la laitue ?
제가 양상추를 씻을까요?

빨다

Adjective Verb adjective verb

Un officier m’a ordonné de laver un uniforme maculé de sang, pris sur un soldat mort.
한 장교가 나더러 사망한 군인에게서 벗긴 피 묻은 군복을 빨라고 명령하더군요.

Soortgelyke frases

lave
용암

lave-linge
세탁기

Lave-auto
세차장

tunnel de lave
용암 동굴

Lave-vaisselle
식기세척기

machine à laver
세탁기

lave-vaisselle
식기세척기

poudre à laver
세탁제

dôme de lave
종상 화산

voorbeelde

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
때때로 동성애적인 행동은 ‘샤우어’를 할 때 등을 문지르거나 혹은 등을 씻는 일을 주고 받는 것과 같이 그 자체로는 나쁠 것이 없는 일들에 의해 촉발된다.

Laver les moustiquaires, les vitres et les encadrements de fenêtres.
방충망, 창문, 창틀을 닦는다

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
예를 들어, 접시를 바로 닦지 않고, 놔두었다가 나중에 닦으면 깨끗이 닦기가 더 힘들다.

Elle devait également laver, brosser et nourrir le chien, bien que nous l’aidions de temps à autre.
또한 개를 씻어 주고, 손질을 하고, 먹이를 주는 일은 비록 우리가 때로 거들어 주기는 했지만, 그 애의 책임이었지요.

Il devra laver ses vêtements et il devra être pur.
그가 자기 옷을 빨면 깨끗해진다.

Après quoi, il versa de l’eau dans un bassin et il commença à laver les pieds des disciples et à les sécher avec le linge dont il était ceint.”
“저녁 먹는 중 ··· 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시고 이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작[하시니라].”

Nous installons des lavabos dans l'école pour que les enfants puissent fréquemment se laver le visage dans la journée.
학교에도 세면시설을 설치해서 아이들이 하루 동안 자주 얼굴을 씻게 합니다.

Réfléchissez à où vous avez appris à vous laver les main.
손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de circulation d'eau de lessive pour machine à laver à tambour.
본 발명은 드럼세탁기의 세탁수 순환 장치 및 방법에 관한 것으로, 터브와; 터브에 연결되는 배수호스와; 배수호스에서 배수되는 헹굼한 세탁수의 탁도를 측정하는 탁도감지센서와; 배수호스에 위치하여 배수되는 헹굼한 세탁수를 펌핑시키는 배수펌프와; 배수펌프의 토출 측의 배수호스에 연결되어 헹굼한 세탁수를 드럼 내로 공급하는 순환호스; 배수호스와 순환호스가 연결되는 부분에 설치되어, 배수펌프에서 펌핑된 헹굼한 세탁수를 배수구 측의 배수호스 또는 순환호스 쪽으로 선택적으로 공급하는 공급밸브; 및 배수펌프와 공급밸브의 동작을 제어하는 제어부를 포함한다.

La neige donne une eau pure avec laquelle on peut se laver (Jb 9:30).
(욥 9:30) 팔레스타인의 특정 지역에서는 눈이 거의 내리지 않거나 전혀 내리지 않지만, 예루살렘과 같은 구릉성 산지에서는 1월과 2월에 때때로 눈이 내린다.

Le jour des Propitiations, le grand prêtre se baignait deux fois (Lv 16:4, 23, 24). Ceux qui emportaient en dehors du camp le bouc pour Azazel, les restes des sacrifices d’animaux et la vache rouge sacrificielle devaient baigner leur chair et laver leurs vêtements avant de rentrer au camp. — Lv 16:26-28 ; Nb 19:2-10.
(레 16:4, 23, 24) 아사셀을 위한 염소와 동물을 희생으로 바치고 남은 것과 희생의 붉은 암소를 진영 밖으로 내가는 사람은 진영에 다시 들어오기 전에 몸을 씻고 옷을 빨아야 하였다.—레 16:26-28; 민 19:2-10.

Par exemple, il n’est pas absolument nécessaire de laver les rideaux.
예를 들면 ‘커튼’을 세탁하는 것은 절대 필요하지는 않다.

Après le discours, je suis allé avec deux frères dans la salle à manger, où il y avait un énorme bac qui servait à laver les marmites et les casseroles.
연설이 끝나고 나는 두 명의 형제와 식당으로 갔는데, 거기엔 솥과 냄비를 씻는 커다란 통이 있더군요.”

7 Voici ce que tu leur feras pour les purifier : fais sur eux une aspersion d’eau qui purifie du péché+, puis ils devront faire passer le rasoir sur toute leur chair+, ils devront laver leurs vêtements+ et se purifier+.
+ 7 그들을 깨끗하게 하기 위하여 그들에게 해야 할 일은 이러하다. 죄를 씻는 물을 그들에게 뿌려라. + 그들은 온몸에 면도칼을 대고,+ 옷을 빨고+ 자신을 깨끗하게 해야 한다.

En Israël, les gens se sont aperçus qu’avec un peu d’imagination ils pouvaient utiliser la même eau, d’abord pour se laver, puis pour les installations sanitaires, et enfin pour l’irrigation.
이스라엘 사람들은 약간의 독창성만 발휘하면 똑같은 물을 처음에는 씻는 데 사용하고, 그 다음에는 위생을 위해 사용하고, 마지막으로는 농사를 짓는 데 사용할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

Il portait la responsabilité de sa décision ; l’eau ne pouvait l’en laver.
(로 13:1) 그는 자신의 결정에 대한 책임이 있었는데, 그 책임은 물로 씻어 버릴 수 있는 것이 아니었다.

Quand il a fini de laver les pieds de ses 12 apôtres, y compris ceux de Judas, celui qui va le livrer, Jésus remet ses vêtements de dessus et s’allonge de nouveau à table.
예수께서는 배반자 유다의 발을 포함하여 12명 모두의 발을 다 씻기시고 나서, 겉옷을 입으시고 다시 식탁에 기대어 누우신다.

Ils peuvent passer l’aspirateur, balayer, épousseter et cirer les meubles, laver et repasser des vêtements, débarrasser la table, faire la vaisselle et aussi vider les ordures.
몇가지만 예를 들면, 마루 청소, 가구의 먼지를 털고 윤을 내는 일, 옷을 세탁하고 다리는 일, 식탁을 놓고 설겆이하는 일 그리고 쓰레기를 치우는 일 등이다.

Cela lui permettra d’apprécier à sa juste valeur le privilège de laver la vaisselle.
만일 그렇다면 그가 저녁 설겆이를 하는 특권을 인식할 때까지 며칠 동안 저녁을 먹지 않고 잠자리에 들게 하라.

Elles veulent la machine à laver.
그들은 세탁기를 원하죠.

Il la met ensuite sur les yeux de l’aveugle et lui dit: “Va te laver à la piscine de Siloam.”
그분은 이것을 맹인의 눈에 바르시고, “실로암 못에 가서 씻으라”고 말씀하십니다.

D’après les autorités sanitaires, le moyen le plus efficace de ne pas tomber malade et de ne pas transmettre une infection est de se laver les mains.
병에 걸리거나 다른 사람에게 전염병을 옮기지 않기 위해 취할 수 있는 가장 효과적인 조처는 손을 씻는 일이라고 전문가들은 강조한다.

15 Si quelqu’un, Israélite de naissance ou étranger, mange un animal trouvé mort ou un animal déchiré par une bête sauvage+, il devra laver ses vêtements, se baigner dans l’eau et être impur jusqu’au soir+ ; puis il sera pur.
15 본토인이든 외국인이든 죽은 동물이나 들짐승에게 찢겨 죽은 동물을 먹는 사람*은+ 누구나 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

Tout ce qu’un homme, ou une femme, touchait ou sur lequel il s’asseyait (lits, chaises, selles, vêtements, etc.) en état d’impureté devenait également impur et, par suite, quiconque touchait ces choses, ou la personne impure elle- même, devait se baigner, laver ses vêtements et demeurer impur jusqu’au soir.
그 남자나 여자가 부정한 상태에 있는 동안 몸에 닿거나 앉는 물건(침대, 의자, 안장, 옷 등)은 어느 것이나 부정해졌으며, 따라서 그런 물건이나 부정한 사람에게 몸이 닿은 사람도 누구나 목욕을 하고 옷을 빨고는 저녁까지 부정한 상태로 있어야 하였다.

Machine à laver et procédé de commande associé
세탁장치 및 그 제어방법