rendez-vous oor Koreaans

rendez-vous

/ʀɑ̃.de.vu/, /rɑ̃devu/ naamwoord, werkwoord manlike

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

랑데부

Rencontre entre amoureux à une date et lieu convenus à l'avance.

만날 약속

naamwoord

Deux sœurs sont allées dans un organisme public de fiducie familiale et ont pris rendez-vous avec la directrice.
두 자매는 정부에서 운영하는 가정 경제 상담 기관을 방문하여 책임자와 만날 약속을 하였습니다.

약속

naamwoord

Ils lui ont parlé brièvement de l’Église et ont pris un rendez-vous pour l’instruire.
선교사들은 그녀에게 교회에 관해 간략하게 말하고 토론 약속을 했습니다.

데이트 · 예약 · 회의

Soortgelyke frases

Conférence rendez-vous
전화 접속 회의

rendez-vous spatial
우주 랑데부

rendez-vous d'amour
데이트

rendez-vous surprise
미팅

rendez-vous galant
데이트 · 랑데부

voorbeelde

Par exemple, si certains rendez-vous ne sont pas soutenus, quelle en est la cause?
만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
데이트는 무슨 비극에 대해 상당한 책임을 져야 합니까?

Rendez- vous sur le terrain.
경기장에서 보자

Ta femme travaille dur tous les jours et tu vas à des rendez-vous galants?
여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

C'est ce soir, le grand rendez-vous?
착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가?

Nullement intimidés et soucieux de ne pas manquer leur rendez-vous, les frères se rendirent au ministère.
두려워할 줄을 모르며 또 약속을 어기기를 원하지 않았기 때문에, 형제들은 외무부로 향하였다.

Rendez-vous fut pris avec elle et une de ses amies pour qu’elles assistent au discours public.
그 여자는 공개 강연에 한 친구와 함께 참석하기로 약속했다.

À ce stade, proposons une étude biblique ou prenons rendez-vous pour avoir une autre discussion biblique.
이 시점에서 가정 성서 연구를 제안하거나 성서적인 대화를 더 나눌 마련을 할 수 있습니다.

Rendez-vous compte.
생각해봐, Quangel

Presque tous les jours, il avait des rendez-vous avec des chefs d’États, des ambassadeurs et d’autres dignitaires.
힝클리 회장은 거의 매일 각국의 대통령, 대사, 고위 관리들을 만났다.

” Prendre rendez-vous pour répondre à cette question.
재방문에서 그 질문에 대답해 줄 마련을 한다.

Pour lire, regarder ou écouter les discours de la conférence générale, rendez-vous sur conference.lds.org.
conference.lds.org. 에서 연차 대회 말씀을 읽거나 시청하거나 청취할 수 있습니다.

Les deux chrétiens ont pris rendez-vous avec lui trois jours plus tard.
사흘 후에 다시 만나기로 약속하였다.

" Rendez- vous! " S'écria M. Bunting, férocement, puis se pencha étonné.
" 항복! " 씨 깃발천은 맹렬히, 울고, 그리고 놀랐다 굴복.

Ils changeaient continuellement les lieux de rendez-vous.
매번 전달할 때마다 새로운 장소를 마련하였다.

Que peut- il arriver aux jeunes gens qui ne suivent pas les conseils relatifs aux rendez-vous ?
어린 나이에 ‘데이트’를 말라는 충고를 듣지 않으면 무슨 결과에 이를 수 있읍니까?

Pourriez- vous prendre rendez-vous avec l’un d’eux pour prêcher ?
솔선하여 그들과 함께 봉사할 약속을 할 수 있습니까?

Le collège des anciens organisera des rendez-vous de prédication qui répondront aux besoins de la congrégation.
장로의 회는 회중의 필요에 부응하는 야외 봉사 모임을 계획해야 한다.

Et, rendez- vous compte, un poste était vacant dans l’équipe des mécanos!
그런데 마침 수리공 좌석이 하나 비어있었다.

Romanoff a manqué le point de rendez-vous, Capitaine.
캡틴, 로마노프가 안 보입니다

❑ Confirmer les commandes et les rendez-vous pris.
❑ 주문과 약속을 확인한다

Voyons ce qu’il en est par exemple des rendez-vous.
예를 들어, ‘데이트’는 어떠합니까?

J’AI un rendez-vous extrêmement important.
나에게는 꼭 지켜야 할 중요한 약속이 하나 있습니다.

Si tu lui fixes un rendez-vous précis, tiens parole (Mt 5:37).
언제 다시 방문할 것인지 정확한 시간을 말했다면, 약속을 반드시 지키십시오.—마 5:37.

Le lendemain matin, 18 personnes vinrent au rendez-vous de service.
그 아침에 집단 증거를 위하여 18명이 나왔다.