s'arrêter oor Koreaans
s'arrêter
fr
Cesser de bouger.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
구치다
그치다
Et pourquoi s'arrêter là ?
그것으로 그쳐서는 안되겠죠.
정지하다
Mais je n'avais aucune idée que cette voiture allait s'arrêter,
하지만 전 그 차가 급정지 한다고 생각지도 못했어요.
서다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À maintes reprises ils ont été arrêtés et interrogés.
원자력에너지용 핵분열성물질jw2019 jw2019
Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
스테인레스강관jw2019 jw2019
Arrête de me casser les pieds !
수륙양용 비행기Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants de deux sénateurs américains ainsi que le fils d’un membre de l’assemblée législative de Californie et celui d’un acteur, ont été arrêtés et inculpés d’usage de marijuana.
스트롱 그립퍼를 구비한 골프장갑 및 스트롱 그립퍼를 이용한 골프 클럽의 그립 방법jw2019 jw2019
Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
보트용 스크류프로펠라jw2019 jw2019
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer, j’étais complètement déprimée.
수도기구 또는 가스기구 및 수도관조절용 부속장치jw2019 jw2019
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.
철도차량용 차대jw2019 jw2019
Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
그래핀 기판 상에 나노물질이 적층되어 있는 3차원 나노구조체 및 그 제조방법ted2019 ted2019
Deux jeunes sœurs et moi- même descendions la rue pour effectuer notre œuvre de prédication de maison en maison quand un homme nous appela et nous demanda de nous arrêter.
본 발명은, 집전체; 상기 집전체의 일면에 형성된 전극 활물질층; 상기 전극 활물질층상에 형성된 다공성 고분자층; 및 상기 다공성 고분자층상에 형성된 다공성의 제1 지지층;을 포함하는 시트형 이차전지용 전극, 그의 제조방법, 그를 포함하는 이차전지 및 케이블형 이차전지에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.
자동차용 섀시jw2019 jw2019
Je peux peut-être tout arrêter.
신발용 철제장식OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(En Hé 11:34, 35, il est question de ceux qui ont “ arrêté la violence du feu ” et qui “ n’acceptaient pas de libération par quelque rançon, afin de parvenir à une meilleure résurrection ”.)
상완골용 팔꿈치보호구jw2019 jw2019
Un jour, alors qu’on l’emmenait à l’hôpital, il a eu une crise et sa respiration s’est arrêtée.
그리고 통신단말기(예: 스마트폰, 갤럭시탭, 갤럭시폰, 휴대폰, PDA, MP3, 아이폰, 아이패드, 무전기 등)(400)의 내부 상단에 적어도 하나 이상 부착되며, 안면부에 통신단말기를 밀착시키면 골전도 마이크 기능으로 주변의 소음과 관계없이 통화자의 목소리만 송신이 가능하도록 한 미세한 진동을 음향신호(전기신호)로 변환시키는 골전도진동무소음마이크(200)가 구비된 골전도 기능을 갖는 통신단말기가 구비된다.jw2019 jw2019
En juillet 2008, six frères ont été arrêtés, dont des anciens à la tête de l’œuvre dans le pays.
난방/환기 및 에어컨디셔닝 장치jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah voyaient leurs enfants expulsés des écoles, eux- mêmes étaient arrêtés, et des foules en colère les chassaient des villes.
본 발명은 에너지 밀도가 향상된 이차전지용 전극 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것으로서, 상세하게는, 전극 활물질, 및 도전재로서 전극 압연시 압연이 잘되는 형상을 가지는 물질을 포함하는 전극 합제가 전극 집전체 상에 도포되어 있는 것을 특징으로 하는 이차전지용 전극 및 이를 포함하는 리튬 이차전지를 제공한다.jw2019 jw2019
Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.
개시된 생체 신호 검측 패드는, 신체 탈부착이 가능한 점착성 패드 본체와, 본체의 신체 부착면에 마련된 생체 신호 감지용 전극 및, 전극과 연결되도록 본체에 설치되며 전극에서 측정된 생체 신호를 저장하는 메모리 카드가 내장된 모듈칩을 포함한다.ted2019 ted2019
Donc, comment arrêter la déforestation illégale ?
비디오 멀티플렉서 (다중송화기)ted2019 ted2019
Alice m’a toujours soutenu, même quand elle a dû arrêter son service de pionnier à cause d’ennuis de santé.
집초기계용 갈퀴jw2019 jw2019
Les fermiers de l’endroit ne se privent pas de dire que le jour où nous avons arrêté notre commerce ne leur a pas été bénéfique et qu’ils regrettent beaucoup le temps où ils pouvaient vendre leurs bêtes à des gens honnêtes.”
본 발명은 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것으로서, 특히, 사용자 아이디를 인식하고, 인식된 사용자 아이디를 확인하여 빌딩의 출입 여부를 판단한 후, 출입 또는 퇴실 여부에 따라 사용자 아이디에 연관된 조명리스트를 검색하고, 해당되는 다수의 조명을 제어하는 빌딩 내 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Sans quoi, on arrête.
복싱용 글러브ted2019 ted2019
18 Voici ce qu’on peut lire sur les apôtres après la fondation de la congrégation chrétienne: “Et chaque jour, dans le temple et de maison en maison, sans arrêt ils continuaient à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle au sujet du Christ, Jésus.”
본 발명의 매니큐어 용기는 다른 산업용 용도로도 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
“Le travail commence à 4 h 30 et s’arrête à 22 heures.
약조제알선업jw2019 jw2019
Parfois, je devais me tenir la mâchoire pour arrêter de claquer des dents.
스튜요리된 과일jw2019 jw2019
16 Puis il s’est arrêté,
강철밴드용 신장구[인장고리]jw2019 jw2019
J’y ai retrouvé de nombreux autres Témoins qui avaient été arrêtés eux aussi ce même jour.
본 발명은 합성수지재로 사출성형되는 접착제용기 및 접착제를 수용한 접착제용기 제품의 생산방법에 관한 것으로서, 개구부를 갖는 접착제수용공간을 형성하는 용기본체와, 접착제가 수용된 상기 용기본체의 개구부에 융착 결합되며, 상기 개구부에 연통하는 토출유로와 토출구를 갖는 토출캡과, 상기 토출구를 개폐하는 토출차단캡을 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.