aver oor Koerdies
aver
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
hebûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'avère qu'ils reconnaissent les leurs.
Padşatiya Dawidted2019 ted2019
Il s'avère que la symétrie est également un indicateur de l'état de santé.
Gelo çira meriyêd wî çaxî haqa xiravî dikirin?ted2019 ted2019
Il s'avère que le cortex préfontal accomplit un tas de choses, mais l'une des plus importantes est la simulation d’expériences.
(a) Ji vê qewimandinê çi tê kivşê, ça Yahowa dinihêre ser wê yekê çaxê hebandina rast û qelp tevî hev dikin?ted2019 ted2019
Et il s'avère que -- voici le gros plan qui date de 2001.
Nûdestpêkirinted2019 ted2019
Je sais que c'est un fait avéré.
Heger em dixwazin keremêd Padşatiya Xwedê bistînin, çida em gerekê mîna zara bin?ted2019 ted2019
Et il s'avère que j'ai le diable en moi.
Yahowa Kitêba Pîroz lema pêşkêş daye me, wekî em bikaribin rind wî nas bikin.ted2019 ted2019
Dans une étude sur les entrepreneurs qui ont le plus mieux réussi, il s'avère qu’un nombre disproportionné étaient dyslexiques.
74 Mêrê ku neditirsiyated2019 ted2019
Et avec la désertification, les tempêtes de sable, le désert de Gobi, l'Ogaden, il s'avère de plus en plus difficile de produire sur un hectare autant de calories qu'il y a 15 ans.
Hemûsay & Şûnde Bîneted2019 ted2019
Beaucoup d'éléments de notre riche écosystème va s'avérer utile.
Daryûs haş pê tune bû çira ewana dixwazin vê qanûnê derxin.ted2019 ted2019
Il s'avère qu'il y a un volume d'information énorme déjà disponible sur ce sujet, qui est le problème du robot sur Mars.
Serma qayîm e, baran dibare, li ser çiya berf eted2019 ted2019
Il y a environ six ans, j'ai décidé d'apprendre l'arabe, qui s'est avéré être une langue extrêmement logique.
5 Lê çi em dikarin bêjin derheqa zara ku hê ji diya xwe nebûye?ted2019 ted2019
Il s'avère que si vous donnez à une écrevisse beaucoup de petits chocs électriques dès qu'elle tente de sortir de son terrier, elle développera de l'anxiété.
19 Îsa timê dişirmîş dibû seva meriya, û hazir bû alî wan bikira.ted2019 ted2019
Eh bien, il s'avère qu'il y a un peu de science ici aussi.
Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêreted2019 ted2019
Quand il m'a vu dans ce qui s'est avéré être ses dernières heures sur cette terre, ses mains ont bougé comme au ralenti.
Û em xwexa jî timê nexweş dikevin diçerçirin û meriyên xweye nêzîk unda dikin.ted2019 ted2019
Ainsi, il s'avère que l'inertie, qui gouverne le mouvement angulaire, se met à l'échelle R puissance 5.
Paşî mirinê emir berdewan dibe, yan na?ted2019 ted2019
Aujourd'hui je vous ai un peu parlé de cette évasion mentale, une variable qui s'avère être assez importante dans l'équation du bonheur.
Ewropa/Belfastted2019 ted2019
Il s'avère que ces deux capacités sont également essentielles pour nous tous pour bien vivre en société.
Îngilîziya BrîtanyayêNameted2019 ted2019
Il s'avère qu'ils conversaient non seulement dans la langue du carbone mais aussi avec du nitrogène, du phosphore, de l'eau, des signaux de défense, des produits chimiques alléliques et des hormones -- des informations.
Ez ne li vir im.ted2019 ted2019
Tout comme un étudiant inexpérimenté, enthousiaste, notre équipe a réalisé un prototype et l'a amené en Tanzanie, au Kenya et au Vietnam en 2008. Ça s'est avéré un désastre parce que nous n'avions pas obtenu assez d'information des utilisateurs.
Heke bixwazî demê di demjimêrê de wekî deq nîşan bidî, vê kontrol biketed2019 ted2019
Il s'avère que ces trois idées sont fausses.
10 Çaxê meriv emirda mezin dibe û dibe weke 50 salî, fikir û kirên wî jî têne guhastinê.ted2019 ted2019
Parce qu'il s'avère que les tissus adipeux, la graisse, sont hautement liés à l'angiogenèse.
Em çira gerekê qedirê dê û bavê xwe bigirin?ted2019 ted2019
Il s'est avéré que c'était le SRAS.
Gerekê çi bikin, çaxê wedê hevnaskirinê şaşiyên mezin eyan dibin?ted2019 ted2019
Il s'avère que nous ne pouvons même pas être dans un groupe de personnes sans instinctivement copier leurs opinions.
Hejmara hêmanên nîşandayî (# dibe bêsînorted2019 ted2019
Mais il s'avère qu'il y a un petit rebondissement, car les donneurs se sacrifient souvent mais ils améliorent leur organisation.
Rûtînên BinîNameted2019 ted2019
Il s'avère que Dai Manju était la meilleure élève de sa classe.
Destûra te tune ku vê servîsê rakîted2019 ted2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.