frontière oor Koerdies
frontière
fr
Point, bord ou ligne au delà de laquelle quelque chose ne peut ou ne doit pas aller.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
sînor
Puis ils ont dit aux parents de passer derrière le poste-frontière pour les rejoindre de l’autre côté.
Lê dê-bavra gotin ku herin aliyê dinî sînor û li wêderê wê rastî hev bên.
hidûd
merz
sinor
tixûb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus tard dans les camps, les hôpitaux et via notre clinique en ligne qui abolit les frontières et vient à bout des langues.
Wana jêra got: “Xudan, bira çevêd me vebin”.ted2019 ted2019
Nous avons tué tous les loups au sud de la frontière canadienne.
Beriya Paranêted2019 ted2019
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.
Çewtiya referansêted2019 ted2019
Ensuite nous avons traversé la frontière pour entrer en Syrie, sommes allés à Aleppo, qui est en fait nommée d'après le nom d'Abraham.
Dîsaçi dikare bibe menî, wekî zar miqabilî dê-bavê xwe be?ted2019 ted2019
Par la suite, nous avons été envoyés dans une région proche de la frontière brésilienne.
Ew ku milyaket li baxçê Gêtşemaniyê Îsa dil germ kir, tê hesavê ku Îsa di baweriyêda sist bû yan na?jw2019 jw2019
Cependant, cette frontière entre lois d'évolution et conditions initiales suppose que le temps et l'espace soient séparés et distincts.
Li vê derê tu dikarî cihê îkona kêmek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor diketed2019 ted2019
Puis ils ont dit aux parents de passer derrière le poste-frontière pour les rejoindre de l’autre côté.
17 Îsa li kîderê merî hîn dikirin?jw2019 jw2019
Ces panoramas martiens ressemblent à nos déserts, des endroits qui, dans notre imagination, sont liés à un esprit pionnier et à des frontières, mais comparée à la Terre, Mars est un endroit plutôt terrible où vivre.
Hêvoka lêgerînê li vir binivîseted2019 ted2019
On s'est déjà trouvé dans ce cas, paralysés par la peur, paralysés jusqu'à l'inaction, lorsque quelqu'un -- sûrement quelqu'un dans cette pièce -- combla la brèche en créant des organisations comme Physicians for Social Responsability, qui luttait contre la menace nucléaire, Médecins Sans Frontières, qui a renoué notre dévouement au soulagement des désastres, Mohames ElBaradei, et l'espoir considérable et l'optimisme qu'il nous a amené à nous tous, et notre Muhammad Yunus.
گوزارشت - guzarishtted2019 ted2019
Dans cet article, le terme « réfugiés » désigne les personnes déplacées (hors des frontières nationales ou au sein de leur pays) en raison de conflits armés, de la persécution ou d’une catastrophe naturelle.
• Nigêd şagirtêd xwe dişojw2019 jw2019
Dans l'industrie de la finance, vous avez désormais plus de droits à être tenus informés, il y a par exemple les différentes loi anti-corruption, les règlementations sur l'argent, plus de transparence sur les entreprises, on peut localiser les actifs par-delà les frontières.
Rûpêla serî/Rûpêla neşir kirinêted2019 ted2019
Il semble donc que nous utilisons une langue, non seulement pour coopérer, mais pour tracer des frontières autour de nos groupes de coopération et pour établir des identités, et probablement pour protéger notre connaissance, notre sagesse et nos capacités des oreilles indiscrètes.
Bişkojka Meta hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak beted2019 ted2019
À l’approche de la frontière, nous nous sommes soudain retrouvés cernés de soldats grecs.
Yahowa dixwest, ku ewana heta-hetayê bijîn.jw2019 jw2019
la joie est l'armure que nous avons portée par-delà la frontière de notre patrie détruite.
14 Nîsanê, di sala 33-da dewrana meda, Yahowa hîşt wekî Kurê wîyî delal û qedandî bikujin.ted2019 ted2019
Il y avait sans arrêts des histoires sur les Mexicains, les présentant comme des gens qui excroquaient la sécurité sociale, qui traversaient illégalement la frontière, qui se faisaient arrêter à la frontière, et ainsi de suite.
jibo navê girêkê navnîşanek hatiye danasînted2019 ted2019
Et j'ai découvert que si l'apprentissage est intégré dans le contexte du monde réel, si l'on efface les frontières entre l'école et la vie, alors les enfants empruntent un chemin de connaissance sur lequel le changement est visible, où ils sont capables, se voient changer, et se donnent les moyens, conduisent eux-mêmes le changement.
Yahowa, Îsa Mesîh kire Padşe li ser temamiya dinyayê.ted2019 ted2019
Au premier abord, c'est très sensé et en 2010, nous sommes intervenus lors du tsunami au Chili, des inondations au Pakistan, nous avons envoyé des équipes entrainées à la frontière Thai-Birmane.
Pel û peldankên hevparted2019 ted2019
Il n'y avait ni clôture barbelée, ni barres, ni signe indiquant que c'était la frontière mais c'était un endroit que beaucoup de transfuges nord-coréens utilisent comme voie de sortie.
Çira Xwedê Dihêle, wekî Kul-Derd Hebin?ted2019 ted2019
C'est la nouvelle frontière, si vous voulez.
Germa havînê, hewa temizted2019 ted2019
Oui, nous avons fini par traverser la frontière kenyane.
Kitêba Pîroz îzin dide Mesîhiyara yan azep bimînin, yan tenê jineke wan hebe (1 Korîntî 7:2).ted2019 ted2019
Alors j'ai décidé de chercher un millier de "non" différents, sur tout ce qui a jamais été produit sous mécénat islamique ou arabe depuis 1 400 ans, de l'Espagne aux frontières de la Chine.
Şîrove nehat şandinted2019 ted2019
C'était un centre d'un continent sans frontière, transcontinental, ambitieux, ouvert au monde et confiant.
Wedê xeberdana usa,dikarin bibihên “gotineke qenc” û bistînin alîkarî çawa ku Metelok 12:25-da nivîsar e.ted2019 ted2019
Une femme donne naissance à des frontières.
Ew wan weda padşatiyê dike, çaxê li ser 10 berekêd îsraêliya Ahab û Îzabêl padşatî dikirin.ted2019 ted2019
Puis, lorsqu'ils se sont aventurés juste hors de la frontière, deux de leurs adultes furent tués, y compris la mère, que nous appelons parfois la femelle alpha.
Dêmek çaxê meriv dimire, tu tişt ji wî dernayê û najî.ted2019 ted2019
Une route commerciale illicite bien connue est celle qui traverse la frontière vers le Rwanda, où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais.
Elametçî hate bal Yêhoşefat û gote wî: “Eskerêd ji welatê Mowab, Ammon û ji çiyayê Seîr top bûn û bi gele eskera têne şer li ser te”.ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.