jour de la semaine
roja hefteyê
jour oor Koerdies
jour
fr
La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
roj
Nous avons appris que la police faisait tous les jours des descentes chez nos frères.
Em pêhesiyan ku her roj polîs diketine xaniyên birên me.
şevroj
Roj
fr
unité de temps de 24 heures
ku
dem
Nous avons appris que la police faisait tous les jours des descentes chez nos frères.
Em pêhesiyan ku her roj polîs diketine xaniyên birên me.
ronahî
ronî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
Roj
ku
Roj (dem)
Nous avons appris que la police faisait tous les jours des descentes chez nos frères.
Em pêhesiyan ku her roj polîs diketine xaniyên birên me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces jours sont révolus.
ئەو رۆژانە تێ پەڕیونted2019 ted2019
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
تا ئێستا رقم لە گۆشتی بەرازی وردکراوەted2019 ted2019
Je me souviens des jours de visite où les parents venaient à l'école, et où mon père était absent.
لە یادمە کە دایک و باوکی قوتابییەکان دەهاتن، بەڵام باوکی من نەدەهات.ted2019 ted2019
Dans les jours qui ont précédé les expulsions, Human Rights Watch a examiné les images satellites prises entre le 11 septembre 2016 et le 12 octobre 2016 et identifié 85 bâtiments démolis.
له چهند ڕۆژی بهرله دهستپێكردنی ئهو ههڵمهته، هیومان ڕایتس ۆوچ ههستا به شیكاركردنی وێنهی مانگه دهستكردهكانی نێوان مانگی ئهیلولی ٢٠١٦ و ١٢ی تشرینی یهكهمی ٢٠١٦ و تێیدا تێبینی ٨٥ بینای وێرانكراوی كرد.hrw.org hrw.org
Reste spirituellement éveillé durant les derniers jours
Li van Rojên Dawîn Hişyar Bimînejw2019 jw2019
Et donc ces jours-ci, j'essaie d'apprendre de l'exemple de mon grand-père à ma façon.
دهشمهوێت لهم ڕۆژگارهدا فێرببم له نمونهکانی باپیرمهوه بهڕێگهی تایبهتی خۆمted2019 ted2019
La famille a fui au Pakistan et les deux garçons aînés, ayant 8 et 10 ans à l'époque, tissaient des tapis 10 heures par jour pour subvenir aux besoins de la famille.
خێزانهكهیان بهرهو پاكستان ههڵاتوون، دوو كوڕه گهورهكهیان، تهمهنیان ٨ و ١٠ ساڵان بووه ئهو كاته، لهڕۆژێكدا ١٠ کاتژمێر خهریكی حهسیر چنین بوون تا خهرجی خێزانهكه دابین بکا.ted2019 ted2019
Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
ئێستا گوێبگرن بۆ سیاسەتمەداران، لەگەڵ نەخشە دوانزە خاڵیەکەیانداted2019 ted2019
J'ai l'espoir que au cours du time, avec l'étude minutieuse du bonheur moment par moment et des expériences dans la vie de tous les jours, on arrivera à révéler beaucoup de causes au bonheur, et qu'à la fin, une compréhension scientifique du bonheur nous aidera à construire un futur pas seulement plus riche et plus sain, mais plus heureux aussi.
هیوای من ئەوەیە بە ڕۆشتنی کات و سەرنجراکێشانی خەڵکی بەرەو دڵخۆشییەکی سات بە سات لەژیانی ڕۆژانەیان دا دەتوانین هۆکاری زۆر گرنگی دڵخۆشی دەربخەین وە لە کۆتایشدا تێگەیشتنێکی زانستیانە بۆ دڵخۆشی یارمەتیمان دەدات داهاتوویەک درووست بکەین کەنەک تەنها دەوڵەمەنتر و تەندروستربین بەڵک و دڵخۆشتربینted2019 ted2019
Pourquoi ne pas les libérer et les apporter à mes objets et ma vie de tous les jours de sorte à ne plus avoir à apprendre un nouveau langage pour interagir avec ces pixels?
بۆچی لەو چواچێوەیە دەرینەکەم وە لەو شتانە بەکاریبهێنم کە کە لە ژیانی ڕۆژانەماندا پێویستمانە بۆ ئەم مەبەستەش پێویستم بە فێربوونی زمانێکی بیانی نی یە بۆ کار کردن لەگەڵ پێکسڵەکانted2019 ted2019
Mais il m'a invité à venir à une cérémonie qu'ils avaient ce jour-là pour sa grand-mère.
بەڵام ،ئەو منی بانگ کرد بۆ ئاهەنگێک کە ئەوان بۆ یادی داپیری کچە سازیان کردبووted2019 ted2019
Ils l'ont téléchargé depuis Disney.com, ou un site similaire, 14 jours après qu'on ait mis l'ordinateur dans leur village.
ئەوان لە لە سایتی دیسنی ئەوەیان دابەزاند یان یەکێک لەم سایتانە لە دوای چواردە ڕۆژ لە دانانی کۆمپیوتەر لە لادێکەیانداted2019 ted2019
Il y a des millions et des millions de ces vidéos dans des combinaisons de plus en plus baroques de marques et de contenu et il y en a de plus en plus téléchargées chaque jour.
ئهگهر بهدوای بگهڕێی، بێ كۆتان ملیۆنان و ملیۆنان ڤیدیۆی ئاوا ،كه ڕێژەیەکی زۆر مارکە و مادەی ههیه و زیاترو زیاتر لهوجۆرانه .ted2019 ted2019
Des épisodes de création ayant commencé un certain “ jour ” se sont poursuivis sur un ou plusieurs des “ jours ” suivants.
Hin bûyerên ku di yek „rojekî“ de dest pê kirine, yan di „roja“ piştî wê, yan jî di „rojên“ din de, hê berdewam kirinejw2019 jw2019
Que savons- nous sur les derniers jours ?
Em der heqê rojên dawîn de çi dizanin?jw2019 jw2019
Combien d'entre vous dans les dernières années se sont un jour fait du souci au sujet du Moyen Orient et se sont demandés ce que l'on pourrait faire ?
چەند کەس لە ئێوە لە ساڵی ڕابردوودا هەستتان بە دوو دڵی کردوە سەبارەت بابەتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست وە پرسیوتانە کە کێ دەتوانێت چی بکات ؟ted2019 ted2019
Ils font des entraînements étalés, des petites sessions de 40 minutes pendant plusieurs jours sur une période de deux semaines.
ئەوان ڕاهێنانەکانیان بەش دەکەن لەبەر ئەوەی (٤٠) خولەک وەربگرن بۆ چەند ڕۆژێک لە ماوەی دوو هەفتەداted2019 ted2019
Mais la technologie a aussi aidé à écrire des nouvelles pages de notre histoire, ou au moins à mettre à jour des pages de notre histoire.
بهڵام، ههروهها تهکنهلۆژیا یارمهتی نوسینهوهی مێژوومانی داوه، یان بهلایهنی کهمهوه، تازهکردنهوهیted2019 ted2019
Afficher le & jour de la semaine
Roja & hefteyê nîşan bideKDE40.1 KDE40.1
Je veux partager avec vous trois choses que j'ai apprises sur moi-même ce jour-là.
ئێستاش دەمەوێ ئەو ٣ شتە بۆ ئێوە باس بکەم کە لەو رۆژەدا فێریان بووم.ted2019 ted2019
Quand on a une mauvaise note, on perd son boulot, on se dispute, même un jour pluvieux peut créer un sentiment de tristesse.
هێنانی نمرەی خراپ, لەدەستدانی کار, دەمەقاڵێ کردن, تەنانەت ڕۆژێکی باراناوی ڕەنگە هەستی غەمباریمان بۆ دروست بکات.ted2019 ted2019
Maintenant ils peuvent passer deux heures par jours et y remédier, ou se mettre au diapason et ne pas se sentir gênés de ce qu'ils font ou ne savent pas.
ئێستا، ئهوان دهتوانن ڕۆژانه دوو کاتژمێر بهسهربهرن وخۆیان ڕێک بخهنهوه یان لهخهو ههستن و ههست بهبێزاری نهکهن لهبارهی ئهوهی کهدهیزانن یان نایزاننted2019 ted2019
Désactiver la mise à jour incrémentale, tout relire
Rojanekirina her diçe zêde dibe bigire û dêvila vêya her tiştî ji nû ve bixwîneKDE40.1 KDE40.1
D'une durée allant de quelques jours à plusieurs semaines, les funérailles sont événements bruyants, où commémorer une personne morte n'est pas tant une affaire de tristesse individuelle qu'une transition partagée publiquement.
دیمەنی تۆراجا بە بەردەوامییان بۆ ماوەی چەن ڕۆژێک ،یان چەند هەفتەیەک ،مەراسیمی پرسەکان ڕووداوی گەورەن کە تیایدا یادکردنەوەی کەسێک کە مردووە خەمێکی تایبەتی نییە .ted2019 ted2019
Et je pense que nous nous sommes sentis beaucoup plus proches ce jour-là, on a coupé un grand nombre de chaînes qui n'ont pas lieu d'être là, et nous avons forgé le concept de ce que sont une vraie équipe et une vraie créativité.
وابزانم لە و ڕۆژەدا گشت لایەکمان هەستمان کرد کە زیاتر لێک نزیک بووینەتەوە و بەسەر زۆرێک لەو کۆت وبەندانەشدا زاڵبووین کە لە بنچینەدا پێویستی نەدەکرد هەبێت، وە بە هەموومان گەیشتینە دانانی پێناسەیەک بۆ ئەوەی کە تیمێکی ڕاستەقینە و کاری داهێنەرانە دەبێت چۆن بێتted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.