pain oor Letties

pain

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, d'environ 400g.

Vertalings in die woordeboek Frans - Letties

maize

naamwoord vroulike

Aliment

Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.
Viņa gatavoja visgardākās maltītes, maizi, cepumus un pīrāgus mūsu ģimenei.

maizi

naamwoord

Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.
Viņa gatavoja visgardākās maltītes, maizi, cepumus un pīrāgus mūsu ģimenei.

maizīte

Pain rustique de forme carrée ou ronde au sommet croustillant en forme de dôme et saupoudré de farine.
Rustikāla četrstūraina vai apaļa maizīte ar augšpusē izliektu kraukšķīgu garozu, pārkaisīta ar miltiem.

kukulis

naamwoord

bulciņa

Soortgelyke frases

Pain d'abeille
Bišu maize

pain à l'ail
ķiploku maize

pain de seigle
rudzu maize

pain aux raisins
pain aux raisins

pain grillé
tostermaize

pain pita
pita

voorbeelde

Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.
Maizi ar augstāku uzturvērtību joprojām var iegādāties tikai par augstāku cenu.

Distributeur de pain
Maizes glabāšanas kastes

En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Atkarībā no tā, kā atpakaļ atgādāto maizi plānots izmantot, jānodrošina attiecīga higiēnas prasībām atbilstoša pārkraušana, transports un glabāšana.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Picas krāsnis, kombinētie iztvaicētāji, "Salamander" (apcepšanas ierīces), grili, tosteri un taukvāres katli (elektriski), saldētavas, siltumskapji, ūdens armatūra (arī bezpieskārienu), dušas traukiem, trauku grozi, iztukšošanas krāni, restes, taukvāres katlu grozi, ūdens krāni, lodveida krāni

“ Notre pain pour ce jour ”
”Dienišķā maize”

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Makaroni, maize, biskvīti, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi

Un morceau de pâte de la fournée de pain précédente est dissous dans de l’eau chaude et ajouté comme ferment.
Siltā ūdenī izšķīdinot, ieraugam pievieno arī mīklas piku no iepriekšējā cepiena.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
No vaļa bārdas, bruņurupuča ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo vielu aizvietotājiem vai plastmasas izgatavotas preces, kas nav iekļautas citās klasēs, galda virsmas, maizes grozi, guļammaisi, pakaramie, grozi (nav izgatavoti no metāla), matrači, ratiņi, rati

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Milti un labības produkti, Maize, Miltu konditorejas izstrādājumi un cukurotie konditorejas izstrādājumi, Saldējums, Saldējums, Augļu saldējums

Avis du NFB (3)(FIN) relatif à l’équivalence en substance du pain de seigle enrichi en stérols végétaux REDUCOLTM
NFB (3)(Somija) atzinums par rudzu maizes, kas bagātināta ar ReducolTM, būtisku līdzvērtīgumu

Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi, rīsu cepumi, jo īpaši aziātu gaumē, keksi, biskvīti, nelieli cepumi, ilgi uzglabājami maizes izstrādājumi, sāls vai kārtainās mīklas cepumi, sāls standziņas, kūkas, gatavi maisījumi maizes un konditorejas izstrādājumiem, cepamais pulveris, mīklas maisījumi, gatava mīkla, gatavi deserti un desertu maisījumi kā saldumi, jo īpaši desertu pulveru maisījumi, kas galvenokārt sastāv no saldumiem, cukura un/vai rīsiem

Uniquement pain préemballé
Tikai fasētā maizē

Pain, Produits de pâtisserie et de biscuiterie, Baguettes, Glaces comestibles
Maize, Konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, Bagetes, Saldējums

Pourquoi la manne donnée aux Israélites est- elle appelée “ le grain du ciel ” et “ le pain des puissants ” ?
Kāpēc manna ir nosaukta par ”debesu labību” un ”eņģeļu maizi”?

le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
maize un citi konditorejas izstrādājumi (kraukšķīga maize, sausiņi, grauzdēta maize, biskvīti, piparkūkas, oblātas, vafeles, apaļmaizītes, radziņi franču gaumē, kūkas, tortes, pīrāgi, rauši, picas utt.),

Soudain, mon regard s’est porté sur le pain que je venais d’acheter et qui se trouvait sur la table, la seule nourriture que j’avais.
Pēkšņi es ievēroju maizi, kuru tikko biju nopircis un nolicis uz galda, tā bija svaiga, vienīgais ēdiens, kas man bija.

Sous cet état on rencontre notamment des produits tels que poudre, poudre compacte, bâton, pains, pouvant être conditionnés en boîte ou étui.
Tie var būt tādi kosmētikas līdzekļi kā birstoši pūderi, presēti pūderi, zīmuļi, un tie var būt dažādos traukos.

Cuisinières, fours, rôtissoires, grille-pain, gaufriers
Plītis, krāsnis, cepešpannas, tosteri, vafeļu pannas

Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli
Milti, miltu maisījumi un graudaugu pusfabrikāti, kūku mīkla un konditorejas izstrādājumi, maize un maizes aizvietotāju izstrādājumi (jo īpaši sausiņi, kraukšķmaize, krekeri, biskvīti (sausi cepumi) un vafeles), veltņi, graudaugu uzkožamie, brokastīm paredzētie graudaugu produkti, biskvīti (sausi cepumi), pārslās pārstrādāti graudi, sausie graudu un augļu maisījumi

Pain, petits pains, produits de boulangerie de tous types et pâtisserie, pâte pour gâteaux
Maize, maizītes, visu veidu maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, nelieli maizes izstrādājumi

C’est à ce moment- là qu’il m’a proposé de l’échanger contre trois jours de ration de pain.
Tad viņš man piedāvāja Bībeli apmaiņā pret trīs dienu maizes devu.

Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)
Maizes izstrādājumi (maize, maizītes un saldie biskvīti)

Transformation de matières premières en pain, en produits pour le pain, les produits à base de pain, les pâtisseries, les produits de pâtisserie et les articles de confiserie
Maizes, maizes izstrādājumu, pīrāgu, pīrādziņu un saldumu konditorejas izstrādājumu izejvielu apstrāde

Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:

Un autre facteur qui caractérise cette production est l’utilisation habile du levain chef à pâte acide obtenu par les boulangers qui, en mélangeant simplement l’eau et la farine utilisée pour le «Pane Toscano» AOP, permettent le développement d’une fermentation lactique qui donne lieu à la formation de composants qui, durant la cuisson, transmettent au pain son arôme et sa saveur caractéristiques.
Vēl cits šo produkciju raksturojošs faktors ir prasme izmantot skābmīklas ieraugu, kuru maiznieki iegūst, piejaucot tai vienīgi ūdeni un ACVN “Pane Toscano” cepšanai izmantojamos miltus, un kurš ļauj nodrošināt pienskābo rūgšanu ar tai sekojošo tādu sastāvdaļu veidošanos, kuras maizes cepšanas laikā piešķir tai raksturīgo aromātu un garšu.