empire oor Masedonies

empire

/ɑ̃piʁ/, /ɑ̃.piʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Toute vaste région sous le contrôle d'une personne, utilisé communément dans le commerce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Masedonies

империја

naamwoord vroulike

De ces années d'effusion de sang, un empire émergerait.
По сите овие години на крвопролевање се појави нова империја.

царство

naamwoord

forme de communauté politique organisée autour d'un pouvoir puissant

Et nous savons que cet empire est très puissant
A ние знаеме дека ова царство е многу моќно.

Empire

Empire (Warhammer)

Soortgelyke frases

Empire ottoman
Османлиско царство · Отоманска Империја · Отоманска империја

Saint-Empire romain germanique
Свето римско царство

Empire byzantin
Византиско царство · Византиум · Византија

Empire britannique
Британска империја

Empire du Soleil-Levant
Јапонија

Saint Empire romain germanique
Свето римско царство

empire britannique
британска империја

Saint-Empire romain de la nation germanique
Свето римско царство

Empire latin de Constantinople
Латинска империја

voorbeelde

Les puissances précédentes étaient l’Égypte, l’Assyrie, Babylone et l’Empire médo-perse.
Претходно, главни светски сили биле Египет, Асирија, Вавилон и Медо-Персија.

La Renaissance dans le Saint-Empire fut inspirée par des philosophes et artistes qui, comme Johannes Reuchlin et Albrecht Dürer, avaient visité l’Italie.
Ренесансата во Германија била инспирирана од страна на германските филозофи и уметници како Јоханес Ројхлин и Албрехт Дирер, кој бил во посета на Италија.

Ammien Marcellin raconte ensuite que, quelque temps après la mort de l'usurpateur Procope (366), Charietto, qui avait été fait commandant des deux Germanies, combat les Alamans qui tentent d'envahir de nouveau l'empire (probablement au printemps 368).
Амијан Марцелин потоа раскажува дека некое време по смртта на узурпаторот Прокопиј (366), Харието, кој станал командант на двете Германии, се борел против Алеманите кои се обидувале одново да ја освојат империјата (веројатно пролетта 368).

Il a dit qu'ils étaient la plus grande menace pour son empire.
Рече дека се најголема закана за кралството.

Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine.
Римските граѓани имале посебни повластици и биле горди на тоа.

L’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, dans lequel évoluaient les chrétiens du Ier siècle.
Ропството било дел од економскиот систем на Римската Империја, под која живееле христијаните од првиот век.

L'empire des Habsbourg entre alors en conflit direct avec les Ottomans.
Хабсбуршката империја на тој начин влегла во директен конфликт со Османлиите.

Vous voir ne fera qu'empirer les choses.
Ако те види, само ќе ги влошиш работите.

Au sommet de leur pouvoir, ils gouvernaient de la Corée à la Hongrie et de la Sibérie à l’Inde — l’empire d’un seul tenant le plus vaste de tous les temps !
Во периодот на нивната најголема доминација, тие владееле од Кореја до Унгарија и од Сибир до Индија — царство со најголема обединета територија што некогаш се нашло на страниците на историјата.

L’Empire babylonien est représenté dans le livre de Daniel par la tête de l’image, et dans le livre de la Révélation par la troisième tête de la bête sauvage.
Вавилон е претставен со главата на кипот во книгата Даниел и со третата глава на ѕверот опишан во Откровение.

Beaucoup d’entre eux ont trouvé refuge à Antioche de Syrie, l’une des plus grandes villes de l’Empire romain située à 550 kilomètres au nord de Jérusalem (Actes 11:19).
Многу ученици на Исус се засолниле во Антиохија (Сирија), која била еден од најголемите градови во Римското Царство и се наоѓала на околу 550 километри северно од Ерусалим (Дела 11:19).

Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.”
Конечно, во последните две децении од четвртиот век, Теодосиј Велики [379-395. н. е.] го направил христијанството службена религија на Империјата и го потиснал паганското обожавање во државата“.

Ce sont effectivement des qualités dont Dieu a fait preuve en libérant les Juifs de Babylone, un empire qui avait pour politique de ne jamais relâcher ses captifs. — Is.
Бог ги покажал овие особини кога ги избавил Евреите од Вавилон — царство чија политика била да не ги пушта заробениците (Иса.

Ça ne fait qu'empirer les choses.
Ова само ќе ги влоши работите.

“Autrefois, l’histoire de l’Empire assyrien était un des chapitres les plus obscurs des annales du monde.”
„Порано, историјата на асирското царство беше едно од најзагадочните поглавја во аналите на светот.“

Cela empire-t-il ?
Дали се влошува?

La prise du pouvoir en Russie par les bolcheviks jeta le fondement d’un nouvel empire, le bloc communiste, placé sous la houlette de l’Union soviétique.
Преземањето на моќта во Русија од страна на болшевиците во тоа време го положи темелот за една нова империја — светскиот комунизам под покровителство на Советскиот Сојуз.

843 : Alsace germanique L'Empire carolingien, la Francie, est divisée en trois parties (voir le Traité de Verdun).
843 : Германски Алзас Под каролинската империја, Франкија била поделена на три дела (види Верденски договор).

Jéhovah veillera à ce que tout vestige du système religieux de la chrétienté disparaisse prochainement, de même que l’ensemble de “ Babylone la Grande ”, l’empire universel de la fausse religion. — Révélation 18:1-24.
Јехова ќе се погрижи наскоро да биде збришана секоја трага од религиозниот систем на христијанскиот свет, како што ќе биде случај и со целиот ‚голем Вавилон‘ — светското царство на лажната религија (Откровение 18:1—24).

Alors que les Chinois sont toujours en colère devant l'incapacité du gouvernement à protéger la future génération du pays, le service de propagande de l'Empire du milieu, annonçant qu'il remettait 23 bus scolaires bien équipés à la Macédoine, a ajouté de l'huile au feu.
Додека луѓето се сѐ уште гневни на владината неспособност да ги заштити идните генерации на земјата, пропагандата на силното средно кралство за давање на 23 добро опремени училишни автобуси на Македонија, додаде само повеќе масло на огинот.

□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.
□ Кога Филиповиот син Александар Велики (336—323 пр. н. е.) ја освоил Суза, главниот град на Персиското Царство, биле пронајдени скапоцености што изнесувале околу 1.200 тони злато.

Je ne veux pas empirer une hystérie de masse qui coûtera des vies.
Не сакам да ја зголемам хистерија во јавноста каде ќе страдат многу. Кони... Да?

Face à des rivalités internes et à l’ascension de la puissance de Rome, les chefs de l’Empire séleucide se préoccupèrent moins de faire respecter les décrets contre le judaïsme.
Соочени со внатрешно соперништво и со растечката моќ на Рим владетелите на селевкиското царство биле помалку загрижени за зајакнувањето на антиеврејските декрети.

Avant l’Ancien Empire, les corps enterrés dans des fosses au désert ont été préservés naturellement par dessiccation.
Пред Старото Кралство телата закопувани во пустината биле природно зачувувани преку дехидрација.

En fait, la situation empire de jour en jour.
Наместо тоа, светската ситуација се влошува од ден на ден.