revoir oor Noorse Bokmål

revoir

/ʁə.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

revidere

werkwoord

Je libérerai mon emploi du temps et nous pourrons revoir notre profil.
Jeg setter av tid i avtaleboka, og... så kan vi begynne å revidere profilen.

redigere

werkwoord

Vous avez revu 60 pages depuis lundi.
Du har redigert 60 sider siden mandag.

Soortgelyke frases

La Nouvelle Revue française
Nouvelle Revue Française

revue systématique
systematisk oversikt

revue de code
Kodegjennomgang

revue médicale
medisinske tidsskrift

revue académique
akademisk tidsskrift

revue
blad · fagtidsskrift · journal · magasin · revy · tidsskrift

revue de vulgarisation scientifique
populærvitenskapelig tidsskrift

meneuse de revue
Vedete

revue scientifique
vitenskapelig tidsskrift

voorbeelde

Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
Ville du ikke fryde deg over å få se dem igjen og kunne snakke med dem?

Au revoir, Tarzan.
Farvel, Tarzan.

D'accord, au revoir.
Skalk alle luker!

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Senere traff han henne igjen, denne gangen på markedet, og hun ble svært glad for å se ham.

Par le passé, on estimait qu'il était beaucoup plus massif (jusqu'à 380 masses terrestres), mais l'amélioration des connaissances sur la distribution en taille des comètes à longue période a conduit à revoir à la baisse cette estimation.
Tidligere var anslagene så høye som opp til 380 ganger jordens masse, men forbedret kunnskap om størrelsesfordelingen blant langperiodiske kometer har ført til mye lavere estimater.

La lecture de cet article m’a vraiment réconfortée et a renforcé mon espérance de la revoir à la résurrection.
Det var til stor trøst for meg å lese denne artikkelen, som styrket mitt håp om å få treffe henne igjen i oppstandelsen.

Je voudrais dire au revoir.
Jeg vil bare si ha det.

Demandez aux élèves de revoir les Écritures pour la maîtrise de la doctrine du Livre de Mormon qu’ils ont étudiées dans le sujet doctrinal n° 3 et de chercher celles qui soutiennent les vérités figurant au tableau.
Be elevene gjennomgå Kjenn læren-skriftstedene i Mormons bok som de har studert i doktrinært emne 3, og se etter noen som underbygger sannhetene på tavlen.

Au revoir, M. Wickham.
Farvel, Mr Wickham.

Et tu n'es pas sûre de revoir ta fille.
Ja, og du må inngå en avtale hvis du vil se ungen din igjen.

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
«Jeg husker da han fortalte om honninggrevlingen og en gløgg liten fugl, svartstrupehonninggjøken, som man mener leder dyr til bisamfunn.»

Au revoir, Lorch.
Farvel, Lorch.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Etter å ha klemt sin mor farvel, løp han til busstoppet.

Au revoir, papa.
Adjø, pappa.

« Au revoir, dit Harry en lui adressant maladroitement un salut wai et en faisant signe à Nho qu’ils s’en allaient
«Adjø,» sa Harry, gjorde en klønete, men velment wai-hilsen og signaliserte til Nho at de skulle gå.

Tu veux peut-être lui dire au revoir.
Kanskje du vil ta farvel.

Utilisez ensuite la liste pour revoir le déroulement des événements de Mosiah 19–20.
Bruk så listen til å gjennomgå historielinjen i Mosiah 19-20.

Nous attendons avec impatience de revoir d’anciens amis, de faire de nouvelles connaissances et de nous édifier mutuellement en racontant des expériences personnelles.
Vi ser fram til å gjenoppfriske gamle bekjentskaper og stifte nye bekjentskaper og å fortelle hverandre opplevelser.

Tu expliques à tout le monde ou tu revois notre accord?
Vil du fortelle det til alle, eller vil du gjøre om på avtalen?

Au revoir, Ken.
Adjø, Ken

Je suis sûr que nous allons nous revoir bientôt.
Vi sees sikkert snart.

Je n'ai pas encore dit au revoir.
Jeg har ikke sagt ha det enda.

Je voulais dire au revoir.
Jeg ville bare si au revoir.

Je suis Dave Skylark. Au revoir.
Dette er Dave Skylark som tar farvel.

Ma mère et mon père avaient dit qu'ils ne voudraient jamais me revoir si je gardais l'enfant.
Pappa og mamma sa at de ikke ville se meg mer hvis jeg beholdt barnet.