services oor Noorse Bokmål

services

naamwoord manlike

Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bestikk

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

biens et services
varer og tjenester

United States Secret Service
U.S. Secret Service

service de certification de compte
tjeneste for kontosertifisering

déni de service distribué
distribuert tjenestenekt

niveau de service
servicegrad

Transaction Service
Transaction Service

Service de vérification d'orthographe
Stavekontrolltjeneste

service de liste rouge en temps réel
tjeneste for sanntidsblokkering

service de renseignements
etterretningstjeneste · etterretningsvesen

voorbeelde

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.

Services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
Modelltjenester for reklame og salg

Vous trouverez cette liste sur srs.lds.org/lenders ou vous pouvez la demander au comité de l’autonomie de votre pieu ou à un directeur des services de l’autonomie.
Denne listen er tilgjengelig på srs.lds.org/lenders eller fra stavens selvhjulpenhetskomité eller den lokale lederen for selvhjulpenhetstjenesten.

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.

Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
Et avsnitt i et blad som hadde fått toppkarakter, lød først slik: «Dette bladet konkluderer at for å øke muligheten for å holde en [bank]kunde i kø bør funksjonæren forsøke å influere på kundens første subjektive vurdering av den gjennomsnittlige ekspedisjonstid for å gi ham inntrykk av at den er kort, eller forsøke å overbevise kunden om at verdien av ekspedisjonstiden er stor.»

Je vais à la station-service.
Jeg går til bensinstasjonen.

Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.
Hvis vi har en bunke med eldre blad, kan kanskje tjenestetilsynsmannen eller en annen eldste hjelpe oss med å finne gode måter å levere disse bladene på.

Les proclamateurs à qui il est impossible d’entreprendre ce service se sont souvent organisés pour prêcher davantage.
Mange av dem som ikke kan være hjelpepionerer, har innrettet seg slik at de har kunnet bruke mer tid i felttjenesten som menighetsforkynnere.

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.

Les dirigeants de l’Église demandent souvent aux membres de participer à des actions de service et de soutenir des causes morales avec des personnes sincères, quelle que soit leur confession religieuse.
Kirkens ledere ber ofte medlemmer delta sammen med de ærlige av hjerte – uansett religiøs tilhørighet – i tjeneste og i saker som angår moral.

Jeunes gens, l’obéissance à ces principes vous préparera aux alliances du temple, au service missionnaire à plein temps et au mariage éternel.
Unge menn, å adlyde disse prinsippene vil forberede dere til tempelpakter, misjonærtjeneste på heltid og evig ekteskap.

Après son service militaire, il retourne en Guinée, qui est devenue indépendante de la France le 2 octobre 1958 : il intègre alors la nouvelle armée avec le grade de sergent.
Etterpå vendte han tilbake til Guinea, som 2. oktober 1958 fikk sin uavhengighet fra Frankrike, og der ble han med i den nye guineanske hæren med rangen sersjant.

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.

Un grand nombre de jeunes accomplissent également un excellent travail dans le service du champ, aidant leurs semblables à prendre position pour la vérité.
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.

La forêt nous rend de précieux services
Hvor verdifull er skogen for oss?

Dans un effort pour protéger leur peuple contre cette tendance humaine à prendre des libertés avec la vérité, certains gouvernements ont des services spéciaux chargés de veiller à l’honnêteté de la publicité et à l’étiquetage des produits.
For å beskytte folket mot denne menneskelige svakhet har noen regjeringer opprettet spesielle avdelinger som har med ærlig reklame og merking av produkter å gjøre.

b) Que devons- nous être désireux de faire, et ce dans quels aspects de notre service sacré?
b) Hva må vi være villige til å gjøre, og hvilke områder av vår hellige tjeneste bør dette omfatte?

Néanmoins, au cours des semaines suivantes, le responsable des services de l’immigration et d’autres fonctionnaires se montrèrent hostiles.
I ukene som fulgte, viste imidlertid sjefen for immigrasjonsmyndighetene og andre tjenestemenn en tverr og mutt holdning.

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
Etter hvert som det blir flere av oss, og etter hvert som flere og flere Jehovas vitner blir pionerer eller hjelpepionerer, vil vi komme stadig oftere på dørene til våre naboer.

Son service zélé pour Potiphar lui valut par la suite d’être élevé au rang de premier intendant de sa maison.
Den flid han viste i Potifars tjeneste, førte i sin tid til at han ble forfremmet til bestyrer for Potifars hus.

En 1882, une usine métallurgique produisant des câbles télégraphiques, des clous et des crochets, fut mise en service.
I 1882 ble en metallurgisk fabrikk, som produserte telegrafledninger, spiker og kroker, bygget her.

Elle a complètement transformé mon service.
Hun har gjort mye for serven min.

5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?
5, 6. a) Hvilken offentlig tjeneste ble utført i Israel, og hvordan var den til gagn for folk?

Après 40 années de loyaux services, je devrais me laisser accuser de malversation et de corruption?
Skal jeg stå her etter 40 års tjeneste og anklages for maktmisbruk og korrupsjon?