télévision par satellite oor Noorse Bokmål

télévision par satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

satellitt-TV

Programmes de radio, en particulier des programmes de télévision sur les chaînes du satellite

Toby, est-ce qu'il y a une télévision par satellite chez Kovelsky?
Toby, har Kovelsky's satellitt-TV?

voorbeelde

L’année 1986 a marqué un tournant dans l’histoire de la télévision par satellites.
Året 1986 vil bli husket som et vendepunkt i satellittelevisjonens historie.

Le coût de la télévision par satellites augmente et le choix des chaînes diminue.
Prisen for å få inn de satellittoverførte TV-sendingene øker samtidig som det blir færre kanaler å velge mellom.

L’histoire de la télévision par satellites
En oversikt over utviklingen av satellitt-TV

La télévision par satellites — Que faut- il en penser?
Satellitt-TV — noe for deg?

1982 — On assiste à la naissance de l’industrie de la télévision par satellites pour les particuliers.
1982 — Anlegg som kan ta imot satellittsendinger, blir tilgjengelig for den vanlige seer.

Toby, est-ce qu'il y a une télévision par satellite chez Kovelsky?
Toby, har Kovelsky's satellitt-TV?

” La télévision par satellite et l’Internet exercent eux aussi une influence sur le monde entier.
Satellitt-TV og Internett har også spilt en rolle når det gjelder å påvirke mennesker verden over.

Comment fonctionne la télévision par satellites?
Slik får du inn satellittprogrammer på TV

Ils sont à l’intérieur de la maison, en train de regarder la télévision par satellites.
De sitter inne og er opptatt med å se satellittsendinger på TV.

La télévision par satellites est de plus en plus populaire.
Satellittsendingene blir etter hvert sett av flere og flere.

Mais qu’est- ce que la télévision par satellites, et quelle influence a- t- elle sur ceux qui la regardent?
Men hva er egentlig satellitt-TV, og hvilken virkning har det på TV-seerne?

Mais, grâce à l’instruction et à la télévision par satellite, les Esquimaux sont aujourd’hui familiarisés avec davantage de mots.
Men takket være satellittfjernsyn og undervisning er eskimoene nå fortrolig med flere ord som en gang var ukjent for dem.

Il y a deux raisons fondamentales au développement fulgurant et récent du marché de la télévision par satellites: le prix et la variété.
Det er to hovedårsaker til den eksplosjonsartede økningen satellitt-TV-industrien har opplevd, nemlig prisen og valgmulighetene.

La télévision par satellites propose une gamme de programmes beaucoup plus étendue que celle présentée par la télévision conventionnelle ou même les réseaux câblés.
Man kan få inn langt flere kanaler via satellitt enn gjennom det vanlige kringkastingsnettet og kabelnettet.

L’arrivée de la télévision par satellite en Inde, avec ses programmes 24 heures sur 24, est à l’origine d’une augmentation des troubles neurologiques chez les enfants.
Innføringen av satellitt-TV i India gjør det mulig å se på TV døgnet rundt og fører til en økning i nevrologiske problemer hos barn.

Les appels lancés par le courrier et par un réseau de télévision par satellite ont permis de recueillir des centaines de millions de dollars, censés favoriser la propagation de l’Évangile.
Ved hjelp av satellitt-TV og personlige brev samlet de inn flere hundre millioner dollar, som strømmet inn og fylte kirkens pengebøsser. Pengene skulle angivelig gå til utbredelsen av evangeliet.

Quand on considère que plus d’un tiers des téléviseurs du monde entier se trouvent aux États-Unis, il n’est guère surprenant que ce pays ait été le premier à adopter la télévision par satellites.
Nesten 40 prosent av alle TV-apparater i verden befinner seg i USA. Det er derfor ingen overraskelse at satellitt-TV først slo an der.

En 1993, RTSH a aussi lancé une chaîne de télévision par satellite destinée principalement aux communautés de langue albanaise en Serbie, en Macédoine, au Monténégro et dans le nord de la Grèce, ainsi qu'à la diaspora albanaise dans le reste de l'Europe.
Etter 1993 har RTSH også sendt fjernsyn via satellitt beregnet for albanskspråklige i Kosovo, Serbia, Nord-Makedonia, Montenegro og Hellas, foruten øvrige Europa.

Ainsi, dans le numéro de janvier 1987 de la revue STV, un journal américain réservé aux spectateurs de la télévision par satellites, on trouvait cette remarque: “Nous [les possesseurs de paraboles] seront rabaissés au rang de voleurs ou de pirates, ce que nous nous étions pourtant efforcés de ne plus être.”
Bladet STV, et amerikansk blad for satellitt-TV-seere, for januar 1987 skrev: «Vi [antenneeierne] vil bli stemplet som tyver og kjeltringer, et stempel vi har arbeidet hardt for å bli kvitt.»

Des membres de l’Église du monde entier ont suivi la 179e conférence générale, qui s’est déroulée les 4 et 5 avril 2009, sur Internet, à la radio, à la télévision et par satellite.
Kirkens medlemmer over hele verden deltok via Internett, radio, TV og satellitt under den 179. årlige generalkonferanse, som ble holdt 4. og 5. april 2009.

Aujourd’hui, deux nouveaux membres du Collège des douze apôtres ont été soutenus par les membres de l’Église, ici, au centre de conférence, à la télévision, par l’Internet et par satellite presque partout sur la terre.
I dag ble to nye medlemmer av De tolv apostlers quorum oppholdt av Kirkens medlemmer her i Konferansesenteret og via fjernsyn, internett og satellitt til nesten alle områder av verden.

Des millions d’autres l’ont regardée ou écoutée à la télévision, à la radio, par satellite et sur internet.
Flere millioner andre så eller lyttet til TV-, radio, satellitt- eller Internett-sendinger.

L’Église a adopté ces outils comme l’imprimerie, les moyens de diffusion par radio, télévision, satellite et câble, et l’Internet.
Kirken har tatt til seg og benyttet seg av disse verktøyene, herunder trykt materiale, kringkastingsmedier og Internett.

On ne doit pas l’utiliser pour enregistrer des émissions de télévision par câble ou par satellite qui ne sont pas patronnées par l’Église.
Dette utstyret kan ikke benyttes til opptak av fjernsynsprogrammer, kabelsendinger eller satellittprogrammer som ikke er i Kirkens regi.

De plus, on pouvait suivre la conférence à la télévision, à la radio, par satellite et sur l’Internet, y compris à partir d’appareils portables.
I tillegg var møtene tilgjengelige på fjernsyn, radio, satellittoverføring og Internett, herunder mobile enheter.