tellement oor Noorse Bokmål
tellement
fr
D'un tel grand nombre de; d'une telle grande quantité de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
så
J'en ai tellement marre de toi.
Jeg er så lei av deg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
Mamma, det er en øreringjw2019 jw2019
Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Og vær så snill å ta av deg klærnejw2019 jw2019
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
Og de akter sikkert a beholde detLDS LDS
Il était assez extraordinaire de penser que l’extrême fatigue procurait une telle sensation de bonheur physique.
Jeg har aIIerede sendt sjekkenLiterature Literature
J'étais tellement heureux!
Fantastisk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telles sont quelques-unes des épithètes données à l’étrange bateau qui, le 17 mai 1969, quitta un port marocain.
Han vil bruke skannere til å kontrollere byenjw2019 jw2019
Combien nous apprenons de paroles telles que : « Nous évoquons ton corps, brisé, meurtri3 », ou : « Pensons à lui et soyons sûrs que notre cœur, nos mains sont purs4 » ou encore :« Le divin plan de vie qui réunit justice, amour, en céleste harmonie5 » !
Ikke snakk meg etter munnenLDS LDS
D’après ce que vous avez observé, les gens qui ont une telle conduite sont- ils vraiment heureux?
Skulle gjerne hajw2019 jw2019
Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
lngen ser det jeg serjw2019 jw2019
6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
Kommer du, Graysmith?jw2019 jw2019
Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
Hva med studiene?jw2019 jw2019
Si de telles difficultés surgissent, c’est parce que les chefs religieux ne suivent ni les paroles ni l’exemple de Jésus Christ, qui a dit de ses vrais disciples: “Ils ne font pas partie du monde, comme je ne fais pas partie du monde.”
Hva skal du gjøre nå, din soper?jw2019 jw2019
Je suis tellement désolé.
Jeg badet han og tok han innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n’a jamais fait un tel sacrifice ni accordé une telle bénédiction.
Bravo, BruceLDS LDS
Moi qui suis adolescente, j’ai été très impressionnée de voir cette jeune fille présenter une telle dissertation lors d’un concours.
Og raviolien dinjw2019 jw2019
15 Quand nous nous vouons à Dieu par l’intermédiaire du Christ, nous exprimons notre détermination à consacrer notre vie à l’accomplissement de la volonté divine telle qu’elle est exposée dans les Écritures.
Hvorfor ikke kaste den?jw2019 jw2019
Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
De finner Jimmy Hoffa før de finner noen hvalerjw2019 jw2019
Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
Kjenner du til den?jw2019 jw2019
Si nous avons de telles relations avec lui, alors nous savons qu’il est toujours prêt à nous aider et à nous affermir quand nous en avons besoin.
Vi fikk nettopp dettejw2019 jw2019
Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ?
Jeg har fortalt deg at jeg ikke kjenner demjw2019 jw2019
Cependant, la Bible ne fait nulle part mention d’une telle malédiction.
Kanskje en annen gangjw2019 jw2019
Au début des années 70, les États-Unis ont été secoués par une affaire d’une telle gravité que son nom fait aujourd’hui partie du vocabulaire anglais courant.
Jeg lurte bare på om De har tenkt på det dr Hartz sajw2019 jw2019
Il possédait entre autres 3 000 chameaux, et après que son intégrité eut été éprouvée, Jéhovah le bénit tellement qu’il en vint à posséder 6 000 chameaux et un grand nombre d’autres bêtes. — Jb 1:3 ; 42:12.
Men du sendte dem ned gangen til venstre og ut hoveddørenjw2019 jw2019
“ Le mensonge est tellement entré dans les mœurs, lit- on dans le Los Angeles Times, que notre société y est devenue complètement insensible.
Enten det eller Broyles har sendt dig på spøgelsesjagtjw2019 jw2019
2 Dans une telle situation, comment aimerais- tu que l’on agisse avec toi ?
Merkelig måte å vise det påjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.