tennis oor Noorse Bokmål

tennis

/te.nis/ naamwoord manlike

Sport

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tennis

naamwoord manlike

sport

sport

Je joue au tennis tous les jours.
Jeg spiller tennis hver dag.

Soortgelyke frases

joueur de tennis
tennisspeller · tennisspiller

Mario Tennis
Mario Tennis-serien

joueur de tennis de table
bordtennisspiller

court de tennis
tennisbane

Tennis-ballon
Fotballtennis

US Open de tennis
US Open

tournoi de tennis
tennisturnering

Tennis aux Jeux Olympiques d’été
Tennis under sommer-OL

tennis de table
bordtennis · pingpong

voorbeelde

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Selv om halen kanskje strekker seg en million kilometer ut i rommet, kunne alle de partiklene den består av, få plass i en alminnelig koffert.

Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.

Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
Hun kan finne stor glede i å holde hjemmet rent og pent, i å tilberede smakfulle og næringsrike måltider for familien, og så videre.

S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.

Et faut- il nous tenir à nos décisions quoi qu’il arrive ?
Og finnes det tilfeller der vi bør ombestemme oss?

Des choses auxquelles on ne peut plus se tenir, même si on essaie.
Ting vi ikke kunne tatt vare på om vi forsøkte.

Toutefois, s’ils se laissent guider par leurs préférences personnelles sans tenir compte de l’influence que celles-ci peuvent exercer sur leur ministère, ils perdront certainement un grand nombre de privilèges de service.
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.

Y en aurait- il un seul qui serait capable de tenir ferme dans l’épreuve et d’en sortir totalement pur, sans péché, son attachement exclusif à Jéhovah ne présentant aucune faille ?
Ville noen kunne holde stand under en slik prøve og komme gjennom prøven helt ren, syndfri og uplettet, med udelt hengivenhet for Jehova, og i så fall hvem?

Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?
Hvorfor er vi tilbake på den samme bredden, med de samme garnene og har denne samme samtalen?

Ensuite, les autorités militaires annulèrent l’assemblée de district qui devait se tenir au stade Santa Laura, sous prétexte qu’aucun grand rassemblement n’était autorisé, à cause de l’état d’urgence.
Så annullerte de militære myndigheter det områdestevnet vi skulle ha på Santa Laura stadion; de sa at det ikke ville bli tillatt å holde noen store møter på grunn av unntakstilstanden.

La famille Dubois s’efforce aujourd’hui de se tenir à des habitudes d’hygiène mentale qui soient bénéfiques à tous, et à Matthieu en particulier.
Familien Hansen forsøker nå å ha en rutine som er bra for mentalhygienen for alle i familien, men spesielt for sønnen deres.

26 Au petit matin, après cette session nocturne du Sanhédrin, les prêtres en chef et les anciens du peuple se réunirent pour tenir conseil sur ce qu’on allait faire de Jésus, que leur tribunal avait condamné à mort comme blasphémateur.
26 Etter at Det høye råd i Jerusalem hadde vært samlet om natten, kom yppersteprestene og folkets eldste tidlig neste morgen sammen for å drøfte hvordan de skulle kvitte seg med Jesus, som Det høye råd hadde dømt til døden for gudsbespottelse.

J'ai pas encore le niveau d'un champion, mais je peux tenir en respect un tas d'entre eux.
Jeg er ikke på verdensmesterskapsnivå ennå, men jeg vet jeg klarer meg med mange verdensmestre.

À partir du jour où les troupes hitlériennes ont posé le pied sur le sol d’Autriche, les Témoins de Jéhovah ont été contraints de tenir leurs réunions et de prêcher dans la clandestinité.
Fra den dagen Hitlers styrker gikk inn i Østerrike, ble Jehovas vitners møter og forkynnelse tvunget under jorden.

Les portes vont pas tenir longtemps.
Dørene holder ikke.

Il veut que chacun de nous se repente et se prépare à « [se] tenir devant le siège du jugement du Christ » (voir Mormon 3:18-22).
Han ønsket at vi alle skulle omvende oss og forberede oss til å “stå for Kristi domstol” (se Mormon 3:18-22).

Piiparinen, la porte va pas tenir!
Piiparinen, døra holder ikke!

Ça vous a fait bander, de tenir un flingue?
Ble du hard av at holde i et våpen sånn?

Petit à petit, ils s’organisent pour tenir les cinq réunions de la semaine.
Deretter utvider de gradvis møteprogrammet, og til slutt holder de alle de fem ukentlige møtene.

Les services que nous rendons ne doivent pas tenir compte de la race, de la couleur, du rang social ou des relations.
Vår tjeneste for andre skulle være uavhengig av rase, farge, rang eller bekjentskaper.

Les naissances qui ont lieu dans les jardins zoologiques révèlent que le nouveau-né ne s’en trouve pas plus mal et que cinq minutes plus tard il est capable de se tenir debout.
Erfaringer i zoologiske hager viser at den ikke tar noen skade av dette.

Le National a publié une photographie prise au stade le premier jour et, par la suite, a tenu ses lecteurs au courant des projets de tenir une assemblée semblable en Haïti.
Avisen Le National trykte et bilde fra den første stevnedagen, og senere fortalte den at det var planer om å ha et stevne med et lignende program på Haiti.

Il a recommandé aux membres de l’Église de tenir un journal et a enseigné que le Sauveur veut que les membres écrivent dans leur journal.
Han oppfordret Kirkens medlemmer til å skrive dagbok og sa at Frelseren ønsker at medlemmene skal skrive i sine dagbøker.

La congrégation de Philadelphie, qui a gardé la parole du Christ, est invitée à continuer à tenir ferme ce qu’elle a.
Menigheten i Filadelfia, som har holdt Kristi ord, blir tilskyndt til å holde fast ved det den har

Et tu auras deux adorables sœurs pour te tenir compagnie.
Og du vil få to pene søstre til å holde deg med selskap.