vacance oor Noorse Bokmål

vacance

/va.kɑ̃s/ naamwoord vroulike

État de ce qui est vacant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

uavklart

naamwoord

ferie

naamwoord manlike

Le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.
Vinterkaoset gjør meg gal, men snart blir det ferie.

helligdag

naamwoord manlike

Pendant cette période, les jeunes se rassemblaient au centre de pieu pour répéter tous les vendredis soir, sauf pendant les vacances.
I løpet av denne tiden samlet de unge seg i stavssenteret for å øve hver fredag kveld, unntatt på helligdager.

Soortgelyke frases

Les Vacances de Mr. Bean
Mr. Beans ferie

vacances
ferie

camp de vacances
feriekoloni

voorbeelde

Mon chef me croit en vacances.
Sjefen min tror jeg er på ferie.

Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.
Når han hadde ferie, gikk han i den katolske kirken både morgen, middag og aften og tilbrakte flere timer der hver dag.

Est-ce que j’aurai aussi des vacances, comme on dit ?
«Får jag det de kaller ferie også?»

Toutes les fenêtres sont ouvertes, grandes vacances, presque pas de circulation.
Alle vinduer står åpne, fellesferie, nesten ikke trafikk.

Beaucoup sont pionniers de vacances durant la visite du serviteur de circonscription, afin de servir davantage Jéhovah à ce moment- là.
Mange som ønsker å bruke mer tid i tjenesten for Jehova, er feriepionerer under områdetjenerens besøk.

Le moment fort de nos vacances est arrivé.
Vi har kommet til selve høydepunktet på ferien vår.

Nous en parlions comme de nos vacances d’été.
Vi kalte dette vår sommerferie.

le film commence à Londres où j'étais en vacances avec ma femme en 1975.
Spillefilmen begynner i London hvor min kone og jeg var på ferie i 1975.

Au cours de vacances en France, un témoin de Belgique découvrit les effets inattendus de la bienveillance.
Under et ferieopphold i Frankrike opplevde et Jehovas vitne fra Belgia hvordan vennlighet kan bringe uventede resultater.

Êtes-vous en vacances?
Er du på ferie her?

Aussi, comme nous devions passer des vacances en Amérique, nous avons décidé de commencer notre voyage en traversant l’Asie en train.
Da vi planla en ferie i USA, bestemte vi oss for at første etappe av reisen skulle gå tvers over Asia med tog.

Ne pense- t- elle pas plutôt : “J’accepte seulement pour préserver la paix”, ou : “Vivement que les vacances soient passées !”
Kan det være at hun sier med seg selv: «Jeg skal gjøre det for husfredens skyld,» eller: «Jeg kan nesten ikke vente til denne ferien er over»?

Pendant nos vacances aux États-Unis, en 1968, Masako est tombée malade et a dû subir une opération.
Under en ferie i De forente stater i 1968 ble Masako syk og måtte gjennomgå en operasjon.

Avez-vous lu la rédaction que j'ai faite pendant les vacances?
Leste du stilen jeg skrev i ferien min?

Tu devrais partir en vacances
Hvorfor drar du ikke på ferie?

Le sentiment de satisfaction qui découle des bons résultats obtenus explique pourquoi un si grand nombre de proclamateurs entreprennent souvent le service de pionnier de vacances pendant une courte période, jusqu’à ce qu’ils soient en mesure de devenir pionniers ordinaires.
Den følelse av tilfredshet som følger med det å ha utført et godt arbeid, får stadig flere til gang på gang å være feriepionerer for en kortere tid, helt til de er i stand til å ordne sine anliggender slik at de kan bruke all sin tid i pionertjenesten.

Tu mérites une médaille, des vacances, ou au moins un câlin.
Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.

Des vacances en famille, ça peut être sympa.
En liten familieferie blir kanskje gøy.

Les trois secondes qu’il m’a fallu pour le lui donner, à la veille des vacances d’hiver, ont été le moment le plus effrayant de ma vie.
De tre sekundene det tok meg å gi den til ham før jeg dro på vinterferie, var det mest skremmende øyeblikket i mitt liv.

Alors si tu veux des vacances ou faire la fête, tu ouvres le livre et je te dis où aller.
Så hvis du vil på en festlig ferie, -... åpner du bare boka.

Ils étaient en vacances sur la côte.
De skulle på ferie ved kysten.

c) Quelle est l’utilité des vacances?
c) Hvilken hensikt tjener en ferie?

Prêt pour les vacances ?
Er du klar til å dra på ferie?

Sur ses vacances.
Om ferien sin.

Celui qui t'a tiré le slip si fort qu'il t'a remonté les couilles, et que tu as passé les vacances à attendre qu'elle redescendent?
Var det han som ga deg en truserøsk så hardt, at testiklene dine reiste seg, og du måtte vente hele juleferien for at de skulle komme ned igjen?