harmonie-fanfare
fanfareorkest
Harmonie oor Nederlands
Harmonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Harmonia
fr
Harmonie (mythologie)
nl
Harmonia (godin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
harmonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
harmonie
fr
émission simultanée de plusieurs sons différents
Les libertés économiques et les libertés des actions collectives doivent être “mises en harmonie”.
De economische vrijheden en de stakingsvrijheid moeten in harmonie worden gebracht.
overeenstemming
Cette démarche n'est pas en harmonie avec celle suivie dans les autres programmes.
Dit is niet in overeenstemming met de andere programma's.
samenklank
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overeenkomst · eendracht · harmonieleer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position sur le niveau approprié d'harmonisation?
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?not-set not-set
L’harmonisation des règles reste particulièrement difficile dans le domaine des grands risques intragroupe transfrontières, dans la mesure où le mécanisme de surveillance unique n’a pas de compétence unique dans ce domaine.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?not-set not-set
La suppression correspondante de l'article 9 quater (Mesures d'harmonisation de la gestion des radiofréquences) est acceptée dans le cadre de ce compromis.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellennot-set not-set
Il découlerait, en effet, de la jurisprudence de la Cour qu’un accord international impliquant une harmonisation des régimes de protection de la propriété intellectuelle doit, de manière générale, être rattaché à la politique commerciale commune lorsque celui-ci vise à promouvoir le commerce.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En revanche, un règlement, qui est directement applicable sans interprétation, garantit une meilleure harmonisation et est par conséquent plus approprié pour atteindre les objectifs de la législation proposée.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanEurLex-2 EurLex-2
Si la directive 2007/44 opère, j’y reviendrai, une harmonisation exhaustive des critères d’évaluation, en revanche, elle n’opère pas une harmonisation exhaustive de la procédure d’évaluation.
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Aucune nation, pas même celles de la chrétienté n’a cette conscience en harmonie avec la loi de Dieu le Créateur.
Salaam aleikumjw2019 jw2019
L'Office vétérinaire fédéral et les Etats membres se notifient mutuellement les conditions spécifiques d'importation établies à titre bilatéral ne faisant pas l'objet d'une harmonisation au niveau communautaire.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalEurLex-2 EurLex-2
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
dollar per uur, exclusief onkostenEurLex-2 EurLex-2
Afin de poursuivre les efforts d'harmonisation du cadre législatif pour les voies de navigation intérieure de l'Union, la Commission est invitée à évaluer un régime de l'Union de normes de rejet et de dépôt pour les bateaux de navigation intérieure, en tenant compte de la convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure du 9 septembre 1996 (CDNI).
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersnot-set not-set
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Wat is er met die Arabier?EurLex-2 EurLex-2
Le point de vue du rapporteur Le rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission, et soutient notamment les objectifs d'harmonisation de la législation en vigueur.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningnot-set not-set
Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Dans l'attente d'une harmonisation de la législation communautaire relative aux importations des produits de ce type, celles-ci doivent respecter les conditions sanitaires d'importation de l'État membre concerné.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait d'envisager la possibilité de prendre, à l'avenir, des mesures d'harmonisation supplémentaires concernant la directive 2013/32/UE.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonnot-set not-set
a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
Du rapport Neumark (1962) au rapport Ruding (1992), nombreux sont les groupes, commissions et particuliers qui ont abordé le problème de l'harmonisation fiscale au sein de l'UE, sans grand résultat toutefois.
Wil je mijn mond?EurLex-2 EurLex-2
52 Deuxièmement, il y a lieu de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 40 de ses conclusions, que le règlement no 882/2004 ne procède qu’à une harmonisation limitée des règles applicables aux contrôles officiels.
Hij heeft meubels met nepleerEurlex2019 Eurlex2019
Mandat du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur *
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenoj4 oj4
Dans la mesure où la présente Charte reconnaît des droits fondamentaux tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, ces droits doivent être interprétés en harmonie avec lesdites traditions.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vu la nécessité d'adopter des mesures supplémentaires, au niveau communautaire, pour protéger l'environnement et d'en poursuivre l'harmonisation,
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter les contrôles, l'harmonisation et l'agrégation des données, les DG sont invitées à transmettre leurs informations sous la forme de tableaux Excel préformatés.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/# P: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du #er juin #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Pourvoi- Marque communautaire- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Risque de confusion- Demande de marque mixte, verbale et figurative, comprenant l'élément verbal «Turkish Power»- Opposition du titulaire de la marque verbale POWER- Rejet de l'opposition- Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersoj4 oj4
- Coordination générale avec les autres services de la Commission et coordination et harmonisation avec les autres initiatives de l’UE, en particulier Horizon Europe
Heb je het gestolen?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.