Inactifs oor Nederlands

Inactifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mijn niet-actieve

inactifs

adjektief

Soortgelyke frases

inactif
inactief · niet-actief · onwerkzaam · werkeloos

fenêtre inactive
inactief venster

détection de passerelle inactive
opsporing van inactieve gateways

Occupé(e) inactif(ve)
Bezet (inactief)

rester inactif
zitten

inactif(ive)
Inactief

Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode:

voorbeelde

1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?
1 Ken je iemand die inactief is geworden?

10 Notez maintenant la condition de l’esclave inactif, représentant une classe de personnes.
10 Let nu eens op de toestand van de inactieve slaaf, die eveneens een klasse mensen voorstelde.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.

Un déplacement de la taxation des revenus du travail vers la consommation augmente en principe la différence de revenus entre les travailleurs et la population inactive.
Een belastingverschuiving van arbeidsbelasting naar verbruiksbelasting leidt doorgaans tot een toename van het inkomensverschil tussen loontrekkenden en de inactieve bevolking.

Comme vous le voyez, nous sommes loin d’avoir été inactifs, mais je crois que les actions des différentes institutions dans lesquelles nous travaillons devraient être complémentaires.
U ziet dus dat wij niet hebben stilgezeten. Ik blijf echter van mening dat de verschillende instellingen waarin we immers allemaal samenwerken, elkaar moeten aanvullen.

Pour prendre l’exemple des États-Unis, nous voyons que durant l’année de service 1970, 13 732 chrétiens sont devenus inactifs quant à la proclamation de la bonne nouvelle, ce qui exigea l’attention des surveillants des congrégations.
Gedurende het dienstjaar 1970 liet het bericht van de Verenigde Staten — om slechts één land ter illustratie van het probleem te nemen — een totaal van 13.732 personen zien die wat de prediking van het goede nieuws betreft inactief waren geworden, hetgeen de geestelijke aandacht van de plaatselijke gemeenteopzieners opeiste.

((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Droit à déduction - Acquisitions effectuées par un contribuable déclaré «inactif» par l’administration fiscale - Refus du droit à déduction - Principes de proportionnalité et de neutralité de la TVA))
([Prejudiciële verwijzing - Belastingen - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Recht op aftrek - Verwervingen door een door de belastingdienst „inactief” verklaarde belastingplichtige - Weigering van het recht op aftrek - Evenredigheidsbeginsel en beginsel van neutraliteit van de btw])

Indiquer la teneur maximale en g/kg des isomères inactifs ainsi que le ratio entre la teneur en isomères/diastéréo-isomères, le cas échéant.
Het maximale gehalte aan inactieve isomeren in g/kg en de verhouding van de gehalten aan isomeren/diastero-isomeren dienen, waar relevant, te worden vermeld.

Le Conseil peut-il rester inactif face à la répétition, du fait de l'inaction des États de l'Union européenne, d'actes aussi cruels que celui-ci, qui ont causé la mort de milliers de personnes dans les Balkans?
Is de Raad voornemens, gezien het feit dat de lidstaten van de EU niets ondernemen, lijdzaam toe te zien hoe zich opnieuw dergelijke gruwelijke taferelen afspelen, waarvan al duizenden mensen op de Balkan het slachtoffer zijn geworden?

plus de soixante-cinq heures, calculées comme moyenne sur une période de trois mois, en l'absence d'une convention collective et lorsque la période inactive du temps de garde est considérée comme temps de travail, conformément à l'article # bis
uur, berekend als gemiddelde over een periode van drie maanden, als er geen collectieve overeenkomst is en wanneer de wacht- en slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst als arbeidstijd worden beschouwd overeenkomstig artikel # bis

1. résines à échange d'ions à réaction rapide, résines poreuses macroréticulées ou pelliculaires dans lesquelles les groupes actifs d'échanges chimiques se limitent à un revêtement superficiel sur un support poreux inactif et autres structures composites sous une forme appropriée, et notamment sous forme de particules ou de fibres d'un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm, résistant à l'acide chlorhydrique concentré et conçues pour obtenir une vitesse d'échange à temps de demi-réaction inférieur à 10 secondes et efficaces à des températures comprises entre 373 K (100 °C) et 473 K (200 °C);
1. ionenwisselharsen met een snelle reactietijd, vliezige of poreuze harsen met een macroscopische vernetting, waarin de actieve chemische uitwisselgroepen alleen voorkomen in een oppervlaktelaag op een inactieve poreuze ondersteunende structuur en andere composiete structuren met een geschikte vorm, waaronder deeltjes of vezels met diameters van 0,2 mm of minder, die bestand zijn tegen geconcentreerd zoutzuur en zijn ontworpen op een uitwisselingshalveringstijd van minder dan 10 seconden en die geschikt zijn voor werktemperaturen in het gebied van 373 K (100 °C) tot 473 K (200 °C);

État de repos dans lequel on est inactif et inconscient.
Toestand van rust van de zintuigen en van het bewustzijn.

Les unités en sommeil (temporairement inactives) et inactives sont exclues.
Slapende (tijdelijk niet-actieve) en niet-actieve eenheden blijven buiten beschouwing.

78 A cet égard, il est indéniable que M. Engelbrecht, qui a exercé son droit à la libre circulation, se trouve dans une situation moins favorable qu'un travailleur qui, ayant également son conjoint inactif «à charge», n'a exercé d'activité professionnelle qu'en Belgique.
78. Wat dit betreft, valt niet te ontkennen dat Engelbrecht, die zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend, in een ongunstiger situatie verkeert dan een werknemer die eveneens een niet-werkende echtgenoot ten laste" heeft en die alleen in België een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend.

Autre inactif-retraité
Anderszins inactief-gepensioneerd

(13) Le FSE+ devrait avoir pour objectif de promouvoir un emploi de qualité par des interventions permettant la (ré)intégration dans le système éducatif et dans le monde du travail notamment des jeunes, en particulier des jeunes ne travaillant pas et ne suivant ni enseignement ni formation, des chômeurs de longue durée, des minorités, des migrants, des personnes inactives et des personnes handicapées, ainsi que par la promotion de l’emploi indépendant – en adaptant comme il se doit les régimes de protection sociale – et de l’économie sociale.
(13) Het ESF+ moet erop gericht zijn kwalitatief hoogwaardige werkgelegenheid te bevorderen door actieve maatregelen waardoor (her)integratie in het onderwijsstelsel alsmede in het beroepsleven, met name van jongeren, en dan met name van jongeren die geen baan hebben of geen onderwijs of opleiding volgen, langdurig werklozen, minderheden, migranten, inactieven en mensen met een handicap, mogelijk wordt gemaakt, alsook door zelfstandige arbeid, met de bijbehorende aanpassing van de sociale beschermingsstelsels en de sociale economie te bevorderen.

En tenant compte d'un délai raisonnable de trois mois pour mettre en œuvre ces mesures, la Commission a considéré que les États membres inactifs devaient assumer la charge des montants de droits de douane prescrits à partir du # novembre
Met toekenning van een passende termijn van drie maanden voor het treffen van deze maatregelen heeft de Commissie geoordeeld dat nalatige lidstaten dienden in te staan voor alle vanaf # november # verjaarde heffingsbedragen

Un ressortissant britannique travaille au Royaume-Uni à la fin de la période de transition; son conjoint slovaque réside habituellement en République slovaque et est inactif; le conjoint a des droits dérivés en tant que membre de la famille pour les prestations de maladie en nature sur la base des articles 17 et 32 du règlement (CE) no 883/2004; le Royaume-Uni continuera à supporter les frais correspondants.
Een onderdaan van het VK werkt in het VK aan het eind van de overgangsperiode; haar Slowaakse echtgenote woont in Slowakije en is inactief; de echtgenote heeft als familielid afgeleide rechten voor verstrekkingen bij ziekte op grond van de artikelen 17 en 32 van Verordening (EG) nr. 883/2004; het VK zal de overeenkomstige kosten blijven betalen:

— le produit a-t-il été soumis à un traitement qui inactive l'agent?
— Heeft het product een behandeling ondergaan waardoor het agens wordt geïnactiveerd?

Participants de plus de 54 ans qui sont sans emploi, y compris les chômeurs de longue durée, ou personnes inactives ne suivant ni enseignement ni formation
Ouder dan 54 jaar die werkloos zijn, met inbegrip van langdurig werklozen, of die inactief zijn en geen onderwijs of opleiding volgen

Si votre site n'affiche aucune annonce depuis au moins quatre mois, il est considéré comme inactif.
Als uw site gedurende ten minste vier maanden geen advertenties heeft weergegeven, wordt de site als inactief beschouwd.

considérant que 60 % des personnes dont les données sont disponibles étaient sans emploi ou inactives au moment où elles ont introduit leur demande de microcrédit; que 84 % des bénéficiaires faisaient partie du groupe d'âge 25-54 ans et que 36 % des chefs d'entreprise ayant bénéficié de ces prêts étaient des femmes;
overwegende dat 60 % van de personen over wie gegevens beschikbaar zijn hetzij werkloos hetzij inactief waren op het moment van de aanvraag voor de microlening; overwegende dat 84 % van de ontvangers in de leeftijdsgroep van 25 tot 54 jaar zat en dat 36 % van de ondernemers aan wie leningen werden verstrekt vrouw waren;

Mais auparavant, ses ennemis n’étaient pas restés inactifs. Ils l’avaient noirci par toutes sortes de calomnies, l’accusant d’enfreindre la loi et de violer le sabbat, le faisant passer pour un fou, un possédé, un faux Christ, un péril pour la nation et un agitateur politique ennemi de Rome.
Maar voordien werd hij in diskrediet gebracht, op grove wijze verkeerd voorgesteld, ervan beschuldigd dat hij een wetsovertreder en sabbatschender was, ja, dat hij waanzinnig en door een demon bezeten was, een lasteraar, een valse Christus, een bedrieger, een bedreiging voor de joodse natie en een opruier tegen het heidense Rome.

L’entité, toujours en liquidation et ayant été inactive en 2011, n’a touché aucune recette et encouru aucune dépense.
Aangezien de entiteit in 2011 inactief was en nog steeds in liquidatie was, waren er geen ontvangsten of uitgaven.

Immatriculation inactive -- 58.
Inactieve inschrijving -- 58.