cardiaque oor Nederlands

cardiaque

/kaʁ.djak/ adjektief, naamwoord manlike

Qui souffre d'une maladie du cœur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hart

naamwoord onsydig

Ils disent qu'il est mort d'une crise cardiaque.
Ze zeggen dat hij dood ging aan een hart aanval.

cardiaal

Relatif au cœur.

In verband met het hart.

° l'accompagnement de programmes de soins "pathologie cardiaque" B en ce qui concerne le suivi d'un transplant stable
° begeleiding van zorgprogramma's "cardiale pathologie" B in de opvolging van een stabiel transplant

hart-

Relatif au cœur.

In verband met het hart.

Ils disent qu'il est mort d'une crise cardiaque.
Ze zeggen dat hij dood ging aan een hart aanval.

Soortgelyke frases

ventricule cardiaque
hartkamer · ventrikel

myxome cardiaque
myxoma cordis

maladie cardiaque
hartaandoening · hartkwaal · hartziekte

insuffisance cardiaque congestive
congestief hartfalen

transplantation cardiaque
harttransplantatie

fréquence cardiaque
Hartslag

arrêt cardiaque
hartstilstand

moniteur cardiaque implantable
implantable loop recorder

malaise cardiaque
hartaanval

voorbeelde

Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaque
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzaken

En outre, lorsqu’ils se présentent, les symptômes ne sont pas forcément identifiés comme ceux d’une crise cardiaque.
En ook worden de symptomen misschien eenvoudig niet herkend als een hartaanval.

Je pense qu'en tant que membres de la commission du marché intérieur nous pouvons tous être fiers d'avoir atteint un consensus autour d'une plus grande transparence et de mesures permettant de réduire les crises cardiaques provoquées à la vue de la facture.
Ik denk dat we binnen de Commissie interne markt allemaal heel erg trots mogen zijn dat we consensus hebben bereikt over meer transparantie en manieren om het probleem van astronomisch hoge rekeningen uit de weg te ruimen.

Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.

Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.
Je hebt misschien enkele missers gehad maar je kan dit.

Les bienfaits ainsi récoltés incluent une amélioration des fonctions cardiaque et respiratoire, une diminution de la tension, une augmentation du tonus musculaire, une solidification des os et un accroissement des facultés intellectuelles.
De voordelen omvatten een verbeterde „hart- en ademhalingsfunctie, lagere bloeddruk, grotere spierkracht, sterkere botten en helderder denken”.

Comment le coroner explique-t-il une crise cardiaque à 24 ans?
Hoe verklaart de patholoog dat hartfalen op je 24e?

Il s’agissait d’une paralysée qui eut une défaillance cardiaque lors des puissantes secousses du second tremblement de terre.
Zij was verlamd en haar hart bezweek tijdens de geweldige schok van de tweede aardbeving, die verscheidene minuten aanhield.

Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »

Bien que n’ayant jamais recouvré l’usage complet de ses membres, il a persévéré de son mieux dans le ministère à plein temps jusqu’au moment où il a succombé à une crise cardiaque, à soixante-six ans.
Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.

Un problème cardiaque, je crois.
Problemen met z’n hart, geloof ik.

Crise cardiaque?
Hartaanval?

Elle avait assisté à des crises cardiaques, des suicides, de fortes fièvres.
Ze had hartaanvallen, zelfmoorden en hoge koorts gezien.

Il eut bientôt une crise cardiaque, puis une autre, et mourut.
Het duurde niet lang of hij kreeg een hartaanval, en daarna nog een, en stierf.

Aucun des produits précités ne se rapportant ou n'étant destiné au traitement de l'insuffisance cardiaque
Niets van het voornoemde met betrekking tot of voor gebruik bij de behandeling van hartfalen

L'infirmière parlait d'une crise cardiaque.
De zuster zei dat je misschien'n hartaanval hebt gehad.

Mais l’on est bien obligé de prendre au sérieux une affection qui est à l’origine de crises cardiaques et de cancers.
Maar wij kunnen allemaal begrijpen dat iets ernstig moet zijn als het ons een hartaanval of kanker kan bezorgen.

Si c'est moi qui le réveille, il risque une crise cardiaque.
Als ik binnen loop, kan hij een hartaanval krijgen.

Vingt-cinq pour cent des maladies cardiaques sont provoqués par le tabac.
Een kwart van alle hartaandoeningen wordt veroorzaakt door roken.

Crise cardiaque
Hartaanval

La fatigue, les nausées, ce que tu aimes appeler mes problèmes cardiaques.
De moeheid, de misselijkheid, wat jij zo graag mijn hartprobleem noemt.

Dispositigs médicaux, à savoir, reconfiguration d'électrode de plomb vendus en tant que parties intégrantes de dispositifs de stimulation cardiaque
Medisch apparaat, te weten een herconfiguratietoestel voor lijnelektroden, verkocht als integrale component van een hartstimulatietoestel

Cet homme risquait une défaillance cardiaque?
Jij vertelt me nu recht in mijn gezicht, dat deze man een hartaanval zou krijgen?

Rien dans ses affaires n'indique des antécédents cardiaques.
Niets in z'n dossier wijst op eerdere hartproblemen.

Pas de beaucoup, au niveau individuel, mais assez au niveau de la population pour modifier le taux de maladie cardiaque dans l’ensemble de la population.
Niet veel op individueel niveau, maar genoeg op populatieniveau om het aantal hart- en vaatziekten in een hele bevolking te beïnvloeden.