immoralité oor Nederlands

immoralité

naamwoord vroulike

ce qui est immoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

immoraliteit

Son immoralité sexuelle, qu’encouragent même des religions permissives, a pris des proportions jamais atteintes.
Haar immoraliteit, zelfs gesteund door toegeeflijke religieuze instanties, is tot nieuwe dieptepunten gedaald.

ontucht

naamwoord

voorbeelde

Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.
Noachs geslachtslijn was kennelijk niet door de seksuele ontaarding van zijn tijd aangetast. — Genesis 6:4, 9-12, voetnoot Engelse NW-Verwijsbijbel.

Prescriptions à suivre en Terre promise : extirper de Canaan la fausse religion, adorer Jéhovah au lieu choisi par lui, ne pas manger de sang, mettre à mort les apostats, consommer des aliments purs, donner le dixième de son produit à Jéhovah, témoigner de la considération envers les pauvres, observer les fêtes annuelles, poursuivre la justice, fuir le spiritisme, écouter celui que Jéhovah suscite comme prophète, respecter les bornes, préserver le pays de toute culpabilité de meurtre, faire preuve de compassion, se garder de l’immoralité sexuelle, donner les prémices du pays à Jéhovah, se montrer saint pour Jéhovah.
Voorschriften die in het Beloofde Land gehoorzaamd moeten worden: de valse religie van Kanaän uitroeien; Jehovah aanbidden op de plaats die hij uitkiest; geen bloed eten; afvalligen ter dood brengen; rein voedsel eten; Jehovah een tiende van de opbrengst geven; de armen met consideratie bejegenen; de jaarlijkse feesten houden; gerechtigheid nastreven; spiritisme mijden; luisteren naar degene die door Jehovah als profeet wordt verwekt; grenstekens respecteren; het land rein houden van bloedschuld; mededogen tonen; zich rein houden van seksuele immoraliteit; de eerstelingen van het land aan Jehovah geven; zich heilig betonen voor Jehovah

Lis Jacob 2:22-23, 28 et marque les expressions que Jacob emploie pour décrire la gravité de l’immoralité sexuelle.
Lees Jakob 2:22–23, 28 en markeer zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van zedelijke verdorvenheid te beschrijven.

En particulier, elle nous dit pourquoi nous voyons de l'immoralité.
Het vertelt ons vooral waarom we immoraliteit zien.

L’impudicité, la pornographie, l’immoralité, les tatouages et les piercings, la drogue et les dépendances de toutes sortes sont des efforts pour prendre possession de ce précieux don qu’est votre corps et pour vous empêcher d’exercer votre libre arbitre.
Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.

Certainement, au point que presque 40 000 personnes sont exclues chaque année, la majorité d’entre elles pour immoralité sexuelle.
Zeer beslist, en wel in die mate dat er elk jaar bijna 40.000 personen worden uitgesloten, de meesten wegens immoraliteit.

L’Histoire est pleine d’exemples de puissances mondiales qui ont sombré parce que les liens familiaux s’étaient relâchés et que l’immoralité se répandait.
De geschiedenis bevat veel voorbeelden van wereldmachten die uiteenvielen wanneer gezinsbanden zwakker werden en immoraliteit toenam.

Il l’a accepté tout en nous demandant de l’aide pour endiguer les problèmes d’ivrognerie et d’immoralité que rencontraient ses hommes.
Hij aanvaardde het en vroeg of we niet konden helpen bij het aanpakken van de dronkenschap en immoraliteit van zijn mannen in het kamp.

En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre.
En dan hangt de AIDS-epidemie, aangewakkerd door drugs en een immorele levenswijze, als een sombere wolk boven een groot deel van de aarde.

Dans un pays occidental qui est actuellement balayé par un vent de matérialisme et d’immoralité, un ministre religieux qui s’occupe beaucoup de politique a dit: “Il va falloir que les chrétiens adoptent une attitude dure et violente (...) sinon nous sommes perdus.”
Een politiek actieve predikant in een westers land dat overspoeld wordt met wereldsgezindheid en immoraliteit zei: „Er zal een hardnekkige activistische houding van de kant van christenen moeten komen . . . of het is met ons gedaan.”

Un homme qui a du discernement et de la capacité de réflexion comprend que l’immoralité sexuelle est attrayante et, sagement, ne s’y laisse pas entraîner.
Een man van onderscheidingsvermogen en denkvermogen is zich bewust van de strikken van immoraliteit en vermijdt wijselijk erin verstrikt te raken.

À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).
Laten met betrekking tot het oordeel echter ook degenen die zich binnen de gemeente bevinden, gewaarschuwd zijn dat Jehovah, die optreedt door bemiddeling van deze „boodschapper van het verbond”, Jezus Christus, „een snelle getuige [zal] worden” tegen alle belijdende christenen die afgoderij en immoraliteit beoefenen, die liegen en zich met oneerlijke praktijken bezighouden en die zich niet om de behoeftigen bekommeren (Maleachi 3:1, 5; Hebreeën 13:1-3).

Dans ce cas, comme le roi David qui avait cédé à l’immoralité sexuelle, il peut être assuré du pardon de Dieu (2 Samuel 11:2-5 ; 12:13 ; Psaume 51:1, 2).
Als dat zo is, kan hij net als de berouwvolle koning David, die zich ook had ingelaten met seksueel wangedrag, verzekerd zijn van Gods vergeving (2 Samuël 11:2-5; 12:13; Psalm 51:1, 2).

Quelle immoralité, tu ne trouves pas, Mike?
Vind je dit niet verdorven, Mike?

La logique de l’immoralité le confondait à tous coups.
De immorele logica bracht hem die dag telkens in verwarring.

6:7). Celui qui se rend coupable d’immoralité sexuelle peine Jéhovah et fait du mal à son conjoint ainsi qu’à lui- même.
6:7). Personen die immoraliteit bedrijven, krijgen niet Jehovah’s goedkeuring en brengen hun partner en zichzelf schade toe.

Sous l’effet de la boisson, beaucoup se livrent à l’immoralité sexuelle, à la violence, ou provoquent des accidents mortels.
In zo’n toestand raken veel mensen verwikkeld in immoreel gedrag, handelen zij gewelddadig en veroorzaken dodelijke ongelukken.

(Voir aussi Décadence morale ; Fornication ; Immoralité [Sexuelle] ; Sexe, Sexualité)
(Zie ook Hoererij; Immoraliteit [seksuele])

Il y a de l’immoralité sur la plupart des planètes mais cela semble plus marqué sur Terminus.
De meeste planeten zijn immoreel, maar bij Terminus komt dat wel erg duidelijk naar voren.

En fait, le jeune couple ne commit aucune forme d’immoralité.
Het jonge paartje heeft zelfs geen enkele vorm van immoraliteit bedreven.

5 La corruption et l’immoralité n’étaient pas le propre de la papauté.
5 Corruptie en immoraliteit waren niet tot het pausdom beperkt.

Non seulement il y a le rythme envoûtant, mais les paroles de beaucoup de chansons du rock’n’roll blasphèment le Créateur, expriment le mépris pour les parents, prêchent la rébellion, encouragent l’immoralité et prônent l’usage des drogues dangereuses.
Niet alleen is er het luide, stampende ritme, maar de teksten van vele pop-songs lasteren de Schepper, minachten de ouders, prediken opstand en moedigen aan tot immoraliteit en het gebruik van gevaarlijke drugs.

Ils n’essaieront pas non plus de voir jusqu’à quel point ils peuvent friser l’immoralité sans violer les principes moraux.
Ook zullen zij niet proberen te weten te komen hoe dicht zij bij immoraliteit kunnen komen zonder een morele wet te overtreden.

5 Voici comment une chrétienne, que nous appellerons Corinne, s’est retrouvée dans une situation qui l’a presque amenée à commettre l’immoralité sexuelle.
5 Beschouw eens hoe een christelijke vrouw die we Mary zullen noemen, in een situatie verzeild raakte die haar gevaarlijk dicht op de rand van seksuele immoraliteit bracht.

Pour rendre à Jéhovah un culte qu’il agrée, ils ont dû se défaire de pratiques contraires aux Écritures telles que la polygamie, l’immoralité, l’ivrognerie et la superstition.
Om Jehovah op aanvaardbare wijze te kunnen dienen, moesten ze onschriftuurlijke gebruiken zoals polygamie, immoraliteit, dronkenschap en bijgeloof vaarwel zeggen.