scientifique de l'environnement oor Nederlands

scientifique de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

milieu-wetenschapper

voorbeelde

L'élaboration de la politique environnementale doit avoir pour point de départ une compréhension scientifique de l'état de l'environnement.
Het uitgangspunt voor het milieubeleid is een wetenschappelijk inzicht in de toestand van ons milieu.

Services de recherche et développement dans le domaine scientifique, de l'ingénierie et de l'environnement
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de wetenschap, de techniek en het milieu

Je suis mormon, professeur et scientifique soucieux de l'environnement
Ik ben mormoon, hoogleraar en milieuwetenschapper

Bases scientifiques des dispositions juridiques relatives à la protection de l'environnement, y compris la mise au point de critères scientifiques dans l'appréciation de l'impact sur l'environnement .
Wetenschappelijke basis voor milieuwetgeving en -beheer, inclusief de ontwikkeling van wetenschappelijke criteria voor milieu-effectonderzoek .

Selon la deuxième, ils réclamaient une coopération plus grande concernant les questions industrielles, scientifiques et de l’environnement, ainsi qu’une expansion du tourisme.
Het tweede deel behelst een oproep tot grotere samenwerking bij het oplossen van problemen op industrieel, wetenschappelijk en milieugebied en een vergroting van het toerisme.

estime qu'il convient d'évaluer scientifiquement et de contrôler rigoureusement les plans de gestion et de sauvegarde, par simulation, pour s'assurer qu'ils seront en mesure, avec un taux de probabilité élevé, d'atteindre leurs objectifs, malgré les nombreuses incertitudes inhérentes à notre connaissance scientifique de l'environnement marin et des spécificités des stocks halieutiques;
meent dat beheers- en herstelplannen aan wetenschappelijke beoordeling en nauwgezette simulatieproeven onderworpen moeten worden om zeker te zijn dat ze met grote waarschijnlijkheid hun doel zullen bereiken ondanks de vele onzekerheden in onze wetenschappelijke kennis van het marien milieu en de eigenschappen van visbestanden;

Chypre participe à certains programmes dans les domaines de l'audiovisuel, de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse, de la recherche scientifique, de l'environnement et des petites et moyennes entreprises, et Malte fait de même dans les domaines de la recherche scientifique, de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse.
Cyprus neemt deel aan bepaalde programma's betreffende de audiovisuele sector, onderwijs, beroepsopleiding, jeugd, wetenschappelijk onderzoek, het milieu en het midden- en kleinbedrijf, terwijl Malta deelneemt aan programma's betreffende wetenschappelijk onderzoek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd.

Matériaux chimiques et de fabrication dans un environnnement scientifique ou de production
Chemische en productiematerialen gebruikt in productie- of wetenschappelijke onderzoeksomgevingen

reconnaît qu'une bonne connaissance scientifique de l'environnement marin et de ses caractéristiques permet des innovations de grande qualité, compatibles avec le respect de l'environnement et économiquement rentables; insiste par conséquent pour qu'une importance et une visibilité particulières soient accordées à la recherche dans le domaine marin, par exemple grâce à l'affectation de ressources accrues;
erkent dat een grondige wetenschappelijke kennis van het mariene milieu en zijn karakteristieken kan leiden tot kwalitatief hoogwaardige, milieuvriendelijke en economisch rendabele innovaties; dringt er daarom op aan dat speciaal belang wordt geschonken aan het zeeonderzoek, bij voorbeeld door hiervoor meer middelen beschikbaar te stellen;

Cela ne peut fonctionner que si les scientifiques de l'environnement, les statisticiens, les experts dans le domaine des TIC et les gestionnaires collaborent étroitement afin de fournir des informations qui, d'une part, sont solides sur les plans scientifique et juridique et, d'autre part, utiles pour le grand public, les experts et les décideurs politiques.
Dit kan alleen werken wanneer er nauw wordt samengewerkt tussen milieuwetenschappers, statistici, ICT-deskundigen en ICT‐beheerders zodat informatie wordt verstrekt die enerzijds wetenschappelijk en juridisch is onderbouwd en anderzijds een boodschap heeft voor het algemene publiek, deskundigen en beleidsmakers.

Aucune modification du rôle de l'organe de coordination scientifique et de l'Agence européenne pour l'environnement n'a été acceptée.
Wijzigingen met betrekking tot de rol van het wetenschappelijk coördinatieorgaan en het Europees Milieuagentschap zijn niet aanvaard.

Elle a constaté que ce projet de R&D générerait d'importants effets positifs en termes de diffusion de la connaissance scientifique, de protection de l'environnement, d'aménagement du territoire et de réduction de la dépendance énergétique de l'Europe.
Zij was immers tot de bevinding gekomen dat het O&O-project aanzienlijke voordelen zou opleveren in termen van verspreiding van wetenschappelijke kennis, milieubescherming, ruimtelijke ordening en vermindering van de energieafhankelijkheid van de EU.

Dans l'avis consacré au livre vert, et dans les avis suivants consacrés au même sujet, le CESE s'est déjà prononcé en faveur d'une meilleure connaissance scientifique de l'environnement marin et de l'état des stocks, en proposant que les organisations régionales de la pêche (ORP) soient chargées de la coordination de la recherche et de la collecte de données.
Het Comité heeft al in zijn advies over het Groenboek en in latere adviezen ter zake gepleit voor betere wetenschappelijke kennis van het mariene milieu en de situatie van de bestanden, en heeft voorgesteld dat de coördinatie van het onderzoek en de gegevensverzameling wordt overgelaten aan de regionale visserijorganisaties.

Assistaient aux réunions des représentants des principales organisations de pêcheurs italiens, de l'industrie de la transformation, de l'aquaculture, des scientifiques, des ONG de l'environnement et des syndicats.
De hoorzittingen werden bijgewoond door vertegenwoordigers van de belangrijkste Italiaanse vissersorganisaties, de verwerkende industrie, de aquacultuur, de wetenschap, NGO's die actief zijn op milieugebied en de vakbonden.

- de nouvelles preuves scientifiques relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail,
- nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu;

La Commission peut-elle préciser les motifs de la procédure de suspension des paiements en faveur de Mareamico (Association écologique scientifique de protection de l'environnement), bénéficiaire du programme mentionné en objet (note DG REGIO/D1 no 01511 du 15 février 2007)?
Kan de Commissie verduidelijken welke beweegredenen ten grondslag liggen aan het stopzetten van de betalingen aan Mareamico (een wetenschappelijke vereniging die zich richt op onderzoek ten behoeve van de bescherming van het milieu), een begunstigde van voornoemd programma (nota DG REGIO/D1 nr. 01511 van 15.2.2007)?

Services de recherche et d'analyse scientifique en matière de protection de l'environnement
Diensten met betrekking tot wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke analyse op het gebied van milieubescherming

Il fallait bien entendu que les négociateurs puissent recourir aux avis de scientifiques, de techniciens et de spécialistes de l'environnement.
Uiteraard dienen de panels de mogelijkheid te hebben om een beroep te doen op wetenschapsmensen, technici en milieudeskundigen.

Les scientifiques spécialistes de l'environnement ont eu leur jour de gloire, mais la nature obéit aux lois de la physique et de la chimie, deux matières que j'ai enseignées pendant 39 ans.
De milieuwetenschapper heeft zijn grote dag gehad, maar de natuur gehoorzaamt aan de wetten van de natuur- en scheikunde, vakken waarin ik 39 jaar les heb gegeven.

Si l’Inde est presque en tête en termes d’ingénieurs qualifiés, de spécialistes en technologie de l’information et de scientifiques, environ un tiers de ses citoyens sont analphabètes et la plupart d’entre eux vivent dans la pauvreté.
Hoewel India bijna bovenaan staat waar het gaat om talentvolle technici en ingenieurs, IT-specialisten en wetenschappers, is ongeveer een derde van de bevolking analfabeet en lijdt een groot deel daarvan armoede.

Des représentants des principales organisations de pêcheurs néerlandais, de l'industrie de la commercialisation, du secteur scientifique, des ONG de l'environnement, des syndicats et des autorités nationales assistaient à la réunion.
De hoorzitting werd bijgewoond door de belangrijkste Nederlandse vissersorganisaties, de handel, de wetenschap, NGO's die actief zijn op milieugebied, de vakbonden en de nationale autoriteiten.

Assistaient aux réunions les représentants des principales organisations de pêcheurs danois, des secteurs de la transformation/commercialisation, de l'aquaculture et des scientifiques, des ONG de l'environnement, des syndicats et autorités nationales.
De hoorzittingen werden bijgewoond door vertegenwoordigers van de belangrijkste Deense vissersorganisaties, de verwerkende sector en handel, de aquacultuur, de wetenschap, NGO's die actief zijn op milieugebied, vakbonden en nationale overheden.

Services de conseils techniques et scientifiques,En particulier dans le domaine de l'environnement
Technische en wetenschappelijke consultancy,Met name op het gebied van het milieu

Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la politique scientifique, Notre Ministre de l'Environnement et des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté
Onze Minister van Economie, Energie Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu en Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit