États-Unis d'Amérique oor Pools

États-Unis d'Amérique

/e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik/ eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Stany Zjednoczone Ameryki

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

Stany Zjednoczone

eienaam manlike

geogr. państwo w Ameryce Północnej ze stolicą w Waszyngtonie;

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

USA

eienaam p

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Les événements du Pakistan ne doivent pas être que l'affaire des États-Unis d'Amérique.
Wydarzenia w Pakistanie nie mogą być wyłącznie sprawą USA.

Stany · Stany Zjednoczone Ameryki Północnej · SZA

Soortgelyke frases

les États-Unis d'Amérique
Stany Zjednoczone Ameryki

voorbeelde

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);

a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
a) 1000 USD (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w Komitecie;

Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.
Inne informacje: zatrzymany w lipcu 2004 r., przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od lipca 2007 r.

1829 : Andrew Jackson devient le 7e président des États-Unis d'Amérique.
1829 – Andrew Jackson został 7. prezydentem USA.

Si une quelconque partie établie aux États-Unis d'Amérique fournit à la Commission les preuves suffisantes:
Jeżeli jakikolwiek podmiot ze Stanów Zjednoczonych Ameryki przedstawi Komisji wystarczające dowody potwierdzające, że:

Droits de douane sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique ***I
Cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki ***I

États-Unis d'Amérique (en tonnes métriques)
Stany Zjednoczone (w tonach metrycznych)

vu l’accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire (1),
uwzględniając porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej (1),

sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie napojów spirytusowych

MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
NIEWYPEŁNIONY CERTYFIKAT ZGODNOŚCI DLA PSZENICY DURUM POŚWIADCZONY PRZEZ RZĄD STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI

(Bowling Green, Kentucky, États-Unis d’Amérique) (représentants: S.
(Bowling Green, Kentucky, Stany Zjednoczone) (przedstawiciele: S.

originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada
pochodzące z USA i Kanady.

mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique
ale łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA

sur l'accord viticole entre l'Union européenne et les États‐Unis d'Amérique
w sprawie umowy winiarskiej między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

Certificats d’exportation délivrés dans le cadre des contingents d’exportation de fromage ouverts par les États-Unis d’Amérique
Pozwolenia na wywóz wydane w ramach kontyngentów wywozowych na ser otwartych przez Stany Zjednoczone Ameryki

Cette voiture appartient au gouvernement des États-Unis d’Amérique. — Contrôle de routine, pour votre propre sécurité.
Ten samochód należy do rządu Stanów Zjednoczonych. – To rutynowa kontrola, dla waszego bezpieczeństwa.

Le GRECO compte actuellement 49 membres (48 États européens et les États-Unis d’Amérique).
GRECO liczy obecnie 49 członków (48 państw europejskich i Stany Zjednoczone).

Accord viticole entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique
Umowa winiarska pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

Croit-il présider aux destinées de la Rome antique et non diriger les États-Unis d’Amérique ?
Czy wyobraża sobie, że włada starożytnym Rzymem, a nie Ameryką?

Les États-Unis d'Amérique, notre allié, nos amis, vivent depuis trois décennies au-dessus de leurs moyens.
Stany Zjednoczone Ameryki, nasi sprzymierzeńcy i przyjaciele, żyły powyżej swoich możliwości przez trzy dziesięciolecia.

Manifestement, les États-Unis d'Amérique font marcher la planche à billets.
Oczywiście Stany Zjednoczone Ameryki Północnej drukują nowe pieniądze.

Il condamne cet acte de terrorisme et transmet la solidarité du Parlement aux autorités des États-Unis d'Amérique.
Potępił ten akt terrorystyczny i w imieniu Parlamentu złożył władzom Stanów Zjednoczonych wyrazy współczucia i solidarności.

Déclaration de la Commission:Accord avec les États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données passagers
Oświadczenie Komisji: Porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi dotyczące PNR

Cependant, seuls deux producteurs des États-Unis d'Amérique ont accepté de coopérer.
Jednakże na współpracę wyraziły zgodę jedynie dwa przedsiębiorstwa z USA.