L'Aquila oor Pools
L'Aquila
fr
Ville italienne, chef-lieu de la province homonyme et de la région des Abruzzes (Italie méridionale).
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
L'Aquila
C'est la ville de L'Aquila qui a été la plus gravement touchée.
Najbardziej ucierpiała miejscowość L'Aquila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première fois, il y vint avec Aquila et Priscille.
odpowiednia reakcja na wymogidotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegojw2019 jw2019
Nous pouvons disposer d’une puissance plus grande encore que ce grotesque troupeau de robots d’Aquila.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
M. le Président fait une déclaration suite au naufrage d’un bateau de réfugiés au large de l'île italienne de Lampedusa et rend hommage à la mémoire des victimes du tremblement de terre de l'Aquila qui a eu lieu il y a deux ans.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-618/18: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 17 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Giudice di pace di L’Aquila - Italie) – Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia (Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail à durée déterminée – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP – Notion de travailleur à durée déterminée – Juges de paix – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Irrecevabilité manifeste)
To nie może być takie straszneEuroParl2021 EuroParl2021
L’une d’elles est l’œuvre d’un prosélyte juif, Aquila.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.jw2019 jw2019
Aquila et Priscille étaient manifestement heureux de faire le maximum pour faciliter le service missionnaire de Paul.
Wejście w życiejw2019 jw2019
(Actes 18:18.) Puis, emmenant avec lui Aquila et Priscille, il a embarqué sur la mer Égée pour Éphèse, en Asie Mineure.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillajw2019 jw2019
Lis Actes 18:27-28 en y cherchant la preuve qu’Aquilas et Priscille aident Apollos à comprendre plus parfaitement la voie de Dieu.
Toksyczność przewlekłaLDS LDS
Le plaignant est magistrat au tribunal civil de L'Aquila et agit en réparation du dommage causé à sa réputation personnelle et professionnelle, ainsi qu'à son honneur, son prestige et sa dignité personnelle, par une série de propos répandus dans la presse par un groupe de représentants du monde politique d'origines diverses et ayant tous pour occasion le prononcé, par le plaignant, de l'ordonnance du 22 octobre 2003 rendue à propos de l'exposition de crucifix dans les salles de l'école publique maternelle et élémentaire.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikównot-set not-set
Priscille et Aquila “ le prirent avec eux et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu ”.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?jw2019 jw2019
Avec cette somme, nous sommes de loin le donateur le plus généreux ayant pris des engagements à L'Aquila, et nous allons aussi les honorer.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEuroparl8 Europarl8
Il s'agit du tremblement de terre en Emilie-Romagne qui s'est révélé être la plus grande catastrophe dans l’histoire du Fonds de solidarité, dont les dommages dépassaient même largement ceux provoqués par le précédent tremblement de terre de L’Aquila.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, l’apôtre Paul a écrit : “ Adressez mes salutations à Prisca et à Aquila mes compagnons de travail en Christ Jésus, et saluez la congrégation qui est dans leur maison.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu sodujw2019 jw2019
considérant que le Sommet du G8 et la réunion des Grandes économies sur la sécurité énergétique et les changements climatiques, tenus à L’Aquila (Italie), ont reconnu que, conformément aux conclusions de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, la température moyenne dans le monde ne doit pas augmenter au-delà de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels,
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de mettre en œuvre des mesures provisoires d’hébergement, comme le prévoit le règlement FSUE, le projet a permis de construire de nouvelles structures permanentes, qui ont servi à loger des personnes pendant les années nécessaires à la reconstruction. Cela a eu une incidence à long terme sur le paysage et le parc immobilier de la municipalité de L’Aquila.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Dans trois jours, l'évêque entendra le clergé en confession dans la cathédrale d'Aquila.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On avait aménagé le reste de l’espace en parking, dont cinq places étaient réservées à la pension Aquila.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Aquila et Priscille étaient alors chrétiens depuis des années et ‘le Seigneur était avec l’esprit qu’ils manifestaient’. — I Tim.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
Le Juif nommé Aquila, qui était originaire du Pont, se rendit à Rome, puis à Corinthe, où il rencontra l’apôtre Paul. — Ac 18:1, 2.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?jw2019 jw2019
Mais je préférerai ça plutôt que de retourner à Aquila
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la ville de L'Aquila qui a été la plus gravement touchée.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Europarl8 Europarl8
Il flotte quelque part dans la nébuleuse Aquila.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
6 Aquila et Priscille ont fait preuve d’une hospitalité exceptionnelle.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.