Voss oor Pools

Voss

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Voss

Tu n'as pas l'adresse de Voss, par hasard?
Przy okazji, nie masz przypadkiem adresu tej Voss?

Soortgelyke frases

James S. Voss
James Voss

Johann Heinrich Voß
Johann Heinrich Voss

Werner Voss
Werner Voss

voorbeelde

ou est-elle à ce point... — Mais je suis quand même allée plus loin que vos services de l’Armée.
Czy mogę się zwolnić z tej wachty, czy ona naprawdę może być taka... — Ale posunęłam się dalej niż wy, ludzie z wojska.

Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.

Et essayez d’être autonome dans vos déplacements.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.

Vos promesses n'ont aucune valeur!
Twoje obietnice są bezwartościowe.

Vous ne teniez pas bien sur vos pieds.
Nie stała pani pewnie na nogach.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Jestem pewien, że niedługo do niej wrócisz.

—Vos guerriers et vous risquez continuellement vos vies pour nous.
- Pan i pana wojownicy nieustannie ryzykujecie dla nas życiem.

Je vous conseille de retourner à vos affaires.
Radzę wrócić na posterunek i zapomnieć o tej sprawie.

Sauf vous occuper de vos affaires.
Poza tym jak się nie wtrącać w nie swoje sprawy.

— Vous n’êtes pas tout seul, m’sire. » Dunk rengaina son épée. « J’ai dormi sous votre toit et mangé vos œufs ce matin.
- Nie jesteś sam, panie. - Dunk schował miecz. - Spałem pod twym dachem, a jeszcze rano jadłem jajka twoich kur.

Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.

Je compatis sincèrement à vos misères mais j' ai besoin de vous
Data, nie czuję nic oprócz współczucia do tego, co pan przeżywa

Vous pensez avoir vu quelque chose à mon sujet dans vos visions...
Wydaje ci się, że widziałeś coś na mój temat w swoich wizjach...

J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby?
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.

Je pense que vous devriez nous arranger avec certains de vos articles.
Myślę, że powinieneś nam odstąpić kilka swoich lasek.

— Alors maintenant, entre vous et vos amis artistes, je suis pris à la torche
– A więc teraz ty i twoja sprytna artystka trzymacie mnie w pięści

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
Może trochę za obcisła, ale w twoich oczach jest pewność siebie, a w lędźwiach masz ogień.

— Démarrez vos moteurs et appareillez immédiatement.
- Natychmiast uruchomcie silniki i ruszajcie.

En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.

Vos uniformes.
Oto wasze uniformy.

Peu importe vos efforts, vous ne serez jamais moi.
Choćbyś się starał, nigdy nie będziesz mną.

« C’est pourquoi, ainsi vous dit le Seigneur [à vous jeunes de noble lignage], à vous en qui la prêtrise est perpétuée à travers la lignée de vos pères—
„Przeto tak rzecze Pan do was [młodzieży szlachetnego pierworództwa], z którymi kapłaństwo pozostało przez rodowód ojców waszych —