ancien élève oor Pools

ancien élève

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

absolwent

naamwoord manlike

Pas seulement les parents mais tous les anciens élèves.
Nie tylko rodziców finalistów, ale może i absolwentów.

wychowanek

naamwoord manlike

Et j'aide l'association des anciens élèves de St Mary s.
No i jeszcze wychowankowie szkoły Św. marii.

voorbeelde

En me retournant, je me suis retrouvé face à deux de mes anciens élèves du séminaire.
Było to dwoje uczniów z mojej dawnej grupy seminarium.

Je trouve toujours du temps pour une ancienne élève de Scully
Zawsze mam czas dla byłych studentek Scully'ego.

Payée par des donations d'anciens élèves.
Opłacana z fundacji absolwentów.

On cherche des anciens élèves qui étaient des Lions pour les inviter à la réunion.
Szukamy zawodników z poprzednich lat, aby zaprosić ich na festyn.

Comme ancien élève, le Vieux pouvait, bien sûr, entrer et s’asseoir avec la promotion 1926.
Rzecz jasna, jako harwardczyk, Drętwus mógł zawsze wejść i usiąść z rocznikiem 1926.

Combien d'anciens élèves ont répondu?
Ile absolwentów się odezwało?

Ou bien Paul (ancien élève de Gamaliel) les lui a rapportées.
O treści tej przemowy mógł opowiedzieć Łukaszowi Paweł (wcześniej uczeń Gamaliela).

Elle contenait le nom et l’adresse des anciens élèves d’Exeter qui vivaient dans les Hamptons.
W środku znajdowały się nazwiska i adresy wszystkich absolwentów Exeter mieszkających w Hamptons.

La nouvelle de la mort de Kittredge avait été annoncée au Bureau des anciens élèves par Mrs Kittredge
Informacja o śmierci Kittredge’a pochodziła od pani Kittredge

Apparemment, il devait être leader d'un truc appelé la parade des anciens élèves?
Miał zostać królem na paradzie z okazji zjazdu absolwentów?

Fourniture de réseautage social et de relations pour anciens élèves
Zapewnianie nawiązywania znajomości i relacji pomiędzy absolwentami online

demanda le professeur en se retournant vers son ancien élève.
– zapytał profesor, zwracając się do swego dawnego ucznia.

Le premier titre n’a aucun intérêt – il traite d’une réunion d’anciens élèves d’université.
Pierwszy artykuł mogę wyrzucić do kosza – dotyczy zjazdu absolwentów jakiegoś uniwersytetu.

Vous n'êtes pas une ancienne élève.
Nie jest pani jedną z nich.

Elle veut m'exhiber à sa fête des anciens élèves.
Chce się mną pochwalić na swoim zjeździe szkolnym.

Nous sommes employées d'une fondation qui s'occupe d'associations d'anciens élèves.
Pracowałyśmy dla fundacji zajmującej się grupami absolwentów z college'ów.

C’est une ancienne élève de l’Actors Studio
Claire jest absolwentką Actors Studio

Owen était le principal suspect dans l'enquête assassiner d'un de ses anciens élèves.
Owen był głównym podejrzanym dochodzenia w sprawie morderstwa jednej z jego byłych studentek.

Seulement, son beau-père est l’un de nos anciens élèves les plus fortunés.
Ale jego ojczym to jeden z naszych najbogatszych absolwentów.

Si je le demandais à toutes vos actuelles et anciennes élèves, elles le confirmeraient?
Czyli gdybym spytała o to wszystkie pańskie obecne i dawne studentki, potwierdziłyby?

Si le suspect suit une liste, ça pourrait être un des anciens élèves de Claire.
Jeśli zabija według listy, mógł być uczniem Claire.

Léguée par un riche ancien élève qui avait consacré sa vie à l'étude de la parapsychologie.
Zostawił nam go pewien absolwent, który poświęcił życie parapsychologii.

Nous ne sommes jamais allé à une réunion des anciens élèves.
Wiesz, nie byliśmy na zjeździe od lat.

Comme les agents Fitz et Simmons, vos anciens élèves?
Takich jak Fitz i Simmons, pana dawni uczniowie?

Tsukue Ryunosuke ancien élève de l'école Kogen Itto!
Ryunosuke Tsukue, dawniej ta sama szkoła.