contrôle sanitaire oor Pools

contrôle sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

inspekcja sanitarna

Deux visites de contrôle sanitaire par an pendant quatre ans ont été effectuées.
Inspekcje sanitarne przeprowadza się dwa razy do roku, przez okres czterech lat.

voorbeelde

ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l
zostały poddane kontroli zdrowotnej zgodnie z przepisami Załącznika do dyrektywy #/EWG rozdział V

CONTRÔLE SANITAIRE DES VIANDES DÉCOUPÉES ET DES VIANDES ENTREPOSÉES
KONTROLA SANITARNA ROZEBRANEGO I PRZECHOWYWANEGO MIĘSA

Sa durée de validité est de # jours à compter de la date du contrôle sanitaire
Świadectwo jest ważne przez # dni od daty badania stanu zdrowia

Règles générales concernant les contrôles sanitaires des produits entre l’Union et le Groenland
Ogólne zasady dotyczące kontroli sanitarnych produktów pomiędzy Unią a Grenlandią

CONTRÔLE SANITAIRE DES VIANDES DÉCOUPÉES ET DES VIANDES ENTREPOSÉES
KONTROLA SANITARNA MIĘSA KROJONEGO I MIĘSA SKŁADOWANEGO

Tous les contrôles sanitaires sont effectués dans un laboratoire agréé.
Wszystkie badania wykonywane są w akredytowanym laboratorium.

ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l
zostały poddane kontroli sanitarnej zgodnie z rozdziałem V Załącznika do dyrektywy #/EWG

ont été soumis à un contrôle sanitaire en application du chapitre V de l
zostały poddane kontroli sanitarnej zgodnie z rozdziałem V Załącznika do dyrektywy #/EWG

Sa durée de validité est de dix jours à compter de la date du contrôle sanitaire.
Świadectwo jest ważne 10 dni od daty inspekcji sanitarnej.

b) Les installations devront assurer de bonnes conditions d’hygiène et permettre l’exercice du contrôle sanitaire.
b) Obiekty zapewniają dobre warunki higieniczne i umożliwiają prowadzenie monitorowania zdrowia.

le contrôle sanitaire des viandes découpées et entreposées;
c) kontrola sanitarna mięsa pokrojonego i składowanego;

Ce contrôle sanitaire comprend notamment:
Takie monitorowanie obejmuje w szczególności:

d) être soumis, dans le cadre d'un contrôle sanitaire organisé, à la surveillance du service vétérinaire compétent.
d) przyjąć nadzór właściwego organu weterynaryjnego w kontekście zorganizowanej formy monitorowania zdrowia zwierząt.

On a un contrôle sanitaire surprise à midi.
W południe będziemy mieć " niespodziewaną " inspekcję sanitarną.

On doit remplir un dossier pour le Contrôle Sanitaire, être approuvés.
Musielibyśmy dostać pozwolenie od FDA.

analyses, contrôles sanitaires et autres méthodes de détection des maladies chez les abeilles mellifères,
badania, kontrole sanitarne i inne środki wykrywania chorób rojów pszczół,

les contrôles sanitaires;
kontrole zdrowotne;

l’établissement doit assurer de bonnes conditions d’hygiène et permettre l’exercice du contrôle sanitaire.
w zakładzie muszą panować dobre warunki higieniczne oraz należy zapewnić możliwość monitorowania stanu zdrowia.

Sa durée de validité est de 10 jours à compter de la date du contrôle sanitaire.
Świadectwo jest ważne przez 10 dni od daty badania stanu zdrowia.

d) être soumis, dans le cadre d’un contrôle sanitaire organisé, à la surveillance du service vétérinaire compétent.
d) przyjmuje nadzór właściwego organu weterynaryjnego w kontekście zorganizowanej formy monitorowania zdrowia zwierząt.

Les opérations précitées doivent rester soumises aux contrôles sanitaires prescrits par les réglementations nationales.
Wymienione operacje muszą podlegać publicznym kontrolom zdrowotnym przewidzianym w przepisach krajowych.

v) effectuer le contrôle sanitaire des viandes découpées et entreposées;
v) w przeprowadzaniu kontroli zdrowotnej rozebranego i składowanego mięsa;

un contrôle sanitaire doit avoir été effectué selon les exigences du chapitre # de l
kontrole zdrowotne musiały być przeprowadzone, zgodnie z rozdziałem # Załącznika