depot de bilan oor Pools

depot de bilan

voorbeelde

Tu dois signer ce dépôt de bilan.
Musisz zgłosić upadłość.

Gv., en dépôt de bilan depuis 1998.
HAMESTA było przedsiębiorstwem–następcą firmy Hallische Metall- und Stahlbau GmbH i.Gv, która od 1998 r. była w stanie upadłości.

Le parc sera en dépôt de bilan dès demain matin.
Do rana park upadnie.

Dépôt de bilan d’Austrian Airlines: ÖIAG ne soutient pas Austrian Airlines, ce qui met l’entreprise en faillite
Ogłoszenie upadłości Austrian Airlines: ÖIAG nie udziela wsparcia Austrian Airlines, co prowadzi do upadłości przedsiębiorstwa

Multiplication des dépôts de bilan
Bankructwo na porządku dziennym

On transporte des millions et la boîte est en plein dépôt de bilan!
To chore, transportujemy miliony, a firma jest pod kreską!

Tout d’abord, “ le dépôt de bilan est de plus en plus accepté comme un choix parmi d’autres.
Między innymi okoliczność, iż „bankructwo coraz powszechniej uznaje się za jeden z normalnych sposobów radzenia sobie w życiu” — informuje Newsweek.

Cette dernière décision a conduit TVX Hellas au dépôt de bilan.
Zmusiło to TVX Hellas do złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości.

J'ai parlé au gérant de Dépôt de bilan.
Rozmawiałem z kierownikiem " Zwijamy interes ".

la liquidation judiciaire ou le dépôt de bilan sont prononcés pour BE ou l'une quelconque de ses filiales;
w stosunku do BE lub dowolnego podmiotu zależnego zostanie wniesiony wniosek o rozwiązanie lub nadzór administracyjny;

L'entreprise restructuration dépôt de bilan!
Firma... przeprowadzała restrukturyzację... i zbankrutowała!

C'est le dépôt de bilan!
Interes kiepsko stoi, co?

Jet Direct Aviation (dépôt de bilan le 25.2.2009)
Jet Direct Aviation (w dniu 25 lutego 2009 r. ogłoszono upadłość)

Coût net pour la SNCB d'un dépôt de bilan par IFB
Koszt netto dla SNCB przy ogłoszeniu upadłości przez IFB

Dépôt de bilan d’Austrian Airlines: ÖIAG ne soutient pas Austrian Airlines, ce qui met l’entreprise en faillite.
Ogłoszenie upadłości Austrian Airlines: ÖIAG nie udziela wsparcia Austrian Airlines, co prowadzi do upadłości przedsiębiorstwa.

Comme on pouvait s’y attendre, CWP s’est à nouveau retrouvée au bord du dépôt de bilan peu après cette expertise.
Jak można było przewidzieć, krótko po przedstawieniu ekspertyzy przedsiębiorstwo znów stanęło w obliczu niewypłacalności.

Un nouvel accord a été conclu fin#/début # entre l’entreprise et la BvS afin d’éviter le dépôt de bilan de CWP
Kolejne uzgodnienie z przełomu lat #/#, zawarte między przedsiębiorstwem a BvS, miało zapobiec niewypłacalności CWP

Le projet de procédure Best “Restructuration, dépôt de bilan et nouveau départ” a également été une source d’inspiration pour plusieurs pays.
Projekt Best dotyczący ,,Restrukturyzacji, upadłości i ponownego rozpoczęcia działalności’’ zainspirował również kilka krajów.

Malgré plusieurs augmentations de capital de la part des associés, l’entreprise s’est retrouvée à l’été # au bord du dépôt de bilan
Pomimo różnych podwyższeń kapitału przez wspólników przedsiębiorstwo stanęło latem # r. w obliczu niewypłacalności