du culte oor Pools

du culte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kultowy

adjektief

obrzędowy

adjektief manlike

voorbeelde

De quoi faire passer l’ensemble de la gent féminine pour de ferventes pratiquantes du culte d’Onan !
Od tego zaledwie jeden krok dzieli ród kobiecy, by stał się gorliwym wyznawcą kultu Onana!

Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.
Ogromną pomoc otrzymał od starszych zboru i specjalistów w zakresie zdrowia psychicznego.

Mais il est devenu coupable à cause du culte de Baal+, et il est mort.
Ale ponieważ czcił Baala, ściągnął na siebie winę+ i umarł.

Ces prières en faveur de l’empereur ne relevaient, tant s’en faut, ni du culte, ni du nationalisme.
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
W Etiopii na zebranie religijne Świadków Jehowy przyszło dwóch ubogo ubranych mężczyzn.

Gardez- vous du culte de la créature
Wystrzegaj się ubóstwiania stworzeń

En quels termes la futilité absolue du culte des idoles est- elle présentée ?
Jak wykazano całkowity bezsens oddawania czci bożkom?

Elles pouvaient aussi recevoir une formation pour participer à certains aspects du culte public.
Mogły więc bez przeszkód nabywać wiedzy (Powtórzonego Prawa 31:12; Nehemiasza 8:2, 8). Mogły też zostać przeszkolone do brania udziału w pewnych dziedzinach publicznego życia religijnego.

Ce principe vaut également dans le domaine du culte.
Potwierdza się to również w odniesieniu do wielbienia Boga.

b) Que disent les lois de Dieu au sujet du culte rendu à de tels objets?
(b) Co prawo Boże mówi o oddawaniu czci religijnej jakiemuś przedmiotowi?

” Pour les Témoins de Jéhovah, se réunir est un aspect essentiel du culte (Héb.
Wspólne spotkania są dla Świadków Jehowy zasadniczym elementem wielbienia Boga (Hebr.

Sa voix la berçait comme celle du ministre du culte pendant la Grossgeinee, le rite de la communion.
Poddała się oczyszczającemu działaniu jego głosu, czując duchem prawie to samo, co podczas Grossgemee, komunii.

10 La Bible parle très franchement des sacrifices et du culte offerts aux dieux-idoles.
10 Biblia wypowiada się bardzo otwarcie na temat ofiar i wielbienia, przeznaczonych dla bożków, czyli bałwanów.

Nous pouvons profiter du culte familial pour nous entraîner à les chanter et à en apprendre les paroles.
Możemy ćwiczyć śpiewanie pieśni i uczyć się ich słów na przykład podczas rodzinnego wielbienia.

14:1.) Néanmoins, ils sont assez hypocrites pour se dire encore ministres du culte !
Jakże wielka jest ich obłuda, kiedy ośmielają się twierdzić, iż są szermierzami religii!

Et il y aura peut-être des Sœurs du Culte.
Ja też. Może mają jakieś kultowe siostry.

Le major de promo relâcha son étreinte sur la tête du grand prêtre du culte de Hinki.
Pierwszy prymus uwolnił z uchwytu głowę najwyższego kapłana kultu Hinki.

—Les autres Aloriens de Seline étaient-ils de vrais adeptes du culte?
–Czy pozostali Alornowie z Seline naprawdę czcili Niedźwiedzia?

Objet: Indication du culte sur les titres de fin d'études secondaires des élèves
Przedmiot: Oznaczenie wyznania na świadectwach ukończenia szkoły średniej

Aujourd’hui, cinq de nos fils sont anciens dans la congrégation chrétienne, et un est ministre du culte itinérant.
Obecnie pięciu naszych synów jest starszymi zboru, a jeden — nadzorcą podróżującym.

21 Cela ne plaisait pas aux ennemis païens du culte de Jéhovah.
21 Nie podobało się to pogańskim przeciwnikom wielbienia Jehowy.

” Quel drame de voir quelqu’un que l’on aime s’écarter de la voie du culte pur !
To naprawdę przygnębiające, gdy ktoś bliski schodzi ze ścieżki prawdziwego wielbienia.

L'instigateur du culte tua 2000 de ses disciples.
Przywódca kultu zabił 2000 swoich wyznawców.

10 En 1996, la CEDH porte un coup terrible aux adversaires du culte pur.
10 W roku 1996 ETPC wymierzył przeciwnikom czystego wielbienia Boga dotkliwy cios.

La première s’intitulait Adeptes du culte des drogues.
Pierwsza opatrzona była nagłówkiem “Narkomani kultowi”.