perpétuellement oor Portugees
perpétuellement
fr
À tout instant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sempre
fr
À tout instant.
pt
Em todos os momentos.
pour savoir si l'expansion de l'espace continuerait perpétuellement,
se essa expansão do espaço iria continuar para sempre;
perpetuamente
Le bien commun doit se nourrir perpétuellement au contact des réalités quotidiennes.
O bem comum tem de alimentar-se perpetuamente em contacto com as realidades quotidianas.
cronicamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vous lamentez pas perpétuellement, More
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela Autoridadeopensubtitles2 opensubtitles2
La vieille église, toute vibrante et toute sonore, était dans une perpétuelle joie de cloches.
Não adora isso?Literature Literature
Et c'est la peur de perdre ses avoirs, secondée par la lutte pour garder le dessus, avec une dette perpétuelle et l'inflation inhérente au système aggravées d'une pénurie incontournable, dans la provision d'argent, créé par des intérêts qui ne pourront jamais être remboursés, qui gardent l'esclave- salarié dans le droit chemin, courant sur une roue de hamster, avec des millions d'autres, propulsant un empire qui ne profite réellement qu'à une élite au sommet de la pyramide.
O que eu podia fazer?!QED QED
Un ouvrage qui commente les Écritures (The New Bible Commentary, 1965) nous éclaire par ces renseignements : “Le mot Géhenne est la forme grécisée du nom de la vallée de Hinnom, près de Jérusalem, vallée où l’on entretenait des feux perpétuels pour consumer les détritus de la ville.
Vivi, ouves- me?jw2019 jw2019
La plupart des commentateurs, suivant en cela Buxtorf, Lightfoot et d’autres, affirment qu’on y entretenait un feu perpétuel pour consumer le corps des criminels, les cadavres des animaux et tout autre objet combustible ; mais il nous semble que les sources citées pour étayer cette idée sont insuffisantes.” — Édition de 1891, tome IV, page 266.
Andem, andem!jw2019 jw2019
Dom Alberto Pacini, Recteur de la Basilique Sainte-Anastasie, a parlé de l'adoration eucharistique perpétuelle - en particulier de la possibilité d'organiser des sessions nocturnes - et a demandé au Pape d'expliquer le sens et la valeur de la réparation eucharistique face aux vols, aux actes sacrilèges et aux sectes sataniques.
Que queres que faça?vatican.va vatican.va
- de la communication de la Commission intitulée "Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation: les leçons de l'initiative 'Go Digital' et les défis pour l'avenir", qui invite les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière d'activité économique en ligne, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises (PME), afin d'aider celles-ci à s'adapter à un environnement de l'activité économique en ligne, en perpétuelle mutation, et à fixer, s'ils le souhaitent, des objectifs pour accélérer le passage du commerce électronique à l'activité économique en ligne,
Como você está?Como vai a Lisa?EurLex-2 EurLex-2
Le mouvement perpétuel du canot pendant deux semaines avait affecté son équilibre.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonLiterature Literature
- Calendriers dits «perpétuels» ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Après votre présentation de la semaine prochaine, le groupe étudiera une option financière : un prêt du Fonds perpétuel d’études.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?LDS LDS
La postérité recevra avec respect ses lois; cest un gouvernement perpétuel qui naura pas de fin.»
Outro inactivo-desempregadoLiterature Literature
Ce nouveau Fonds perpétuel d’études offrirait des prêts afin d’aider d’anciens missionnaires et d’autres jeunes adultes de l’Église à suivre la formation et à faire les études nécessaires pour obtenir un emploi correct dans leur pays.
Que maravilhaLDS LDS
est préoccupé par le report perpétuel du référendum sur l'autodétermination et demande que les deux parties, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, respectent les délais qui ont été fixés, collaborent avec les Nations unies à l'organisation de cette consultation dans des délais rapprochés et renouent le dialogue direct, sous les auspices de l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. D. James Baker, dans le but de lever les obstacles actuels à l'application des résolutions internationales;
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.not-set not-set
Ces courants sont créés par la rotation de la terre sur son axe, ainsi que par la différence de température entre les régions de la terre, qui provoquent une turbulence perpétuelle dans l’atmosphère.
Havia uma mulher querendo a luz de Zarvajw2019 jw2019
Eu égard à l'évolution perpétuelle du monde actuel, l'objectif consistant à investir # % du produit national brut de l'UE dans la recherche-développement, fixé par le Conseil de Barcelone en vue de soutenir la stratégie de Lisbonne et qui n'a pas encore été atteint, est donc un objectif mouvant
Não consigo parar de fumar!oj4 oj4
Selon la loi du karma, il y a une “roue” de renaissances perpétuelles.
Essa não é a baronesa?jw2019 jw2019
Ce nuage perpétuel qui l’environne, qu’elle soit consciente ou non ; il est toujours là, il pèse toujours sur elle.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaLiterature Literature
Il instaurera un monde nouveau juste, un monde de paix perpétuelle, un monde d’où seront absents le mal, la douleur et la mort.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?jw2019 jw2019
Le fonds perpétuel d’études allait être créé pour les jeunes qui ont de grandes aspirations.
Ainda não é suficienteLDS LDS
Les questions de sécurité sont un élément de politique qui nécessite une attention particulière de la part de tous les pays, et ces aspects nécessitent des ajustements constants dans un monde en perpétuelle évolution.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEuroparl8 Europarl8
Moi, au contraire, serait perpétuellement reconnaissant envers Freeman.
Certo, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMMENT transporter rapidement et à faible coût marchandises et voyageurs ? C’est là un défi perpétuel.
Passei por ela...... e nem uma palavrajw2019 jw2019
Agitez un nichon devant un mec, et il aura perpétuellement treize ans !
Código # fixadoLiterature Literature
En réalité, ces « paroles » faisaient apparaître les fondements de la loi morale à caractère universel écrite dans le cœur de tout homme, mais elles étaient confiées à Israël à l'occasion d'un pacte réciproque de fidélité par lequel le peuple s'engageait à aimer Dieu, se souvenant des merveilles qu'il avait accomplies lors de l'Exode, et Dieu assurait sa bienveillance perpétuelle: « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison d'esclavage » (Ex 20, 2).
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinavatican.va vatican.va
– Calendriers dits “perpétuels” ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
Não sei, deixe- me pensarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.