Loukachenko oor Roemeens
Loukachenko
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Lukașenko
Loukachenko dirige le pays, et l'opposition est en prison.
Lukașenko conduce țara, iar opoziția se află în închisoare.
Lukaşenko
Je condamne fermement les pratiques dictatoriales du régime du président Loukachenko.
Condamn cu fermitate practicile dictatoriale ale regimului preşedintelui Lukaşenko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 10 avril 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie et abrogeant la position commune 2004/661/PESC (1), qui impose des restrictions en matière de déplacements au président Loukachenko, aux dirigeants et à certains fonctionnaires de Biélorussie.
Gabor e mortEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième message est pour Alexandre Loukachenko: respectez les conventions internationales ratifiées par votre pays, y compris la déclaration commune du sommet du partenariat oriental de Prague, et arrêtez de persécuter vos concitoyens.
Stii ceva despre un transportor de personal lipsa?Europarl8 Europarl8
Étant donné que nous avons réussi à discuter des problèmes auxquels nous sommes confrontés au sein de l'Union européenne dans le cadre d'un vote qui a divisé cette Assemblée, l'a séparée en deux et nous a donné beaucoup de travail au cours des deux derniers mois, nous pouvons à présent faire face au président Loukachenko la tête haute.
" Tipul ala pare nervos. " Inca o dataEuroparl8 Europarl8
Alexandre Loukachenko est président de Biélorussie depuis 1994.
Te simţi bine?WikiMatrix WikiMatrix
vu les conclusions sur le Belarus du Conseil Affaires générales et relations extérieures à l'issue de sa réunion du # novembre #, par lesquelles il maintient la suspension de l'interdiction de séjour appliquée à certains responsables bélarussiens, dont le président Alexandre Loukachenko, et prolonge les mesures restrictives jusqu'à octobre
OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific frateleoj4 oj4
À ce stade, je pense que le fait d'inviter Loukachenko à Prague au mois de mai pour le sommet de lancement du partenariat oriental, dont fait partie le Belarus, serait aller trop loin.
Calea de administrareEuroparl8 Europarl8
considérant que M. Alexander Loukachenko, président du Belarus, a souligné que les élections avaient été "libres et équitables" et que leur résultat devrait par conséquent déboucher sur une amélioration des relations entre cette ex-république soviétique et l'Occident,
Nu a atins cuţitulnot-set not-set
L'arrestation et la détention de plus de 600 personnes, parmi lesquelles des militants de la société civile, des journalistes, des enseignants et des étudiants ainsi que la majorité des candidats présidentiels et des dirigeants de l'opposition démocratique, de même que le recours disproportionné à la force, à la suite des manifestations organisées pour protester contre l'élection de M. Loukachenko, sont caractéristiques d'une dictature et témoignent d'un profond mépris des droits de l'homme.
Să înţeleg că vei vrea să afli mai multe astfel de idei ale meleEuroparl8 Europarl8
Le fait que les premiers dirigeants à venir féliciter M. Loukachenko aient été le président russe, M. Medvedev, le Premier ministre russe, M. Poutine et le président ukrainien, M. Ianoukovitch, montre assez clairement leur conception de la démocratie et les perspectives sinistres qui s'annoncent pour la Biélorussie.
Am întâlnit o fată care mă iubeşteEuroparl8 Europarl8
considérant que l'économie du Belarus est mise à rude épreuve par la crise financière mondiale, comme l'a clairement affirmé le président Loukachenko dans le message qu'il a adressé à la nation pour le nouvel an,
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumenot-set not-set
considérant qu'il a condamné à plusieurs reprises l'échec des élections présidentielles, législatives et communales au Belarus et qu'il a souligné que le régime de Loukachenko, dénué de toute légitimité démocratique, demeure la dernière dictature en Europe,
Albilor, start!not-set not-set
Toutefois, il n'y a aucune preuve que Loukachenko soit content de mettre tous ses œufs dans le panier de Moscou.
Curătati mizeria astaEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, Alexander Loukachenko perd le contrôle, non seulement de la situation dans le pays, mais également de son propre comportement, comme on peut le voir dans ses déclarations surprenantes, choquantes et offensantes concernant le président ukrainien et M. Barroso.
E adevărat, nu- i aşa?Europarl8 Europarl8
Les responsables politiques qui se comportent de cette manière ne comprennent sûrement pas qu'ils font exactement ce qu'attend Loukachenko.
lam urmarit timp de trei zile in fiecare zi are grija de cai si le curata baliga singurul lucru interesant pe care la facut a cumparat o piatra tocita astazi sefu, o sa am eu grija de asta pare un om neajutorat nu vrei sa il lasi in pace? voiam sa iti fac o favoare si sa il omorEuroparl8 Europarl8
Personne associée au président Loukachenko et sa famille.
Ce- ai spune de un burger?EurLex-2 EurLex-2
Lors des récentes élections, ils ont probablement fait trois pas en arrière et aucun en avant, mais je pense que Mme Ashton a raison de dire que nous devons œuvrer avec la société civile, les ONG et nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions et à la dictature.
Ce s- a întâmplat, dle Poirot?Europarl8 Europarl8
Quant à savoir si M. Loukachenko devrait être autorisé à participer au sommet à Prague en vue du lancement du nouveau partenariat oriental en mai, ce serait selon moi sans doute prématuré, car le président Loukachenko doit encore faire preuve d'un engagement irrévocable envers les valeurs communes de l'UE et la démocratie.
Mergem intr- un oras cu mii de mii de oameniEuroparl8 Europarl8
Toute forme d'isolement politique jouera en faveur de Loukachenko.
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateEuroparl8 Europarl8
(PL) Monsieur le Président, au cours de son précédent mandat, le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions sur le Belarus, dans lesquelles, diagnostiquant avec précision la situation, il demandait au régime de Loukachenko de cesser de violer les droits de l'homme.
Da, mi- am dat seamaEuroparl8 Europarl8
Il a vanté le travail et les politiques du président Loukachenko et a considéré le taux de participation élevé aux élections comme étant l'expression de l'immense admiration et de l'amour que voue la population à son président.
Florence, fii responsabilăEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, les cas rapportés de tortures physiques et psychologiques répétées des prisonniers politiques et les tentatives de recrutement d'informateurs au service du KGB montrent clairement à l'Union européenne que le régime de Loukachenko n'a pas reçu notre message précédent.
Flagelul are puţine slăbiciuni cum ar fi aversiune mortală la alcool.Europarl8 Europarl8
Donc, la question de savoir si M. Loukachenko sera invité n'a pas encore été tranchée.
Asta nu- i trabuc cubanez, HowardEuroparl8 Europarl8
La libération de prisonniers politiques il y a un an était le premier signe de la volonté du régime de Loukachenko de satisfaire aux revendications de l'Union et d'engager un dialogue sérieux.
Save yourself a buckEuroparl8 Europarl8
(FI) Monsieur le Président, le dernier dictateur européen, M. Loukachenko, dirige la Biélorussie d'une poigne de fer depuis plus de seize ans.
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astaEuroparl8 Europarl8
Mme Alexievitch a exhorté Loukachenko à reprendre le dialogue avec le peuple.
Are un miros puternicEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.