apéritif oor Slowaaks

apéritif

/a.pe.ʁi.tif/ naamwoord manlike

Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

aperitív

naamwoord manlike

Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.

voorbeelde

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alkoholické nápoje (okrem piva), najmä: vína a šumivé vína, vína so zaznamenaným a kontrolovaným označením pôvodu, nápoje s obsahom vína, alkoholické nápoje z ovocia, ovocné pálenky, alkoholický hruškový mušt, griotka, liehoviny, koktaily, didžestívy aperitívy, rum, likéry

Biscuits, biscuits d'apéritif
Sušienky, sušienky k aperitívu

Marketing et services de vente en gros et au détail, y compris la vente par internet, destinés à la farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries, confiseries, biscuits, biscuits apéritifs, tranches de Napolitain, stixis au sel
Marketing, veľkoobchod a maloobchod, vrátane internetového predaja, hlavne múky a výrobkov s obilia, chleba, pečiva, cukroviniek, sušienok, krekerov, oplátok, paličiek

Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise
Sušienky, ryžový kolác, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, ľahké rýchle jedlá, zákusky, koláče, cukrárske ozdoby, marcipán, čokolády, pukance, polevy

Apéritifs sans alcool, boissons et préparations pour boissons diététiques autres qu'à usage médical à base de jus de fruits, de légumes, de plantes, de vitamines et/ou minéraux et/ou nutriments
Nealkoholické aperitívy, diétne nápoje a prípravky na výrobu diétnych nápojov nie na lekárske použitie na báze ovocných štiav, zeleniny, rastlín, vitamínov a/alebo minerálov a/alebo živín

Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys
Alkoholické nápoje vyrobené na báze kvaseného sladu s prírodnými príchuťami, alkoholické nápoje na báze ovocia, alkoholické nápoje na báze kávy, alkoholické nápoje na báze čaju, rum, vodka, víno, whisky, cognac, brandy, grappa (vínovica), horké aperitívy, horké alkoholické aperitívy, champagne (šampanské), likéry, pálenky, brandy

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj alkoholických nápojov, menovite piva, vína, šumivého vína, muštov, brandy, alkoholov a páleniek, liehovín a likérov, prírodných sladkých vín, likérových vín, vermútov, aperitívov s obsahom alkoholu, digestív, koktailov, džinu, whisky, trpkých a horkých likérov, výťažkov s obsahom alkoholu, esencií s obsahom alkoholu, horkých likérov (likérov), anízových likérov (likérov), anízového likéru, araku, destilovaných nápojov, curaçaa, medoviny, mätového liehu, matolinového vína, hruškového muštu, saké, vína kontrolovaného pôvodu Champagne, čerešňovice, rumu, vodky, ryžového liehu a alkoholických nápojov z ovocia

Gaufres, préparations instantanées pour crêpes, préparations instantanées pour gaufres, préparations instantanées pour en-cas, préparations instantanées à cuire au four, sel, sel marin, pâtes alimentaires, biscuits apéritif, barres énergétiques, en-cas (barres) prêts à consommer à base de céréales, miel, levure, moutarde, vinaigre, sauces et épices
Oblátky, zmesi na prípravu palaciniek, zmesi na prípravu vaflí, zmesi na prípravu pochutín, zmesi na pečenie, soľ, morská soľ, potravinové cestoviny, krekery, energetické tyčinky, instantné tyčinky na cereálnom základe, med, droždie, horčica, ocot, omáčky a korenia

Y compris: hydromel; apéritifs autres que les apéritifs à base de vin; spiritueux, liqueurs, etc. sans alcool.
medoviny, aperitívov iných než vínových aperitívov, nealkoholických liehovín, likérov, atď.

Apéritifs, cocktails
Aperitívy, koktaily

L'apéritif.
Predjedlo.

Biscuits, gâteaux et biscuits apéritifs
Sušienky, koláčiky a krekery

Additifs pour l’alimentation animale relevant du groupe des substances aromatiques et apéritives retirés du marché pour toutes les espèces et catégories d’animaux
Kŕmne doplnkové látky patriace do skupiny aromatických a ochucujúcich látok, ktoré sa sťahujú z trhu v prípade všetkých druhov a kategórií zvierat

À l'exception des: vins modifiés avec de l'alcool, tels que: vins de Porto, de Madère, vermouth et, plus généralement, vins de liqueur, vins doux et vins apéritifs
Okrem: vín s modifikovaným obsahom alkoholu, ako: portské vína, vína z Madeiry, Vermúty a iné likérové vína, sladké vína a aperitívy

Porridge et avoine, levure à usage non médical, miel, bonbons, sucreries, café, thé, de cacao, succédanés du café, boissons à base de café, produits de cacao, boissons à base de cacao, biscuits, pain d'épice, gaufres, biscuits apéritif, produits de pâtisserie et préparations en poudre pour gâteaux, massepain, mélasse, céréales, noix enrobées (confiserie), chocolat, boissons chocolatées, crèmes glacées
Ovsená múka a ovos, droždie na iné ako lekárske účely, med, cukríky, sladkosti, káva, čaj, kakao, náhrady kávy, kávové nápoje, výrobky z kakaa, kakaové nápoje, sušienky, keksy, perníky, medovníky, oblátky, krekery (sušienky, keksy), jemné pečivo a zmesi na výrobu koláčov, marcipán, melasy a melasa, cereálie, máčané orechy (cukrovinky), čokoláda, čokoládové nápoje, zmrzlina

Chez les agriculteurs de La Rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange
U poľnohospodárov z La Rioja sa posekané a ochutené olivy, naložené do slaného nálevu s tymiánom, strúčikmi cesnaku a kúskami pomarančovej kôry, oddávna jedia k aperitívu a ako chuťovky

— boissons distillées spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol. ou moins, vins mousseux, vins de liqueur
— destilované liehoviny, aperitívy vyrobené z vína alebo alkoholu, táfie, saké alebo podobné nápoje s obsahom alkoholu najviac 22 objemových %, šumivé víno, likéry

Boissons alcooliques (à l'exception des bières),En particulier: Vins,Vins tranquilles, Vins mousseux, Vins mousseux, Boissons aromatisées contenant du vin,Cocktails à base de vin, Apéritifs alcooliques,Cocktails alcoolisés, Spiritueux, Liqueurs
Alkoholické nápoje (okrem piva),Najmä: Vína,Tiché vína, Šumivá vína, Šumivá vína, Aromatizované víno obsahujúce nápoje,Koktaily obsahujúce víno, Alkoholické aperitívy,Alkoholické koktaily, Liehoviny, Likéry

Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool
Alkoholické nápoje okrem piva, Predovšetkým ovocné extrakty s obsahom alkoholu, Mliečne nápoje s obsahom alkoholu, Liehové esencie, Alkoholové extrakty [tinktúry], Alkoholické nápoje s ovocím, Anízový likér, Aperitívy, Ovocné mušty, Akvavit, Arak, Hruškový mušt [alkoholický], Koňaky, Cognac, Curaçao [pomarančový likér], Digestívy, Whisky, Vodka, Džin, Džin, Brandy z višní [Kirsch], Obilná sneť, Likéry, Digestívy (likéry, horké), Medovina, Ovocné pálenky, Mentolový likér, Alkoholické nápoje z ryže, Rum, Saké, Brandy, vínovica, Tequila, Jemné liehoviny, Liehoviny, Šumivá vína, Šumivá vína, Šumivé hroznové víno, Víno, Predovšetkým portské vína, Dezerné vína (sherry), Vodnár (matolinové víno), Fortifikovaná vína, Džin, Brandy, Wermuthové vína, Šnaps [pálenka], Perlivé vína, Medovina, Ovocné vína, Fortifikovaná vína, Ryžové vína, Ryžové vína s redukovaným alkoholom

Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette
Najmä alkohol z ryže, liehové esencie, liehové výťažky, anízový likér, anízový likér, alkoholické aperitívy, arak/arrack, raki (Turecká liehovina), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, destilované nápoje, brandy, alkoholický jablčný mušt, alkoholické koktejly, curacao, digestívy/digestíva (likéry a liehoviny), alkoholické výťažky z ovocia, gin, medovina (medovina), griotka, likéry, mentolový likér, alkoholický hruškový mušt, vodnár (víno), rum, saké, liehoviny, vodka, whisky, vína

Emballage et entreposage de noix préparées, pommes chips, pickles, arachides préparées, amandes préparées, raisins secs (raisins), maïs, maïs grillé, craquelins, biscuits apéritifs, biscottes, pain, apéritifs
Balenie a skladovanie výrobkov ako: upravené orechy, zemiakové lupienky, nakladaná zelenina, spracované arašidy, spracované mandle, hrozienka sušené (hrozno), kukurica, pražená kukurica, slané keksy, krekry, piškóty, chlieb, pochutiny

Eaux minérales et gazeuses, bières, limonades, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons de fruits et jus de fruits, cocktails sans alcool, apéritifs sans alcool, sodas, nectars de fruits
Minerálne a sýtené vody, pivo, malinovky, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, ovocné nápoje a ovocné šťavy, nealkoholické koktaily, nealkoholické aperitívy, ovocné nektáre

Boissons non alcooliques,Apéritifs non alcoolisés, cocktails non alcoolisés, Jus de fruits,Boissons non alcoolisées à base de jus de fruits, boissons non alcoolisées à base de jus végétaux
Nealkoholické nápoje,Nealkoholické aperitívy, nealkoholické koktaily, Ovocné šťavy,Nealkoholické nápoje na báze ovocnej šťavy, nealkoholické nápoje na báze rastlinnej šťavy

Je viens de vous besoin d'approuver les apéritifs pour demain.
Len potrebujem, aby ste odsúhlasili predjedlá na zajtrajšiu...

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), boissons alcooliques à savoir cocktails et apéritifs, digestifs (alcools et liqueurs), boissons alcooliques contenant des fruits, extraits de fruits avec alcool, liqueurs, spiritueux, vins, eaux-de-vie
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), alkoholické nápoje, menovite koktaily a aperitívy, digestíva (nápoje podporujúce trávenie) (alkoholy a likéry), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, výťažky z ovocia s obsahom alkoholu, likéry, liehoviny, vína, pálenky