différence culturelle oor Slowaaks

différence culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kultúrny rozdiel

Chaque approche devrait prendre en considération ces différences culturelles et ces habitudes alimentaires.
Tieto kultúrne rozdiely a stravovacie návyky by sa mali brať do úvahy pri každom zvolenom prístupe.

voorbeelde

capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles.
zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi.

capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles
zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi

Différences culturelles
Kultúrne rozdiely

capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles;
zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi,

par écrit. - (DE) Tel que nous l'avons déjà vécu, des différences culturelles peuvent survenir à tout moment.
Kultúrne rozdiely sa môžu - ako sme to už sami zažili - kedykoľvek vystupňovať.

Il existe des différences culturelles considérables entre les entreprises américaines et européennes.
Medzi americkými a európskymi podnikmi sú značné kultúrne rozdiely.

Nous devons nous efforcer de résoudre ce problème en dépit des différences culturelles.
Aj napriek kultúrnym rozdielom by sme sa mali snažiť o vyriešenie tohto problému.

capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles;
zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi;

Les différences culturelles et législatives considérables entre les différents États de l’Amazonie est également source de complications
Ďalším komplikujúcim faktorom sú rozsiahle kultúrne a legislatívne rozdiely medzi rôznymi štátmi v amazonskom regióne

Il y a certainement des différences culturelles, matérielles ou économiques qui nous empêchent de le faire.
Pri prijímaní spomínaných opatrení nám určite môžu brániť kultúrne, materiálne alebo hospodárske rozdiely.

Il est nécessaire de reconnaître les enjeux liés aux différences culturelles.
Je potrebné uznať, že kultúrne rozdiely predstavujú výzvu.

il faudrait accorder l'attention qui convient à l'impact des discriminations multiples, des différences culturelles, de la pauvreté , etc.
príslušná pozornosť by mala byť venovaná vplyvu viacnásobnej diskriminácie, kultúrnych rozdielov, chudoby , atď.

Chaque approche devrait prendre en considération ces différences culturelles et ces habitudes alimentaires.
Tieto kultúrne rozdiely a stravovacie návyky by sa mali brať do úvahy pri každom zvolenom prístupe.

Le sport est un canal d'intégration par-delà les différences culturelles, ethniques, sociales et nationales.
Šport je nástrojom na integráciu ľudí v rámci spoločenských, kultúrnych, etnických a národných línií.

VU son avis sur l'importance de la culture et des différences culturelles pour l'avenir de l'Europe (CdR #/# fin
so zreteľom na stanovisko VR na tému Kultúra a kultúrne rozdiely a ich význam pre budúcnosť Európy (CdR #/# fin

Cela est contredit par 9 États membres[33] qui invoquent les différences culturelles.
Opačný názor zastáva deväť členských štátov[33], ktoré poukazujú na kultúrne rozdiely.

De telles études doivent tenir compte des différences culturelles ou linguistiques régionales ou locales.
Tieto štúdie musia zohľadňovať kultúrne alebo jazykové rozdiely na miestnej alebo regionálnej úrovni.

L'explication se trouve peut-être aussi en partie dans des différences culturelles et dans des habitudes profondément enracinées.
Vysvetlenie je prípadne možné sčasti hľadať aj v kultúrnych rozdieloch a hlboko zakorenených vzorcoch správania.