haut fait oor Slowaaks
haut fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
stránka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce haut fait télévisuel n’avait rien d’unique.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbujw2019 jw2019
Au fil du temps, de nombreuses légendes se sont répandues au sujet des hauts faits de Patrick.
Stirling, si v poriadku?jw2019 jw2019
Dites à tous ses hauts faits, car il est le Très-Haut.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyjw2019 jw2019
Mais leur plus haut fait d'armes fut d'acheter le Congrès des États-Unis.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnejdĺžky; potom na sever po východiskový bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longtemps après ce haut fait, on m'appelait encore " Le Champion ".
Ja milujem vtipnosť po ráneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ses hauts faits nous voulons proclamer.
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESjw2019 jw2019
Ce qui est là- haut fait partie de toi.
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláQED QED
Les hauts faits ont de lourdes conséquences, M. Parcher.
Prekmurska gibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkového cestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est là-haut fait partie de toi.
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a (ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéted2019 ted2019
□ Qu’ont rendu manifeste les hauts faits de Dieu à la mer Rouge?
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.jw2019 jw2019
Nous accomplirons de hauts faits ensemble,- toi et moi
Kde je otec môjho dieťaťa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils disent que tout ce qui apparait là- haut fait partie du cercle de la vie.
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojQED QED
Vante tous ses hauts faits d’hier et de demain.
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne stanejw2019 jw2019
Depuis des millénaires, les souterrains permettent l’exploitation minière, l’approvisionnement en eau et les hauts faits militaires.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyjw2019 jw2019
Ils disent que tout ce qui apparait là-haut fait partie du cercle de la vie.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalskated2019 ted2019
T'as eu tellement raison de rater le lancement d'un des hauts-faits de ma carrière.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À lui soit la gloire pour ce haut fait !
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miestjw2019 jw2019
Il est pourtant manifeste que les hauts faits d’Aymar n’avaient pas grand-chose à voir avec la science.
Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CANALIjw2019 jw2019
Tous ses hauts faits nous voulons proclamer.
Predloženie prevádzkového programu členským štátomjw2019 jw2019
Il l’a aidé à terrasser le géant philistin Goliath et l’a approuvé quand le peuple a célébré ses hauts faits militaires.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letujw2019 jw2019
Le cardinal Faulhaber écrivit alors à Hitler: “Cette poignée de main avec la Papauté (...) est un haut fait aux avantages incommensurables (...).
Povedali jej o mnejw2019 jw2019
Le discours évoqué plus haut fait aussi état d'une vision du monde qui diffère de celle que nous aurions souhaité entendre.
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťEuroparl8 Europarl8
Vous m'avez appris qui j'étais, la finalité de mes capacités, que la magie ne devait servir que pour des hauts faits.
Rozbiť jeho všetky jeho veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi a- t- il chanté : “ Exécutez des mélodies pour Jéhovah qui habite à Sion ; annoncez parmi les peuples ses hauts faits.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciijw2019 jw2019
" Vous n'êtes pas très vulnérable par le haut ", fait remarquer que Holmes, il a tenu la lanterne et regardait autour de lui.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaQED QED
6015 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.