en l'espèce oor Sloweens
en l'espèce
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
v obravnavanem primeru
(@1 : en:in the present case )
obtoženec
(@1 : es:procesado )
v postopku
(@1 : en:sub judice )
predelava
(@1 : es:procesado )
v tem primeru
(@1 : en:in this instance )
obdelava
(@1 : es:procesado )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
In srečati se hočeta ravno z nekom iz tožilčeve pisarneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paiement comptant en espèces
Pravkar sem zaplenil pričo, za kar nimam pooblastil, in to zaradi tvojega klicaeurlex eurlex
prestations en espèces de courte durée:
Hej.Bi mi naredila uslugo? Bi me krila?EurLex-2 EurLex-2
Prestations en espèces indues ou perçues en trop
vsaka oseba, ki je bila v zadevni državi v predhodnem koledarskem letu ali drugem letu, skladno s sklepom skupščine, prejemnik skupne količine več kot # ton druge nafte, ki se prevaža v razsutem stanju, iz Dodatka I k Prilogi I k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, #, kakor je bila spremenjena z zadevnim Protokolom iz leta #, skladno s spremembamiEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
Spakiraj nasEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, la mesure consiste en l'octroi d'un droit d'utilisation des ressources hydrauliques relevant du domaine public.
Res ne moremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet, nous estimons nous aussi qu’une compétence externe exclusive de la Communauté n’est pas envisageable en l’espèce.
Bližje pridi, sem rekelEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas en l’espèce.
Kaj je bilo to?EurLex-2 EurLex-2
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèce
Standardni obrazec # – SLoj4 oj4
Transferts interménages perçus régulièrement en espèces
Ne tekne mi večEurLex-2 EurLex-2
Cela est d'autant plus avéré lorsque, comme en l'espèce, la participation est importante mais demeure minoritaire,
Charlie, vikend...?EurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, la décision attaquée a pour seul objet d’approuver la déclaration litigieuse.
Svojo ženo hočemEurLex-2 EurLex-2
Les arrhes conservées par la société thermale en l’espèce devaient être ainsi assujetties à la TVA.
Zakon o autorskim pravima postoji baš zato da zaustavi ono što Sanders radiEurLex-2 EurLex-2
Aucune des autres dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité n’est applicable en l’espèce.
Ti izseki so določeni glede na referenčno osEurLex-2 EurLex-2
Il n’en va pas de même pour la disposition litigieuse en l’espèce.
Pogovori z luksemburškimi organi so v tekuEurLex-2 EurLex-2
Le principe de l’opérateur économique prudent ne s’applique pas en l’espèce.
Jones je!Jones je!EurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, ces compensations auraient dû être versées par le chantier naval ou son entreprise mère Izar
Zdaj si lahko kupiš trioj4 oj4
k) les indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés.
Kaj praviš na razmerje pod #. letom v spremstvu staršev?Eurlex2019 Eurlex2019
Le comité consultatif marque son accord avec l’application de circonstances atténuantes en l’espèce.
Tudi za energetske preglede, opravljene po sistemih na podlagi prostovoljnih sporazumov med organizacijami interesnih skupin in imenovanimi organi, ki jih nadzoruje in spremlja zadevna država članica v skladu s členom #(b) te direktive, velja, da izpolnjujejo zahteve iz odstavkov # in # tega členaEurLex-2 EurLex-2
b) des prestations en espèces servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation qu'elle applique.
Navedba členov Uredbe (ES) št. #/# in upravičeni stroškiEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, la Cour a, au contraire, estimé que les questions déférées méritaient l’attention de la Grande chambre.
O mojbog, o mojbogEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, aucune mesure compensatoire provisoire n'a été appliquée.
Torej, EmmanuelleEurlex2019 Eurlex2019
En l’espèce, M. et Mme Spirlea ont demandé l’accès à deux documents seulement.
Vem.Ne skrbiEurLex-2 EurLex-2
La commission administrative établit la liste des prestations en espèces et en nature auxquelles s'applique le paragraphe 1.
Poiskati zbiratelje, ki se ukvarjajo s tem obdobjem in potem dobiti čim več informacij o kupčijah teh delovEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il ne s’agit en effet que du droit à verser annuellement.
za aktivne snovi, proizvedene v Skupnosti, izdelovalca ali osebo, s sedežem v Skupnosti, ki jo izdelovalec imenuje za svojega edinega zastopnika z namenom ravnati v skladu s to uredboEurLex-2 EurLex-2
98849 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.