oliver oor Sloweens

oliver

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

oliver

naamwoord

La rareté et l'exotisme ne font pas une épouse, Oliver.
Redke in eksotične niso primerne za žene, Oliver.

Soortgelyke frases

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside

Oliver Twist
Oliver Twist

Ariadne Oliver
Ariadne Oliver

Oliver Kahn
Oliver Kahn

Jackie Oliver
Jackie Oliver

Oliver Cromwell
Oliver Cromwell

Oliver Neuville
Oliver Neuville

voorbeelde

Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Ekstra deviško oljčno olje, pridelano v pokrajini Puente Genil (Córdoba)

5 Olive Street.
Na sečišču Pete ulice in ulice Olive.

La tradition populaire considère que l'origine de l'olive farcie et frite est liée au souci de réutiliser les viandes servies à l'occasion de banquets et de dîners offerts par les familles aisées.
Po ljudskem izročilu izhaja nadevanje in cvrtje oljk iz potrebe po porabi raznovrstnega mesa, ki je ostalo po gostijah in kosilih v premožnejših družinah.

Je veux dire, pour quelqu'un qui aime mademoiselle Olliver comme vous l'aimez
Za nekoga, ki ljubi gospodično Oliver tako kot vi.

Le jeune Oliver Twist
To je mladi Oliver Twist

Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des positions 2304 ou 2305, à l'exception des produits relevant des sous-positions 2306 90 05 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de germes de maïs) et 2306 90 11 et 2306 90 19 (Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de l'huile d'olive)
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, nezmleti ali zmleti ali peletiziranim, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 ali 2305, z izjemo podštevilk KN 2306 90 05 (Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji koruznih kalčkov) ter 2306 90 11 in 2306 90 19 (Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja)

b) l'existence, sur la base de l'analyse des échantillons visée au point a) de l'article 8, d'huiles ne respectant pas les caractéristiques de l'ensemble des huiles d'olive vierges visées au point 1 de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE;
(b) obstoju olj, katerih lastnosti niso skladne z lastnostmi deviškega oljčnega olja, opisanimi v točki 1 priloge k Uredbi št. 136/66/EGS, na podlagi analize vzorcev iz člena 8(a);

GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES FIXES, BRUTES ET LEURS FRACTIONS, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS (AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION HUMAINE, HUILE DE SOJA, D'ARACHIDE, D'OLIVE, DE PALME, DE TOURNESOL, DE CARTHAME, DE COTON, DE COCO, DE PALMISTE, DE BABASSU, DE NAVETTE, DE COLZA ET DE MOUTARDE)
SUROVE NEHLAPNE RASTLINSKE MASTI IN OLJA TER NJIHOVE FRAKCIJE, ZA INDUSTRIJSKE NAMENE (RAZEN ZA PROIZVODNJO HRANE ZA PREHRANO LJUDI, IZ SOJE, ARAŠIDOV, OLIV, PALM, SONČNIČNIH SEMEN, ŽAFRANIKE, BOMBAŽEVEGA SEMENA, KOKOSOVIH OREHOV, PALMOVIH JEDRC, OREHOV PALME „BABASSU“, OLJNE REPICE, OLJNE OGRŠČICE IN GORČICE)

vu le règlement (CEE) no 2262/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive ( 1 ), et notamment son article 5,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2262/84 z dne 17. julija 1984 o določitvi posebnih ukrepov za oljčno olje ( 1 ) in zlasti člena 5 Uredbe,

Le système de récolte, de transfert vers le moulin et de broyage de l’olive permet que ces opérations se déroulent en 24 heures en moyenne, avec une durée maximale de 72 heures.
Sistem obiranja oljk, njihov prevoz v oljarno in stiskanje omogočajo, da se ti postopki opravijo povprečno v 24 in največ 72 urah.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.
Mogoče bi moral še malo lesti.

Dans l’Union, une part significative des huiles d’olive vierges extra et des huiles d’olive vierges est composée de coupages d’huiles originaires de différents États membres et pays tiers.
V Uniji je pomemben delež ekstra deviških in deviških oljčnih olj sestavljen iz mešanic olj s poreklom iz različnih držav članic in tretjih držav.

15bis Le double du pourcentage exprimé en acide oléique de l'huile d'olive de grignons d'olive brute est déduit de la quantité de produits figurant à la colonne 5 pour l'huile de grignons d'olive raffinée ou l'huile de grignons et constitue la quantité d'huile acide de raffinage.
( 228 ) Dvakratni delež, izražen kot oleinska kislina nerafiniranega olja oljčnih tropin, se odšteje od količine izdelka iz stolpca 5 za rafinirano olje iz oljčnih tropi /olje iz oljčnih tropin in predstavlja količino kislega olja iz rafinacije.

La Vallée des Baux-de-Provence représente avec une production moyenne annuelle de 400 tonnes d’huile d’olive 20 % de la production française.
Na območju Vallée des Baux-de-Provence se letno v povprečju proizvede 400 ton oljčnega olja, kar je 20 % francoske proizvodnje.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Meso, ribe, perutnina, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, sadne pulpe in kaše, sadne solate, kuhano sadje, globoko zamrznjeno sadje, globoko zamrznjena zelenjava, juhe z zakuho, krepke goveje juhe, marmelade, mleko in mlečni izdelki, prekajenine, meso v razsolu, mesne ali ribje konzerve, mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem, rastlinski sokovi za kuhanje, pripravki za pripravo mesnih juh, jedilno olje, konzervirane olive, kisle kumarice, čips (krompir), jajca, kuhane jedi na mesni, ribji, perutninski, sadni in/ali zelenjavni osnovi, jajca

Un tel test permet en effet de déterminer si la quantité d’olives livrées à des moulins et transformées en vue d’obtenir de l’huile d’olive peut réellement provenir de l’aire géographique concernée.
Ti testi so pomembni, da se določi, ali količina oljk, dostavljenih oljarnam in predelanih v oljčno olje, v resnici lahko izvira z nekega geografskega območja.

Le délai maximal de livraison des olives au moulin après récolte est en effet ajouté et fixé à deux jours pour tenir compte des usages actuels favorisant la production d’une huile de qualité.
Dodan je namreč najdaljši dvodnevni rok za dostavo oljk v stiskalnico po obiranju, da bi se upoštevale sedanje prakse, ki prispevajo k proizvodnji kakovostnega olja.

considérant qu'il est nécessaire de modifier l'annexe de la directive 90/642/CEE afin que les graines de tournesol et les olives puissent être décrites de manière plus appropriée compte tenu des pratiques commerciales actuelles, ce qui facilitera le contrôle des résidus de pesticides qu'elles contiennent;
ker je treba spremeniti Prilogo k Direktivi 90/642/EGS, da se sončnično seme in olive lahko ustrezneje opišejo glede na sedanjo trgovinsko prakso in se s tem olajša nadzorovanje ostankov pesticidov v njih;

Services d'import-export, de publicité, de promotion des ventes pour des tiers et de vente au détail dans les commerces d'huile d'olives, de produits à base de viande, de vins et de liqueurs
Storitve uvoza-izvoza, oglaševanja, pospeševanja prodaje za tretje osebe in prodaje olivnega olja, mesnih izdelkov, vin in žganja na drobno v trgovini

Oliver, personne ne sait ce qu'il peut y avoir dans cette drogue.
Bog ve, kaj je bilo v drogi.

La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle de couleur sombre.
Skupni simbol je pokončna stilizirana oljka, umeščena v temen krog.

Par exemple, pour 5 grammes d'échantillon, il faut ajouter 500 microgrammes de la solution d'α-cholestane à 0,2 % s'il s'agit d'un échantillon d'huile d'olive et 1 500 microlitres s'il s'agit ►M6 ————— ◄ d'huile de grignons d'olive.
Na primer, k 5 g vzorca dodajte 500 μl 0,2 % α-holestanolne raztopine v primeru oljčnega olja in 1 500 μl za ►M6 ————— ◄ olja iz oljčnih tropin.

FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)

Olives, à l’état frais ou réfrigéré, à l’exclusion des olives pour la production de l’huile
Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja

Règlement (CE) no 1327/2005 de la Commission du 11 août 2005 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive
Uredba Komisije (ES) št. 1327/2005 z dne 11. avgusta 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje