communiqué de presse
Izjava za javnost · izjava za javnost · obvestilo za tisk · sporočilo za javnost
presse oor Sloweens
presse
fr
ensemble des journaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tisk
Le rôle de la presse reste, dans tous les cas déterminant, pour la réussite d'une communication de crise.
Ne glede na scenarij pa ima tisk odločilno vlogo pri uspešnosti komuniciranja v kriznih razmerah.
novica
Services d’agence de presse inclut la communication d’informations, de photographies et d’articles de fond aux médias.
Storitve tiskovnih agencij vključujejo posredovanje novic, fotografij in člankov medijem.
pritisniti
Chaque fois que je le presse, je reçois un choc qui parcourt mon bras jusqu'à mon crâne.
Vsakič, ko pritisnem stikalo, čutim kako me prešine elektrika skozi roko do lobanje.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pritisk · tiskanje · prositi · rotiti · vest · potisniti · stiskalnica · tiskalnik · poriniti · printer · zaklinjati · moledovati · pritiskanje · suniti · biti težak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
od ponedeljka do petka najmanj šest povratnih poletov dnevno in od sobote do nedelje skupaj najmanj sedem povratnih poletovtmClass tmClass
Il est temps pour moi de presser le Caruthers.
Skupnosti sta izpostavljeni kreditnemu tveganju, kar je tveganje, da nasprotna stranka ne bo mogla v celoti plačati zneskov, ko le-ti zapadejo v plačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est préoccupé par les accusations récurrentes portées dans la presse sur de possibles conflits d’intérêts au niveau de la direction de la BEI; appelle la BEI à se doter d’une charte déontologique clarifiant les obligations des membres de sa direction en la matière;
Svet je lahko deloma sprejel spremembe #, #, #, #, # (kot kompromis je Svet sprejel določilo, da se samo skrajšani tedenski počitki lahko prebijejo v vozilu) in # (Svet meni, da so določbe iz členov #.# in #.# približno enakovrednenot-set not-set
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, ta sporazum ne izključuje sedanje ali prihodnje razširitve obsega zaščite označb, zaščitenih s tem sporazumom, ki jo dodelita pogodbenici s svojo nacionalno zakonodajo ali drugimi mednarodnimi sporazumitmClass tmClass
considérant que la liberté de la presse, l'indépendance de la justice, la liberté d'expression et d'assemblée et la liberté d'exercer une activité politique, qui sont les traits essentiels d'un système politique civilisé, ont été usurpées,
Tukaj ni ničesarnot-set not-set
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenjeEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Association de la presse internationale ASBL (API), afférents au pourvoi dans l’affaire C-532/07 P.
zdravljenje piometre pri goveduEurLex-2 EurLex-2
Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
To je jezero EchotmClass tmClass
de l'accord de principe de signer les textes importants adoptés lors d'une cérémonie commune organisée en présence des médias ainsi que de publier des communiqués de presse communs et de tenir des conférences de presse communes pour annoncer l'issue positive des travaux;
Med pomembno in vsebinsko bogato razpravo v Katovicah ni bilo mogoče ugotoviti le, kako različno vsaka država članica obravnava turistično dejavnost, ampak tudi, koliko je strateških možnosti izbire glede poudarka, ki ga vsaka država, vsaka regija in vsaka občina danes in v prihodnosti daje svojemu turističnemu modelunot-set not-set
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Kadar so tehnični standardi priznanih organizacij enaki ali zelopodobni, bi bilo treba razmisliti o vzajemnem priznavanju spričeval za materiale, opremo in dele v ustreznih primerih in kot izhodišče upoštevati najzahtevnejše in najstrožje standardetmClass tmClass
Donne-moi une bonne raison de ne pas presser la détente.
Proračun ima osem oddelkov: (I) Parlament; (II) Svet EU; (III) Komisija, (IV) Sodišče Evropskih skupnosti; (V) Računsko sodišče; (VI) Ekonomsko-socialni odbor; (VII) Odbor regij; (VIII) Varuh človekovih pravic in Evropski varuh osebnih podatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Ali pa koplji samtmClass tmClass
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Lawrence, precej večje kolačke bi potrebovaletmClass tmClass
Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Pomoč se dodeli za nakup zemljišča in zgradb, ki jih kmetje nujno potrebujejotmClass tmClass
Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».
Pozabi, da si me kdaj sploh poznala... in ne hodi več semEurlex2019 Eurlex2019
Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
PREDSEDNIK REPUBLIKE JUŽNA AFRIKAtmClass tmClass
La population a pu continuer à exercer sa liberté d’expression sans entrave et la presse écrite et les médias électroniques ont exprimé un large éventail de points de vue.
Lahko malo tam povečate?EurLex-2 EurLex-2
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
On je kolega od tipa, za katerega jamčiš, to me ne skrbitmClass tmClass
Le temps presse
Rad bi, da bi vse urediliopensubtitles2 opensubtitles2
La presse adore les clichés avant / après, Richard.
Kot da bi klical s sosednje centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les concepteurs de la page d'accueil officielle du Parlement européen, le service de presse du PE, pour leur respect du multilinguisme et l'affichage des noms de lieu dans la langue nationale sur chaque page web.
Lahko bi imela katerega koli moškega.- Bazen hočeta?Europarl8 Europarl8
Quand il viendra nous en parler... nous allons parler à la presse en premier.
Posledice nesodelovanja so navedene v točki # spodajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Location de conteneurs et de presses à roulement
Organom za nadzor trga bi moral omogočati, da v sodelovanju z ustreznimi gospodarskimi subjekti glede takih igrač ukrepajo v zgodnejši fazitmClass tmClass
Lignes de découpage de presse
Je to veliko?tmClass tmClass
de souligner que la liberté d’information et la liberté d’expression ont généralement été respectées, mais d’exprimer leur préoccupation à l’égard de la constante détérioration de la liberté de presse à Hong Kong, où les médias, imprimés comme électroniques, subissent une pression toujours plus forte et où l’autocensure prend de l’ampleur, en particulier dans le traitement journalistique des questions sensibles qui ont trait à la Chine continentale ou au gouvernement de Hong Kong, ainsi que du renforcement du contrôle sur la vente de livres politiques sensibles grâce à une mainmise quasi monopolistique sur les librairies;
Ne bi zdržal več prav dolgoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.