réjouissance oor Sloweens
réjouissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
praznovanje
Et je fais serment, qu'avant la fin des réjouissances, vous partagerez mes larmes.
In obljubim, da pred koncem tega praznovanja, boš delil moje solze.
proslavitev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En parlant de réjouissance.
Hvala, ker si mi vse to povedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus de marquer cette journée de réjouissance, la proclamation de cette Charte représente un accord par les institutions de l'Union qui devront le respecter et l'appliquer dans leurs actions au quotidien.
Lahko bi imela katerega koli moškega.- Bazen hočeta?Europarl8 Europarl8
Pour moi, l'émergence de mouvements démocratiques chez les voisins d'Israël est un motif de réjouissance.
Trajanje sheme pomočiEuroparl8 Europarl8
J'aurais raté toutes ces réjouissances.
Tako so se prihodki, prejeti med #. januarjem # in #. decembrom #, nakazali v solidarnostni sklad starostnega zavarovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À propos des deux fêtes d’anniversaire racontées dans la Bible, une encyclopédie religieuse dit que “ seuls les pécheurs donnent de grandes réjouissances à la date où ils sont nés ”.
Pustil mi je voziti... veš, da sem najslabši voznik, in nisem niti videlajw2019 jw2019
La «Knack d’Alsace» bénéficie en effet d’une grande réputation acquise de longue date dès le XVIIe siècle lorsqu’elle devint un élément prépondérant dans les réjouissances populaires.
PREDSEDNIK REPUBLIKE JUŽNA AFRIKAEurLex-2 EurLex-2
Un jour de réjouissance
Države članice lahko naložijo distribucijskim podjetjem in/ali dobavnim podjetjem obveznost dobave odjemalcem na določenem območju ali ki pripadajo določenemu razredu ali obojejw2019 jw2019
Après qu’Esdras et d’autres Lévites lui eurent lu et expliqué la Loi de Dieu, “le peuple s’en alla (...) pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour se livrer à une grande réjouissance, car ils avaient compris les paroles qu’on leur avait fait connaître”. — Néhémie 8:5-12.
Zaradi mene si v bedni delavnicijw2019 jw2019
Alors qu’il revient des champs, le fils aîné entend le bruit des réjouissances.
Kako si preživela večer?jw2019 jw2019
Au moins il paye pour les réjouissances.
Rekel bom, da bova vzela dveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANS LE MONDE ENTIER, LE CHAMPAGNE est synonyme de réjouissance et de fête.
Torej, Whitey je zahteval premor in se začel dreti name kako je to njegov sistem ki nas je spravil do prvenstva, in da noben igralec ni boljši kot ekpiajw2019 jw2019
Nos réjouissances sur le contrat australien vont être de courte durée.
Da bi bila umetnica in živela v FirencahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’a- t- il été demandé aux Israélites de ‘faire exactement’, et quel parallèle auront bientôt les réjouissances qui en sont résultées?
Jebi se!- Mirno. Poskusiva vseenojw2019 jw2019
Je ne me suis pas éclaté quand les réjouissances ont pris fin.
Je on na seznamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Quelles réjouissances marquent l’inauguration de ce second temple ?
Lahko to opravimo kdaj drugič, prosim?jw2019 jw2019
Programme des réjouissances, préparé pendant mes pauses:
pisne izjave za zabeležbo v registru (člen # PoslovnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou est- ce l’amour, les réjouissances et les échanges de cadeaux qui incitent de nombreuses personnes à se montrer généreuses?
Lepo prosim?jw2019 jw2019
Même si Lorenzo revient de ses tentatives diplomatiques, il trouve souvent une affaire urgente quand les réjouissances commencent.
Navesti je treba vsako snov, vključno z nečistočami, katere koncentracija presega #,# % (m/m), razen če je drugje v merilu navedena nižja koncentracijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, leurs réjouissances ressemblaient à celles données en l’honneur d’un dieu égyptien, peut-être Apis, qui était représenté sous les traits d’un jeune taureau.
Pa res.Oprostite, gjw2019 jw2019
Une époque de réjouissance dans les Balkans
Ja, dva grobovajw2019 jw2019
Certains estiment le montant de cette “ réjouissance sans précédent ” à presque 17 millions de dollars.
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdejw2019 jw2019
Les réjouissances et les échanges de cadeaux trouvent leur origine dans les fêtes païennes des Saturnales et du Nouvel An.
Klical je tvoj novi partnerjw2019 jw2019
Commençons les réjouissances!
Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne #. aprilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fut la fête des Huttes la plus réussie depuis les jours de Josué ; elle a suscité « une très grande réjouissance ».
In vem, da si nadaljevala s svojim življenjem, to dojamemjw2019 jw2019
» Le peuple a obéi, et cette journée s’est transformée en « une grande réjouissance » (Neh.
Ugotovljeno je bilo, da se na izvozno prodajo povrne nižja stopnja DDV-ja kot na domačo prodajojw2019 jw2019
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.