réjouir
radovati · radovati se · veseliti se
réjouissant oor Sloweens
réjouissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
razveseljiv
L’idée de devoir subir de cruelles souffrances n’a rien d’enthousiasmant ni de réjouissant.
Kadar smo izpostavljeni bolečinam gotovo ne moremo čutiti razveseljivega zadovoljstva ali navdušenja.
vesel
Tout ça ne me réjouit pas moi non plus.
Nisem vesel glede tega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons nous réjouir de l'application du principe ne bis in idem au niveau des juridictions nationales.
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMETEuroparl8 Europarl8
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.
Spektakularno mesto!Europarl8 Europarl8
Il est certain que la moisson donne de bonnes raisons de se réjouir.
Daj mi moj mobilni telefonjw2019 jw2019
Je voudrais également me réjouir de l'amendement apporté à la proposition d'origine de la Commission supprimant la restriction d'éligibilité des ménages à faible revenu, qui restreint l'éligibilité des interventions soutenant la cohésion sociale, laissant à la discrétion des États membres le soin de déterminer les catégories exactes de logements éligibles.
Sita sem že te mačkeEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis de la proposition d'amendements aux conclusions du Conseil mais, en même temps, je voudrais lancer un appel en faveur d'actions efficaces et harmonisées qui offrent une protection contre la propagande terroriste et l'agitation à tout un chacun, en particulier les enfants et les jeunes.
Aries bo lahko tukaj v nekaj dnehEuroparl8 Europarl8
Les Verts demandent depuis longtemps l'instauration d'une taxe sur les transactions financières et se sont réjouis du vote. Le député vert Philippe Lamberts a même fait le commentaire suivant: "Le Parlement européen a maintenu une pression constante pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à un niveau européen.
To ni navzkrižno zasliševanjeEuroparl8 Europarl8
Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.
Pridite iz avtajw2019 jw2019
Et puisque nous parlons de nos valeurs, de notre démocratie et de notre liberté d'expression, je me réjouis de la présence à nos côtés de Mme Győri.
Tvojega šovinističnega sranjaEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis en particulier de collaborer avec le ministre de la justice et le ministre de l'intérieur, car c'est le domaine sur lequel je me concentre, en tant que vice-présidente du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Če pa jim poberemo denar in zalogeEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis donc que le rapport souligne la nécessité d'accroître la participation des citoyens et des autorités locale dans la planification et la mise en œuvre de la PEV.
po posvetovanju z Odborom regijEuroparl8 Europarl8
Nous devrions néanmoins nous réjouir du fait que les relations entre les États membres soient caractérisées par une confiance mutuelle en nos systèmes judiciaires.
Za imena sort, ki niso zajeta glejEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis du projet d'augmenter le niveau de garantie minimal à 100 000 d'ici fin 2009. Cette mesure permettra clairement de renforcer la confiance des déposants dans les organismes financiers.
Midva bova prevzela zadevoEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (EN) Je me réjouis des efforts faits pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, mais je ne suis pas certain qu'on puisse les atteindre dans les délais.
Naučil si me kako živeti izven igreEuroparl8 Europarl8
Bien que le chemin difficile vers l'élargissement soit encore long, je me réjouis des progrès accomplis dans le cadre de l'adhésion de la Croatie, y compris en tant que moyen de pacification de la région des Balkans.
Devetnajst let!Europarl8 Europarl8
Je ne trouvais rien de beau ni de réjouissant à l'idée qu'elle retrouve notre Seigneur.
Še kakšne zadnje želje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait une offre loyale et honnête lors de mes discussions avec votre groupe, et je me réjouis d'y travailler avec vous à l'avenir, y compris en ce qui concerne les instruments législatifs adéquats.
zahtevajo, da se vsi primeri pritrditve uradne plombe navedejo na etiketiEuroparl8 Europarl8
Et dans le reste du monde, les autres Témoins de Jéhovah se sont grandement réjouis avec eux.
Ena stvar je gotovajw2019 jw2019
À quelles conditions pourrons- nous ‘nous réjouir durant tous nos jours’?
Moj prijatelj Bobby je bil najboljšijw2019 jw2019
D'un autre côté, je me réjouis de la façon dont est abordée la question de la diversité dans l'agriculture européenne: la compétitivité et l'innovation peuvent, et doivent, aller de pair avec l'agriculture traditionnelle, la petite agriculture, l'agriculture biologique et la distribution locale.
Ja, verjamem v BogaEuroparl8 Europarl8
Ce conseil s’adresse à vous, jeune homme, et à vous, jeune fille; et il n’est pas sans rappeler les paroles écrites des millénaires plus tôt dans le livre de l’Ecclésiaste: “Réjouis- toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton cœur te fasse du bien dans les jours de ton jeune âge, et marche dans les voies de ton cœur et dans les choses que voient tes yeux.”
Moral sem ji biti res všečjw2019 jw2019
Je me réjouis du travail effectué par M. Simpson. Comme il l'a dit, il bénéficie du soutien unanime de la commission, dont un grand nombre de membres sont présents ici aujourd'hui.
Rezultati teh tristranskih pogovorov se uskladijo v spravnem postopku med Svetom in delegacijo Evropskega parlamenta, pri čemer sodeluje tudi KomisijaEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis des débats à venir.
Pred mnogo leti, oprosti Ani toda veš, posel je poselEuroparl8 Europarl8
De la même façon, les parents peuvent se réjouir d’avoir des enfants qui portent du fruit en servant Jéhovah à leurs côtés. — 15/5, page 27.
Besede so zguba časajw2019 jw2019
Il se place aux côtés de l'élargissement de l'Union européenne et nous devrions nous en réjouir.
Poslušajta me.Danes bodita zelo previdniEuroparl8 Europarl8
Je me réjouis que votre commission soutienne également les propositions que j'ai présentées en ma qualité de rapporteure fictive, par exemple les mesures visant à accroître les effectifs administratifs professionnels du réseau SOLVIT dans les États membres.
Ta tožba je vložena proti odločbi Direktorja za kadrovske in administrativne zadeve Komisije z dne #. marca #, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke glede sestave njenega ocenjevalnega lista za obdobje od #. julija # do #. decembra # (OLEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.