année-lumière oor Albanees
année-lumière
fr
Unité astronomique de la longueur: la distance parcourue par la lumière dans le vide en une année
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
dritëviti
fr
distance astronomique définie par la mesure de la distance que la lumière parcourt en une année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces êtres ont voyagé des milliers d'années-lumière avant d'arriver ici.
Nuk ka ndonjë menu të gjërë, por është mjeshtre e gjërave që bënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient à des années-lumière de la réalité !
Përpara se të vdes më lër të liroj këtë grua, vëllajw2019 jw2019
Il est à des années-lumière.
Por çdo e keqe e ka një të mirë... dhe nga vdekja e sajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Image radio d’un quasar distant de six milliards d’années-lumière.
Është një skllav!jw2019 jw2019
Elle est à environ 430 années-lumière de la Terre.
E bëj me ngut!WikiMatrix WikiMatrix
J’étais à des années-lumière du monde que j’avais l’habitude de fréquenter !
Okay, padhëmbs, koha për tu zhdukur!jw2019 jw2019
Il voulait être propulsé à des années-lumière, par curiosité.
Një fakt i diturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à 1200 années-lumière d'ici, et à peine 40 % plus grande que la Terre.
Kishe të drejtëted2019 ted2019
♫ Nous sommes à 12 milliards d'années lumière du bord ♫
Ta bëjmë këtëted2019 ted2019
En Amérique, ce serait plutôt " Nous sommes à 6000 années lumière du bord. "
Mos më shtyni!QED QED
La Voie lactée mesure, estime- t- on, 100 000 années-lumière.
Në këmbët e tua, Grantjw2019 jw2019
Par exemple, considérez la stupéfiante complexité de la nature, depuis l’organisme unicellulaire jusqu’à l’amas galactique situé à des millions d’années-lumière.
Ç' do të bëje ti po të të kishte pIaçkitur?jw2019 jw2019
La distance moyenne entre les étoiles d’une même galaxie est estimée à environ 6 années-lumière, soit près de 60 mille milliards de kilomètres!
Vini bast, zotërijw2019 jw2019
Je pense qu'il est très probable que nous soyons la seule civilisation à plusieurs centaines d'années lumière d'ici. Sinon, on entendrait des ondes radios.
Eja, eja, natës po i vjen fundiQED QED
Celle-ci est à quelque 28 000 années-lumière du centre de la galaxie et contient juste les bonnes concentrations d’éléments chimiques nécessaires à la vie.
që erdhi në këtë vend të qelbur që ju e quani " qytet "jw2019 jw2019
En 1924, on a découvert que la plus proche de ces nébuleuses, Andromède, était en réalité elle- même une galaxie, distante de quelque deux millions d’années-lumière.
Tani shkoni për gjumëjw2019 jw2019
On identifie généralement la constellation de Kima à celle des Pléiades, composée de sept grandes étoiles et d’autres plus petites, situées à environ 380 années-lumière du soleil.
Ai nuk është skllavjw2019 jw2019
La lecture d’ouvrages sur l’univers vous apprendra que la Voie lactée, dont le diamètre est de 100 000 années-lumière, n’est que l’une des milliards de galaxies disséminées dans l’espace.
Më duket se kam udhëtuar shumë në kohë për një natë, faleminderitjw2019 jw2019
2 La puissance de Jéhovah est toujours plus manifeste à mesure que la science perce les secrets de l’univers, aux innombrables galaxies s’étendant sur des centaines de millions d’années-lumière.
Të gjitha që them janë se në qoftë se ju doni të fitoni në mënyrë të përkryer mirë...... jo vetëm që duhet ta bëjmë atëjw2019 jw2019
▪ “ Une équipe d’astronomes utilisant les télescopes Keck et Subaru, situés à Mauna Kea à Hawaï, a découvert de gigantesques filaments galactiques à trois dimensions, s’étendant sur une distance de 200 millions d’années-lumière.
Më në fund, ndaluam së kërkuari vend të hapur dhe u përballëm me tajw2019 jw2019
Nous pouvons voler au-delà de la vitesse du son, traverser des océans sur ou sous l’eau, voir dans l’espace à 14 milliards d’années-lumière, regarder à l’intérieur d’une cellule vivante et élaborer des médicaments, des thérapies et des techniques permettant de diagnostiquer ou de soigner.
Një jaran, po, por jo mbretërorjw2019 jw2019
Dès l’année suivante, une lumière intense éclaira la parabole des brebis et des chèvres.
Nuk te urrejjw2019 jw2019
14 Dans les années 30, une lumière accrue est venue éclairer trois vérités doctrinales.
O Zot, unë e dua këtë vendjw2019 jw2019
Néanmoins, une découverte réalisée en Palestine il y a une cinquantaine d’années a jeté la lumière sur cette affaire.
Edhe në majat më të larta të planetit, në mes të Himalajeve, shkrihet bora dhe akulli i përjetshëmjw2019 jw2019
Dans les années 1920, une plus grande lumière de vérité les a aidés à comprendre ce qui suit :
Gjithmonë ka qenëjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.