chercher oor Albanees

chercher

/ʃɛʁˈʃe/, /ʃɛʁʃe/ werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

kërkoj

werkwoord

Pour ce qui est de la santé, je cherche des ingrédients sains qui soient bons pour mon corps.
Për shëndetin, po kërkoj për përbërës te shëndetshëm qe i bejne mire trupit.

Soortgelyke frases

je cherche du travail
unë kërkoj punë

aller chercher
shkoj të marr

voorbeelde

Je ne cherche pas d'histoires.
Nuk dua kurrëfar ngatërrese, Staret.

On utilisera celui qu'on est venu chercher pour sortir d'ici.
E marrim dikë që vjen këtu dhe e shfrytëzojmë për të dalë jashtë.

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
Një nga shtatë zyrtarët e oborrit të dërguar nga mbreti Asuer që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti. —Es 1:10, 11; shih ZYRTAR OBORRI.

Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»

En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.

Je n’avais pas fini mes tâches ménagères qu’elle était déjà là à inspecter et à chercher la petite bête. ” — Christian.
Pa e mbaruar ende punën, vinte e më kontrollonte për të gjetur ndonjë të metë.» —Kregu.

Il va chercher à manger.
Do të jetë duke kërkuar ushqim.

Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.
Në një rast tjetër, Jezui shpjegoi: «Po vjen ora, madje ajo ka ardhur, që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati.

Alors qu’aujourd’hui la fête de Noël s’entoure d’un “ mercantilisme tapageur ”, le fait est que les vrais chrétiens n’ont jamais cherché à célébrer la naissance de Jésus.
Ndonëse Krishtlindjet e sotme karakterizohen nga një «materializëm ekstravagant», realiteti është se të krishterët e vërtetë nuk e mendonin kurrë të festonin lindjen e Jezuit.

Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que « des peuples nombreux et des nations fortes viendr[aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ».
2:2, 3) Po ashtu, profeti Zakaria paratha: «Shumë njerëz dhe kombe të fuqishme do të vijnë që të kërkojnë Jehovain e ushtrive në Jerusalem dhe që të marrin pëlqimin e Jehovait.»

Qui de nos jours cherche Jéhovah ?
Cilët po e kërkojnë sot Jehovain?

C'est pour ça que je t'ai dit d'aller chercher ma sœur.
Kjo është arsyeja pse ju thashë për të marrë motrën time.

Il cherche partout mais nous sommes là?
E kemi bërë të kërkojë gjithkund, përveç vendit ku ndodhemi.

b) Pourquoi Boaz a- t- il dit que Ruth avait cherché refuge sous les ailes de Jéhovah ?
(b) Ç’kuptim kishin fjalët e Boazit se Rutha kërkoi strehë nën krahët e Jehovait?

Tu vas aller le chercher?
Do shkosh pas tij?

Chercher un antidote et me barrer.
Do ta gjej një kundër-helm, dhe do të dal nga këtu. Çfarë?

Certains programmes informatiques ont été conçus pour chercher le plus grand nombre premier.
Njerëzit kanë programe kompjuterike të shkruara në kërkim të më të lartë kryeministrit dhe të gjithë se.

Ils vont nous chercher dans deux heures.
Do fillojn të na kërkojn për disa orë.

Cherche-t-il à m'humilier avec ses nouvelles platitudes?
A ai të kërkojë për mua të përulur me devotshmërinë e tij newfound?

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
Tani dua që të marrësh pakon nga nëndetësja dhe ta shpiesh tek infermieria.

Il viendra te chercher.
Ai do ju kërkojë juve.

Ils vont venir te chercher, Barbara!
Ata vijnë të të marrin, Barbara!

Il reste planté devant la caméra de sécurité, pendant 23 minutes jusqu'à ce qu'on vienne le chercher?
Ai ecën brenda, ai qëndron direkt para një kamere të sigurisë, dhe ai qëndron atje për 23 minuta derisa e kapin?

Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
Kundërshtarët janë përpjekur të ndalin veprën e predikimit për Mbretërinë, por kanë dështuar.

D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu.
Në mënyrë të ngjashme, Satanai, ‘engjëlli [mashtrues] i dritës’ do që të prishë marrëdhënien që ka populli i Perëndisë me Të.