plan oor Albanees

plan

/plɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Ensemble d'actions, moyen de procéder pensé à l'avance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

plan

Ah, vous allez faire un plan, juste pour faire un plan?
Ti ke një plan për të bërë plane.

rrafshtë

adjektief

shfaq në hartë

vizatim

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

symbole de plan
simboli i planit

d'arrière-plan
Sfond · sfond

plan conceptuel
historik

couleur d'arrière-plan
ngjyra në sfond

Business plan
Plani i biznesit

Suppression de l'arrière-plan
Largimi i sfondit

plan de numérotation
Kodi telefonik

couleur de premier plan
ngjyra e planit të parë

arrière-plan
Sfond · sfond

voorbeelde

Plans d’austérités en Yougoslavie.
Partizanet shqiptar në Jugosllavi

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

C'est le plan.
Ai është plani.

Tous ont remarqué que le peuple de Jéhovah est riche sur le plan spirituel.
Të gjithë mundën të shihnin se Jehovai po e bënte të pasur nga ana frymore popullin e tij.

Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons.
Edhe ne vetë sëmuremi, vuajmë dhe humbim njerëzit tanë të afërt për shkak të vdekjes.

Montez à ce plan, mon fils.
Ti duhet të hipësh në atë avion, bir.

Mais il avait discerné que le développement de son propre corps témoignait d’un plan préétabli.
Por ai e kuptoi saktë se zhvillimi i trupit të tij ishte provë se gjithçka ishte planifikuar paraprakisht.

Cependant, en regardant la ville de plus près, on y retrouve le plan conçu au temps d’Edo.
Por një vështrim nga afër i qytetit zbulon një projekt që u ngjiz në ditët e Edos së vjetër.

Gideon, affiche-nous les plans du vaisseau.
Gideon, ju lutem tërheq deri schematics e anijes.

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.
Por, në qoftë se vetëshqyrtimi merr një drejtim të gabuar dhe na nxit të kërkojmë «identitetin» dhe përgjigjet që nuk bazohen në marrëdhënien me Jehovain a me kongregacionin e krishterë, do të jetë i kotë, dhe madje shumë i rrezikshëm frymësisht.

1, 2. a) Sur quels plans faut- il qu’un enfant grandisse ?
1, 2. (a) Ç’lloj rritjeje pritet në rastin e një fëmije?

Plan " B ", pour plan Bosley.
Plani B qëndron për " planin Bosli. "

Ce n'est qu'en 1948, et grâce à l'aide financière du plan Marshall, que la reconstruction des usines détruites pendant la guerre se termine.
Vetëm në vitin 1948 dhe falë ndihmave thelbësore të Planit Marshall përfunduan punimet e rikonstruksionit të fabrikave dhe kështu nisi prodhimi.

Donc, après plusieurs années, je me suis ajustée et j'ai beaucoup d'images mentales vraiment géniales et saisissantes avec beaucoup de raffinement et une structure analytique en arrière plan.
Kështu, pas disa vitesh, u rregullova disi dhe kisha shumë, me të vërtetë shumë imazhe mendore të gjalla e të sofistikuara dhe që kishin karakter analitik.

Les chercheurs affirment que des études supplémentaires sont nécessaires pour approfondir les bienfaits du pardon sur le plan physique.
Kërkuesit thonë se nevojitet më shumë studim për dobitë fizike të faljes.

L'Impératrice Xiao n'avait d'autre choix que de se retirer de Huanzhou et de retravailler ses plans de guerre.
Perandoresha Shiao s'kishte zgjidhje, dhe i tërhoqi ushtarët nga Huanzhou.

En 2013, les orateurs avaient plus de 180 plans de discours publics à leur disposition.
Në vitin 2013 ishin në dispozicion mbi 180 skema fjalimesh publike.

” Un plan sera fourni.
Do të sigurohet skema e tij.

• Comment pouvons- nous nous montrer avisés sur le plan spirituel ?
• Si mund të tregojmë se jemi të matur frymësisht?

Sur le plan intérieur, il subsistait un semblant d’organisation selon les généalogies tribales, comme l’indique le fait que César Auguste ordonna aux Israélites de se faire enregistrer chacun dans la ville de sa maison paternelle (Lc 2:1-5).
Brendapërbrenda kishte mbetur akoma njëfarë organizimi i fiseve sipas gjenealogjisë, përderisa Cezar Augusti urdhëroi që izraelitët të shkonin të regjistroheshin në qytetet e shtëpive atërore.

Ils devraient décider de l’ordre dans lequel ils vont s’attaquer à leurs dettes, peut-être en tentant de négocier d’autres plans de paiement.
Duhet të vendosin se cilat borxhe do të shlyejnë në fillim, mbase duke bërë marrëveshje me kreditorët.

Cela s’est vérifié chez des couples partagés sur le plan religieux.
Kjo ka dalë e vërtetë në rastin e disa çifteve, ku burri ose gruaja nuk është në të vërtetën.

Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
Degjoni politikanet tani me planet e tyre te plote prej 12 - pikave.

Le plan cadastral établi vers 1820 montre que son état est sensiblement celui d'aujourd'hui.
Me prezantimin e pare te aparatit Kodak ne vitin 1889 ky zhvillim arriti një pikë, të cilën qenesisht e mban deri me sot.

C’est aussi le plus profitable, car il arrache les gens au désespoir, les élève sur les plans moral et spirituel, les libère de l’orgueil et des préjugés du monde, et leur communique la connaissance qui procure la vie éternelle.
Ai është edhe më dobiprurësi, sepse i ngre njerëzit nga dëshpërimi, i ngre moralisht dhe frymësisht, i shpëton nga krenaria dhe paragjykimet e botës dhe jep njohuri për jetën e përhershme.