plaire oor Albanees

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

pëlqej

werkwoord

J'en ai trouvé un, mais ça ne va pas vous plaire!
E gjeta një por nuk do t'ju pëlqej juve!

Soortgelyke frases

plus
+ · ma · më

s'il vous plaît
ju lutem · të lutem

s'il te plaît
ju lutem · të lutem

signe plus
shenja plus

Plus grand commun diviseur
PMP

signe plus ou moins
shenja plus ose minus

Plus
Më shumë

plus ou moins
afro · afërsisht · përafërsisht

Plus petit commun multiple
ShVP

voorbeelde

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Sigurisht, jo të gjithë të rinjtë që kërkojnë t’i pëlqejnë Jehovait, kanë rrethana familjare ideale.

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Nëse me të vërtetë kemi një kuptim frymor për këto gjëra, kjo do të na ndihmojë «të ecim denjësisht me Jehovain në mënyrë që t’i pëlqejmë plotësisht atij».—Kol.

Parce que ça ne va pas vous plaire.
Juve nuk ju pëlqen droga.

Pouvons-nous réellement plaire à Dieu ?
A mund t’i pëlqejmë vërtet Perëndisë?

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.
(Zanafilla 39:9) Ai nuk u përgjigj kështu thjesht për të kënaqur familjen, sepse ata jetonin shumë larg.

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
(Proverbat 24:10) Sido që të veprojë Satanai, «si një luan që ulërin» apo si «engjëll drite», sfida mbetet po njëlloj: ai thotë se, kur të jesh përballë vështirësive ose tundimeve, ti nuk do t’i shërbesh më Perëndisë.

La Bible dit au sujet de Dieu : « Sans la foi il est impossible de lui plaire » (Hébreux 11:6).
(Hebrenjve 11:6) Është interesante se Abrahami «u quajt ‘mik i Jehovait’» vetëm pasi «tregoi besim te Jehovai».

Leur préoccupation est plutôt celle-ci : ‘ Ce film va- t- il me plaire ?
Më tepër atyre u interesojnë gjëra të tilla, si: ‘A do të më pëlqejë filmi?

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
(1 Timoteut 3:8) Në qoftë se do që t’i pëlqesh Jehovait, atëherë nuk do të merresh me asnjë lloj bixhozi, përfshirë lotaritë, bingot dhe bastet sportive.

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
Po të jemi vërtet të interesuar që t’i pëlqejmë Perëndisë, a nuk duhet ta shqyrtojmë seriozisht saktësinë e asaj që besojmë për të?

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Do të jesh duke menduar për t’i pëlqyer Perëndisë dhe jo njeriut.—Gal.

“ Sans la foi il est impossible de plaire [à Jéhovah], a écrit l’apôtre Paul, car celui qui s’avance vers Dieu doit croire qu’il est, et qu’il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement.
Apostulli Pavël shkroi: «Pa besim është e pamundur t’i pëlqesh [Jehovait], sepse kush i afrohet Perëndisë, duhet të besojë se ai është dhe se bëhet shpërblyesi i atyre që e kërkojnë me ngulm.»

En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu.
Në këto ditë të fundit, ata që duan t’i pëlqejnë Jehovait dhe të fitojnë jetën nuk duhet të ngurrojnë për të bërë zgjedhjen midis të së drejtës dhe të së gabuarës, midis kongregacionit të Perëndisë dhe botës së korruptuar.

Cependant, si nous n’ajoutons pas l’attachement à Dieu à notre endurance, nous ne pourrons pas plaire à Dieu et nous n’aurons pas la vie éternelle.
Mirëpo, pa i shtuar qëndrueshmërisë përkushtimin hyjnor, nuk mund t’i pëlqejmë Jehovait dhe nuk do të fitojmë jetën e përhershme.

Ils nous ont enseigné à prendre des décisions personnelles tout en nous efforçant de plaire à Jéhovah.
Na mësuan të merrnim vetë vendime, ndërkohë që përpiqeshim t’i pëlqenim Jehovait.

À quelle condition notre culte peut- il plaire à Dieu?
Ç’është e nevojshme që adhurimi ynë t’i pëlqejë Perëndisë?

Les vrais chrétiens sont avant tout motivés par le désir, non pas de s’enrichir, mais de plaire à Jéhovah.
Të krishterët e vërtetë sot nxiten para së gjithash nga dëshira për t’i pëlqyer Jehovait, dhe jo për t’u pasuruar.

Si nous avons une totale confiance en notre Père céleste, nous non plus nous ne laisserons pas la crainte de l’homme nous retenir de faire ce que nous savons plaire à Jéhovah.
Me një besim të plotë në Atin tonë qiellor, edhe ne mund të shmangim që lejimi i frikës së njeriut të na bëjë të përmbahemi nga kryerja e asaj që e dimë se do t’i pëlqejë Jehovait.

Qu’est- ce qui nous aidera à « compren[dre] tout » ce qui est nécessaire pour plaire à Jéhovah ?
Çfarë do të na ndihmojë ‘të kuptojmë gjithçka’ që duhet të dimë për t’i pëlqyer Atit tonë qiellor?

Il nous montre donc par son exemple comment vivre de manière à plaire à Jéhovah.
Kështu, shembulli i Jezuit na tregon si të jetojmë në një mënyrë që i pëlqen Jehovait.

Au contraire, constatant que vous désirez sincèrement plaire à Dieu, ils éprouveront pour vous encore plus d’amour et de respect.
Ata do t’ju duan e do t’ju respektojnë edhe më shumë kur të shohin se dëshironi me gjithë zemër t’i pëlqeni Perëndisë.

Mais en choisissant de ne pas y succomber je peux plaire à Jéhovah et ça me donne du courage.
Por më jep kurajë dijenia se, duke mos iu nënshtruar këtyre dëshirave, i pëlqej Jehovait.

Étant donné tout ce qu’il fait pour nous, nous avons un merveilleux et précieux privilège, celui de lui plaire. — Genèse 6:6; Psaume 78:40, 41; Proverbes 27:11; Ésaïe 63:10; Éphésiens 4:30.
Duke parë gjithë këtë që ai bën për ne, ta gëzosh është një privilegj i madh dhe i mrekullueshëm! —Zanafilla 6:6; Psalmi 78:40, 41; Proverbat 27:11; Isaia 63:10; Efesianëve 4:30.

Pareillement, nous voulons plaire à nos parents, à notre conjoint et à notre employeur, mais nous manifestons notre amour inconditionnel pour Jéhovah en cherchant par-dessus tout à lui plaire.
Po ashtu, duam t’u pëlqejmë prindërve, bashkëshortit dhe punëdhënësit, por e tregojmë dashurinë me gjithë zemër për Jehovain duke kërkuar para së gjithash t’i pëlqejmë atij.

Au début du XXe siècle, au sein du petit groupe des Étudiants de la Bible, bon nombre servaient Dieu avec le désir sincère de lui plaire, mais quelques-uns avaient de mauvais mobiles, le désir d’être en vue par exemple.
Në fillim të shekullit të 20-të, shumë pjesëtarë të grupit të vogël të Studentëve të Biblës i shërbenin Perëndisë me dëshirën e sinqertë për t’i pëlqyer atij, por disa kishin motive të gabuara, si për shembull, dëshirën për të pasur një pozitë të shquar.