plus oor Albanees

plus

/ply/, /plys/, /plyz/ naamwoord, werkwoord, deeltjie, bywoord manlike

Comparatif de ''beaucoup''

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

+

symbole de l'opération d'addition

ma

Mais ça s'est avéré plus difficile qu'ils ne l'avaient imaginé.
Por kjo ishte ma rrande se e kanë paramendue.

më

pronoun adposition

Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps.
Do të më duhet pak më shumë kohë.

Plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Më shumë

Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps.
Do të më duhet pak më shumë kohë.

Soortgelyke frases

s'il vous plaît
ju lutem · të lutem

s'il te plaît
ju lutem · të lutem

signe plus
shenja plus

Plus grand commun diviseur
PMP

signe plus ou moins
shenja plus ose minus

plaire
pëlqej

plus ou moins
afro · afërsisht · përafërsisht

Plus petit commun multiple
ShVP

voorbeelde

Les godrons indiquent cependant une date plus récente.
Vendet e tjera preferuan një datë fikse.

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

Lors du passage de Voyager 2 en 1989, la marque la plus distinctive de la planète était la « Grande tache sombre » qui présentait à peu près la moitié de la taille de la « Grande tache rouge » de Jupiter.
Në kohën e flyby 1989 Voyager 2, për shembull, hemisferën jugore të planetit ka poseduar Spot Madhe Dark krahasueshme me Spot Kuq e Madhe në Jupiter.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
Ai dështoi në fushën më të rëndësishme të jetës —besnikëria ndaj Perëndisë.

Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.
Senzorët që janë përdorur mund të shofin edhe në errësirë, mjegullë dhe shi.

Mais voici que s'élève une clameur immense, et ceux qui sont plus près de la foule l'entendent crier : “Miracle !
Por ja qe nje britme kolosale ngrihet, dhe nga shikuesit qe gjenden me afer degjohet e britura: -Mrekulli, Mrekulli!

Je dois rester quelques jours de plus.
Desha të të thoja që do vonohem disa ditë.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.

Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Udhërrëfyesja na thotë se fuçitë me dru lisi përdoren kryesisht për prodhimin e verërave të pagazuara, kurse fuçitë më të vogla prej metali për përgatitjen e verërave të gazuara.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.
Papritur, dy kercenimet e perbashketa qe i kishin afruar permes dekadave, pak a shume u zhduken.

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 Përveç kësaj, i gjithë universi, nga atomet e deri te galaktikat, drejtohet nga ligje të qarta fizike.

Ne valez- vous pas plus qu’eux ?
A nuk vleni ju më shumë se ata?»

Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
Teksa ecnin nga dy ose nga tre dhe me shumë shpejtësi, këto mjete që i përkasin së ardhmes, shfrytëzonin gazin natyror që është më i pastër se lëndët djegëse të zakonshme.

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Shiko, Unë nuk kam kam pasur ende natën më të mirë të jetës timet.

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
Më deklaruan të pandehur dhe gjyqi im do të bëhej pas dy ditësh.

Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(Filipianëve 2:8) Për më tepër, Jezui provoi se një njeri i përsosur mund të mbajë integritet të përsosur ndaj Jehovait, pavarësisht nga sprovat më të rënda.

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.