prochain oor Albanees

prochain

/pʁɔ.ʃɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui suit dans une séquence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

ardhshëm

Voisin, suivant|1

Donc l'année prochaine tu vas être dans le choeur.
Pra vitin e ardhshëm ti do të jesh në kor.

voorbeelde

” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.
Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
Studentët u inkurajuan të përmbushin atë që thotë Psalmi 117 (BR), duke i nxitur të tjerët që të ‘lëvdojnë Jah’.

Amène- le la prochaine fois
Sille rradhës tjetër

Allez au prochain point grille.
Na co te pika tjetër e rrjetit.

Aujourd’hui, toutefois, j’ai une épouse merveilleuse et deux fils, et nous trouvons tous ensemble beaucoup de plaisir à enseigner à notre prochain la vérité sur Dieu.
Por, tani kam një grua të këndshme e dy djem, dhe si familje gjejmë kënaqësi të vërtetë duke i ndihmuar të tjerët që të mësojnë të vërtetën për Perëndinë.

Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.
Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.

Ce sont le prochain tour de cette vis particulière, qui dure depuis 20 ans maintenant.
Janë shtrëngimi i radhës i kësaj vidhe të veçantë, që shtrëngohet e shtrëngohet këtu e 20 vjetë.

Tandis que le discours arrivait à son terme, beaucoup se sont demandé: ‘À quoi pouvons- nous nous attendre pour l’année prochaine?’
Ndërsa fjalimi po mbaronte, shumë pyesnin veten: ‘Çfarë do të kemi vitin tjetër?’

L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20).
(1 Gjonit 4:20) Në kapitujt që do të vijojnë, do të shqyrtojmë si e tregoi Jezui dashurinë për njerëzit.

C'est quand la prochaine fois?
Kur eshte koha tjeter?

J'aurais souhaité que nous ayons plus de temps ensemble, mais ce sera pour une prochaine fois.
Do te doja te kishim me shume kohe se bashku, por kjo eshte per nje here tjeter.

La prochaine fois que nous voyons Ivan, il pourrait être mort.
Herën tjetër ne shohim Ivan, ai mund të jetë i vdekur.

La connaissance, la maîtrise de soi, l’endurance, la piété, l’affection fraternelle et l’amour seront traités dans de prochains numéros.
Njohuria, vetëkontrolli, këmbëngulja, devotshmëria e shenjtë, dashuria vëllazërore dhe dashuria do të shqyrtohen më thellë në numrat e ardhshëm.

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.
Me ndihmën e mësuesit tënd të Biblës, përgatit një koment që mund ta bësh në mbledhjen tjetër.

Dans une étude, il est dit qu'ils tricheraient la prochaine fois plutôt que de réviser plus, s'ils ont raté un examen.
Një studim, na tregoi se ata ndoshta do të kopjonin herën tjetër në vend që të studionin më shumë nëse nuk e kishin kaluar provimin.

Parfois, il pensait que la prochaine fois que la porte s'ouvrit, il faudrait plus de la famille arrangements comme il l'avait auparavant.
Ndonjëherë ai mendonte se herën tjetër u hap dera ai do të marrë mbi familjen marrëveshjet ashtu si ai kishte më parë.

Où allez-vous anticiper le prochain changement dans votre modèle économique ou votre vie ?
Ku jeni duke e kërkuar parashikimin për ndryshimin e ardhshëm për modelin tuaj të biznesit apo jetës tuaj?

Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
Pra se të vlerësoheni në një situatë stresuese, për dy minuta bëni këtë, në ashensor, në banjo, në tavolinë, prapa derës.

Par ailleurs, préparez une question qui peut être soulevée à la fin de la discussion pour poser les bases de la prochaine visite.
Pastaj, të përgatitim një pyetje për ta lënë pezull në fund të bisedës, që të krijojmë mundësinë për një rivizitë tjetër.

D’après la Bible : Pourquoi féliciter son prochain ?
Pikëpamja e Biblës: Pse t’i lavdërosh të tjerët?

Toutefois, la malhonnêteté est si répandue dans ce monde dépravé qu’il est nécessaire de rappeler ce conseil aux chrétiens : “ Dites la vérité chacun à son prochain. (...)
Por, meqenëse mungesa e ndershmërisë është kaq e zakonshme në këtë botë mëkatare, të krishterët duhet të mbajnë mend këtë: «Secili t’i thotë të vërtetën të afërmit të vet . . .

Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : les Témoins de Jéhovah sont déterminés à ne pas ralentir leurs efforts pour annoncer à leur prochain la bonne nouvelle de paix qui vient de la Bible, la Parole de Dieu (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 6:15).
Gjithsesi, një gjë është e sigurt: Dëshmitarët e Jehovait janë të vendosur të vazhdojnë pa pushim në përpjekjet e tyre për t’u çuar njerëzve lajmin e mirë të paqes nga Fjala e Perëndisë, Bibla.

J'espère que ce sera réglé d'ici la prochaine fois.
Pres që të mbushet deri në takimin e radhës.

Lors de la fin prochaine du système de choses actuel, comment “ toute montagne et toute île ” seront- elles ôtées de leur place ?
Si do të hiqet nga vendi «çdo mal e ishull» në fund të këtij sistemi?

La prochaine fois, ils le louperont pas.
Herën tjetër, gjuajtja e tyre mund të jetë më e mirë.