vous oor Albanees

vous

/vu/ voornaamwoord

Le groupe de personnes interpellées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

ju

voornaamwoord

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.
Nqs do kisha me shum kohe, une do te shkruaja ju.

ti

bepaler

J'essaie de m'imaginer ce que tu fais pour t'amuser.
Vetëm po kërkoj të dijë cfarë bën ti për tu argëtuar ?

Soortgelyke frases

je suis anglais
unë jam anglisht

je vous remercie
faleminderit · ju falem nderit

elle
ai · ajo

la mecque
meka

Tourterelle des bois
Turtullesha

heure de la page
koha e faqes

je ne parle pas russe
nuk flas rusisht

voorbeelde

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.

Vous devez être prudent.
Duhet të bësh kujdes.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Jam i sigurt se do ktheheni së shpejti në shkollë.

Vous passez à La Caméra Cachée.
Në këtë moment je në " Kamerë të fshehtë ".

Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.
Ato janë vetëm ikona, ju klikoni mbi to.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
Por mëngjesin vijues, ai mori në telefon dhe tha: «Kam gjetur pronë për ju.»

Je savais que vous viendriez ici pour lui parler.
E dija qe do ishte ketu duke folur me te.

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

Attendez s'il vous plaît, tout d'abord prendre une photo de moi avec Tom.
Prit te lutem, ne fillim bej nje foto me mua, Cemre.

Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
Shiko, duhet të telefonosh.

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Megjithatë, siç e di, Pavli nuk u dorëzua sikur të mos i kishte fare në dorë veprimet e tij.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
Tregimi thotë: «Pastaj Jezui u tha atyre përsëri: ‘Paqja me ju!

Qu'est-ce que vous allez bien pouvoir faire là ?"
Çfarë mund të bësh atje?"

QU’AVEZ- VOUS RETENU ?
ÇFARË KE KUPTUAR?

Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Et vous savez qui les a amenés ici?
E di kush i vendosi aty?

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?

Ne valez- vous pas plus qu’eux ?
A nuk vleni ju më shumë se ata?»

Maître, levez vous!
Mësues, të ngrihen!

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
Njihuni me mësuesit e fëmijëve tuaj dhe bëjuni të ditur atyre interesimin për fëmijën tuaj dhe interesin që keni për shkollimin e tij ose të saj.

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.

Et je crois que la décision du capitaine est insensée et ça ne se serait pas produit si vous n'aviez pas eu votre relation.
Dhe mendoj se vendimi i Kapitenit është çmenduri dhe nuk do të ndodhte po të mos ishin lidhjet e juaja në të kaluaren.

Vous voulez qu'elle me tue?
Doni të më bëni keq?

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
" Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë? "