courage oor Serwies

courage

/ku.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

храброст

trait de caractère permettant de surmonter la peur

Sa victoire dans l'arène est aussi fausse que son courage.
Његова победа у арени шупља је као његова храброст.

hrabrost

Je vous admire pour votre courage.
Divim se vašoj hrabrosti.

одважност

Courage

Courage, le chien froussard

voorbeelde

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.

Bon courage.
Sretno vam bilo.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
Hrabrost da objavljujemo istinu drugima, čak i onima koji se protive našoj poruci, ne dolazi od nas samih.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
Solunjanima 5:14). Možda te ’depresivne duše‘ uviđaju da im ponestaje hrabrosti i da same ne mogu da savladaju prepreke na koje nailaze.

Noé eut le courage d’être différent
Noje je imao hrabrosti da bude drugačiji

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
Očekivala sam moguće protivljenje, tako da sam se molila Bogu da mi da mudrost i hrabrost da se suočim s bilo čim što se desi.

Je vous souhaite beaucoup de courage et de sagesse les heures à venir.
Nadam se da ćete imati i hrabrosti i mudrosti za zadatak koji vas očekuje.

Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Храброст није само једна од главних врлина, већ, као што је К.

Courage, Ana, on va t'aider.
Hajde, Ana, mi ćemo ti pomoći.

Bon courage pour cette épreuve.
Želim vam dobro na vašem putovanju.

Elle a rassemblé son courage et a exposé sa position biblique à son compagnon.
Skupila je svu svoju hrabrost i svom partneru objasnila svoj stav koji se temelji na Bibliji.

Le fait de connaître les raisons pour lesquelles nous mourons ainsi que la solution aux problèmes humains a insufflé à beaucoup de personnes la motivation et le courage pour s’affranchir de la drogue.
Kada saznaju koji je uzrok smrti i koje je rešenje za ljudske probleme mnogi dobijaju motivaciju i hrabrost da se oslobode zavisnosti od droge.

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
(b) Kakvu pouku koja uključuje hrabrost učimo od Jošue i Kaleba?

Allez, courage.
OK, ti možeš to.

Ayez le courage de reconnaître vos erreurs.
Imaj hrabrosti priznati svoje pogreške!

— Courage, Vega, Daniel aurait voulu que tu sois forte.
"Međutim, on ipak reče: ""Hrabro, Vega, Danijel bi voleo da si hrabra."""

Que les deux groupes prennent courage !
Obe grupe mogu da se ohrabre.

Où es ton courage proverbial?
Gde ti je hrabrost?

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Kako je Halev imao snage da ne pristane uz narod kada je deset uhoda donelo loš izveštaj?

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
Hrabro hvalu pevajmo Jehovi!

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
Ipak, bila sam i radosna zato što je zahvaljujući njihovoj hrabrosti i revnosti toliko mnogo ljudi saznalo istinu i upoznalo našeg Oca punog ljubavi“ (Kolet, Holandija).

J'ai passé les 3 dernières semaines à chercher le courage de ne pas te tuer.
Tri sedmice skupljam hrabrost da te ne ubijem.

Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage.
Nemojte ustuknuti pred tom pretnjom koja je poprimila velike razmere.

Courage.
Na zdravlje.

Dites- lui que je sais que les démons existent et que j' admire son courage de s' opposer à eux
Recite mu da znam da su demoni stvarni, i da se divim njegovoj hrabrosti da se bori protiv njih