meule de foin oor Serwies

meule de foin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

пласт

naamwoord manlike

стог

naamwoord manlike

voorbeelde

Mettre de l'argent en jeu va tripler le nombre de meules de foin...
Stavi novac na stol i dobiti ćeš trostruku velićinu stoga sijena gdje je igla.

Autant chercher une aiguille dans une meule de foin.
Kao da tražim iglu u plastu sena.

Une meule de foin!
Смекшао си. Па...

Le mettre devant une meule de foin.
Da ga stavimo ispred plasta sena.

Trouver cette dimension infernale, c'est trouver une aiguille dans une meule de foin.
Tražimo paklenu dimenziju u plastu sena.

Une aiguille dans une meule de foin.
Igla u plastu sijena.

Meules de foin à l'aube et Meules de foin au crépuscule.
" Пластови сена у зору ", " Пластови Сена у сумрак ".

C'est comme chercher une aiguille dans un trillion de meules de foin.
То је као потрага за иглом у трилионима стогова сена.

C'est une aiguille dans une meule de foin.
Jedna je kao da tražiš iglu u plastu sena.

Toujours vos meules de foin?
Opet kod vaših plastova sena?

Et la meule de foin?
Šta se desilo na seniku, Džonatane?

Autant chercher une aiguille dans une meule de foin.
Možda smo našli iglu, ali pronaći sijeno će biti napor.

Ils ont trouvés les aiguilles dans la meule de foin.
Nalazili iglu u plastu sijena.

Une aiguille dans une meule de foin.
Igla u plastu sena.

" Une aiguille dans une meule de foin " décrit à peine le problème.
Malo je reći da je to igla u plastu sena.

Tu sais que c' est chercher une aiguille dans une meule de foin?
Shvaćaš da je ovo kao traženje igle u sjenu?

Eh bien, on va sortir cette aiguille de la meule de foin.
Ta igla je razbila plast sena.

Les plantes choisies sont cueillies, puis séchées en meules de foin, avant d'être entreposées sous terre.
Pažljivo odabrane biljke se skupljaju i suše u plastovima... pre nego što se skladište ispod zemlje.

C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
To bi bilo kao traženje igle u plastu sena.

Les meules de foin ambulantes sont bien dans le rythme.
I šećući plastovi sjena idu u redu.

Il faut chercher une aiguille parmi d'autres aiguilles, pas dans une meule de foin.
Najbolje mesto za traženje igle nije u plastu sena, već sa drugim iglama.

" Meules de foin au crépuscule "!
То су Пластови сена у сумраку.

Une aiguille resterait dans une meule de foin.
Igla bi strčala iz sijena.

Voir si nous ne pouvons pas réduire cette meule de foin à quelque chose de plus gérable.
Da vidimo možemo li smanjiti ovaj plast sena.

De la même façon qu'on retrouve une aiguille dans une meule de foin.
Na isti način na koji nađeš iglu u plastu sijena.