protoxyde d'azote oor Serwies

protoxyde d'azote

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

азотсубоксид

composé chimique

voorbeelde

On a du protoxyde d'azote radar de bord, marée noire.
Imamo N.O.S. pojačivač, ugrađen radar.

J'ai essayé d'inhaler du protoxyde d'azote pour aller plus vite.
Udisao sam azot-suboksid da bih bio brži.

La seule fois où j'ai vu quelqu'un s'évanouir, quelqu'un avait interverti le protoxyde d'azote et le gaz.
Jedini put kad sam video nešto ovakvo... bilo je kad je neka budala zamenila dovode kiseonika i azota.

Tableau représentant la première opération dentaire lors de laquelle du protoxyde d’azote a été utilisé comme anesthésique — 1844.
Umetnički prikaz prve operacije zuba u kojoj se kao anestetik koristio azot-suboksid, 1844. godine

Il me vend du protoxyde d'azote, je baise sa femme.
On mi prodaje šalitru na veliko, a ja njemu povaljujem suprugu.

Aujourd’hui, on recourt beaucoup plus à l’anesthésie locale qu’au protoxyde d’azote.
Danas se lokalna anestezija koristi mnogo više nego azot-suboksid.

Si c'est au sujet du protoxyde d'azote, je m'excuse.
Ako je ovo u vezi nitra koji sam vam dao, izvinite.

On se mit à inhaler du protoxyde d’azote par jeu.
Ubrzo je udisanje smejavca radi zabave postalo popularno.

Dans l’intervalle, en 1772, le scientifique anglais Joseph Priestley découvrit le protoxyde d’azote.
U međuvremenu je 1772. engleski naučnik Džozef Pristli otkrio gas azot-suboksid.

Si elle bouge à nouveau, donnez-lui du protoxyde d'azote.
Ako se opet pomeri, dajte joj azotnu kiselinu.

Noir, protoxyde d'azote.
Crno, dušikov oksid.

On a trouvé trois réservoirs de protoxyde d'azote dans l'air conditionné du bâtiment.
Pronašli smo tri boce dušikovog oksida u ventilacijskom otvoru u zgradi.

En peu de temps, il a mis en évidence plusieurs gaz, dont l’ammoniac et le protoxyde d’azote (ou : gaz hilarant).
Za kratko vreme je otkrio nekoliko gasova, uključujući i amonijak i azot-suboksid (gas za smejanje).

Ce soir- là, Wells décida d’utiliser le protoxyde d’azote pour soulager ses patients, mais non sans l’avoir auparavant expérimenté sur lui- même.
Te noći Vels je odlučio da isproba azot-suboksid u zubarskoj praksi — ali tek kada ga isproba na sebi.

En décembre 1844, Horace Wells, un dentiste américain, assista à un spectacle ambulant dans lequel un certain Gardner Colton faisait inhaler du protoxyde d’azote.
Decembra 1844. jedan američki zubar koji se zvao Horas Vels bio je na jednoj putujućoj predstavi gde je izvesni Gardner Kolton prikazao dejstvo azot-suboksida.

Les propriétés anesthésiantes du protoxyde d’azote, ou gaz hilarant, ont été observées peu après sa découverte en 1772 par le chimiste britannique Joseph Priestley.
Anestetička svojstva azot-suboksida, ili gasa smejavca, zapažena su ubrzo nakon što je engleski hemičar Džozef Prisli prvi put napravio to jedinjenje 1772.

Cette fonction est dévolue au 1 % restant, constitué de gaz à effet de serre tels que la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, le protoxyde d’azote, le méthane, les chlorofluorocarbones et l’ozone.
Posao regulisanja klime spada u domen preostalog jednog procenta atmosfere, gasove staklene bašte koji hvataju toplotu, u koje spadaju vodena para, ugljen-dioksid, azotov oksid, metan, hlorofluorougljenici i ozon.

Chaque cylindre'se compose d'environ 10% d'air ancien, une capsule temporelle intacte de gaz à effet de serre -- CO2, méthane, protoxyde d'azote -- inchangés depuis le jour où cette neige s'est formée et est tombée.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen- dikosid, metan, azot- oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.

Chaque cylindre' se compose d'environ 10% d'air ancien, une capsule temporelle intacte de gaz à effet de serre -- CO2, méthane, protoxyde d'azote -- inchangés depuis le jour où cette neige s'est formée et est tombée.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.

Si c' est au sujet du protoxyde d' azote, je m' excuse
Ako je ovo u vezi nitra koji sam vam dao, izvinite

Vous pouvez prendre virtuellement n'importe quel paramètre qui compte pour le bien-être humain -- le protoxyde d'azote, le méthane, la déforestation, la surpêche, la dégradation des sols, la perte d'espèces -- ils suivent tous le même modèle sur les 200 dernières années.
Zapravo možete uzeti bilo koji pokazatelj važan za dobro čoveka -- azot-oksid, metan, krčenje šuma, povećani izlov ribe degradacija tla, nestanak vrsta -- svi oni pokazuju isti šablon u poslednjih 200 godina.

Protoxyde de carbone, hydrocarbonés, oxyde d'azote et 10% non identifiés.
Ugljen monoksid, ugljovodonici, azotni oksidi, ali 10% ostaje neidentifikovano.