clôture oor Suid-Sotho
clôture
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
terata
Soucieux de maintenir des relations de bon voisinage, les frères ont accepté de le remplacer par une clôture.
E le ho boloka kamano e ntle le moahelani eo, barab’abo rōna ba ile ba lumela hore ba tla le heletsa ’me ba kenye terata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965 — Clôture du concile Vatican II par le pape Paul VI, qui prononce aussi un discours en faveur de la paix devant l’Assemblée générale de l’ONU.
+ 24 Jehova o tla fana ka phofo le lerōle e le pula naheng ea heno.jw2019 jw2019
Thongpliu a rassemblé tout son courage, s’est avancée jusqu’à la clôture et a interpellé la maîtresse de maison.
+ 6 Kahoo a lokisa likoloi tsa hae tsa ntoa, eaba o tsamaea le sechaba sa hae.jw2019 jw2019
• Homme à tout faire : pose de bardages ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de porches ; peinture ; pose de clôtures ; couverture.
+ 2 Eaba mosali o re ho noha: “Re ka ja litholoana tsa lifate tse serapeng.jw2019 jw2019
Fred Rusk, qui a enseigné à Guiléad pendant onze ans, a clôturé la cérémonie par une prière de remerciement qui a touché le cœur de tous les assistants.
Na ho na le mohla nkileng ka u etsa ka tsela ee?”jw2019 jw2019
Passant le coin à toute vitesse, j’ai bondi par-dessus la clôture d’un voisin et me suis retrouvé dans ma cour.
Re boetse re o mema ho ba teng dikopanong tse ding, ho latela ditabatabelo tsa hao le dilemo tsa hao.jw2019 jw2019
Au Canada, pour une plus grande intimité on a remplacé les barrières de 60 centimètres de hauteur qui entouraient les maisons par des clôtures de 1,80 mètre de haut.
Ha a atamele haufi le oona ho tla o thusa.jw2019 jw2019
La Loi a été comme une clôture, tenant les Juifs à l’écart des pratiques corrompues des gens qui n’ont pas été admis dans cette alliance spéciale avec Dieu.
Bakeng sa bacha ba bangata, karete e le ’ngoe e lekane.jw2019 jw2019
Par exemple, un ancien désigné pour faire la prière de clôture d’une assemblée voudra peut-être mentionner différents points auxquels il aura réfléchi à l’avance.
Tšobotsi e ’ngoe ea mosebetsi oa selemo e ne e ama ho isa bo-pula-maliboho ba khethehileng ba nakoana libakeng tse itseng ka nako e lekanyelitsoeng.jw2019 jw2019
Les trottoirs, la clôture et le parking sont- ils en bon état ?
46 E tla jeloa ka tlung e le ’ngoe.jw2019 jw2019
La Loi était comme une clôture qui tenait les Juifs à l’écart des pratiques corrompues des gens qui n’étaient pas admis dans cette alliance spéciale avec Dieu.
13 Jehova a bua ka ho eketsehileng le Moshe, a re: 2 “Halaletsang bakeng sa ka letsibolo le leng le le leng le letona le bulang pōpelo e ’ngoe le e ’ngoe har’a bara ba Iseraele, har’a batho le liphoofolo.jw2019 jw2019
Enfin, une agréable surprise vous attend lors du discours de clôture, “ Poursuivez la paix qui vient de Dieu dans la vie de famille ”.
O ne a bonahala a hlile a thabile.jw2019 jw2019
Certains vont jusqu’à monter les clôtures avant même la fin de la construction.
+ 11 Etsoe ka matsatsi a tšeletseng Jehova o ile a etsa maholimo le lefatše, leoatle le ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ho tsona,+ ’me a phomola ka letsatsi la bosupa.jw2019 jw2019
Le discours de clôture de la journée, “ Marchons avec l’organisation de Jéhovah ”, passera en revue les grandes étapes de la compréhension du dessein divin à notre époque.
+ 51 Rebeka ke enoa ka pel’a hao.jw2019 jw2019
Un jour que nous revenions de prédication, la rue où nous habitions était barrée par une clôture en fils de fer barbelé.
’Me ke mang ea balileng karolo ea bone ea Iseraele?jw2019 jw2019
En revanche, constate un autre journal local (The Natal Witness), “de l’autre côté des clôtures, les animaux vivent dans un cadre d’une beauté somptueuse”.
Na re ka itlhomisa jwang ka ho loka le matla?jw2019 jw2019
Les nations espéreront clôturer leur campagne contre Dieu en remportant une victoire aisée sur les Témoins de Jéhovah. — Révélation 17:12-17; Ézéchiel 38:10-23.
52 O theotse banna ba nang le matla+ literoneng ’me o phahamisitse ba tlaase;+ 53 ba lapileng o ba khorisitse ka botlalo ka lintho tse molemo+ ’me ba neng ba e-na le leruo o ba khutlisitse ba se na letho.jw2019 jw2019
Pendant les trois ans et demi qui ont clôturé sa vie sur la terre, Jésus a fait des centaines de kilomètres à pied dans le cadre de ses tournées de prédication.
Le ka tsamaea le bana ba lōna ba banyenyane.”jw2019 jw2019
Mais dès 1965, avant même la clôture du concile Vatican II, on parlait déjà de “schisme” dans l’Église catholique.
La 4 April: Nyeoe ea Moscow ea hore Lipaki Tsa Jehova li thibeloe e chechisetsoa morao.jw2019 jw2019
“ C’est en 1974 que les Témoins de Jéhovah se sont réunis pour la dernière fois sur des terrains non clôturés, se rappelle Darlington Sefuka.
Ba lokela ho tseparela lefika kahobane ho se na tšireletso. +jw2019 jw2019
Des images resurgissaient. Celles d’un camp entouré d’une haute clôture, et d’une cellule de confinement où, allongés à cinq, nous étions réchauffés à tour de rôle par les quatre autres.
12 Ho tloha moo ba tsamaea ’me ba hloma liahelo pel’a phula ea molapo o phoroselang ea Zerede.jw2019 jw2019
Les clôtures et les habitations sont faites d’argile.
24 Qetellong Noe a hlaphoheloa veineng ea hae ’me a tseba seo mora oa hae e monyenyane a mo entseng sona.jw2019 jw2019
□ Il n’y aura pas besoin de verrous, de barreaux, d’alarmes, de judas, de clôtures, de gardiens, de chiens de garde et d’autres systèmes de sécurité?
42 Le lokela ho lula maphepheng ka matsatsi a supileng.jw2019 jw2019
“Nos forces restaurées, nous nous remettons en chemin et, en ce début de soirée, repartons à travers champs. Ceux-ci sont rarement séparés par des clôtures, mais l’on en voit parfois qui sont délimités par des haies de pica-pica, genêt à fleurs jaunes.
Boholo ba batho bo phela metseng e meholo kapa litoropong.jw2019 jw2019
À point nommé, le discours de clôture encouragera tous les auditeurs à ‘continuer à poursuivre la justice alors que le dénouement approche’.
Monson o o susumeleditse jwang?jw2019 jw2019
Les Européens traçaient des limites et construisaient des clôtures ; les Aborigènes chassaient et cueillaient n’importe où.
+ 24 Qetellong bahlanka ba hae ba mo rerela+ bolotsana ’me ba mo bolaela ka tlung ea hae.jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.