cité oor Suid-Sotho
cité
fr
Participe passé du verbe citer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
toropo
Par exemple, dans la cité-État de la Grèce antique, Sparte, on abandonnait les enfants faibles et maladifs.
Ka mohlala, seterekeng sa toropo ea boholo-holo sa Bagerike sa Sparta, bana ba fokolang le ba kulang ba ne ba tlohelloa feela hore ba shoe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ajoute que les chiffres cités “sont probablement inférieurs à la véritable mortalité due à l’infection par le VIH [virus de l’immunodéficience humaine]”.
SMYRNAjw2019 jw2019
Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.
kapa, ho ea ka Septuagint ea Segerike, EA BORARO EA MARENAjw2019 jw2019
Pourtant, pendant tout ce temps, une partie de la cité était enfouie sous des couches de ce qui semble être des immondices ”.
24 Khauta eohle e ileng ea sebelisoa mosebetsing oohle oa sebaka se halalelang e ile ea lekana le khauta ea nyehelo e tsokoang,+ litalenta tse mashome a mabeli a metso e robong le lishekele tse makholo a supileng le mashome a mararo ho ea ka shekele+ ea sebaka se halalelang.jw2019 jw2019
Sergio et Olinda, cités au début de l’article, ont pu le constater dans leur territoire.
Monyetla wa rona jwalo ka baradi ba bolokang-selekane sa Modimo ha se feela ho ithuta diphephetsong tsa rona; ke ho kopana ka kutlwelano le kameho ha re tshehetsa ba maloko a lelapa la Modimo di tshotlehong tsa bona.” 3jw2019 jw2019
On comprend dès lors que le jeune homme riche, cité précédemment, parlait de la vie éternelle sur la terre.
Ka la 19 April, 2000, sebokeng se Awaso, Papua, ho ne ho e-na le batho ba thahasellang ba 11 ba neng ba tsamaile ka sekepe se senyenyane ka lihora tse 17 leoatleng le befileng e le hore ba be teng.jw2019 jw2019
Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes.
Ho tla ba le lefu la seoa+ le matla haholo lipereng, lieseleng, likameleng, mohlapeng oa liphoofolo tse khōlō le mohlapeng oa likhutšoane.jw2019 jw2019
En Jacques 5:7-11, il est cité en exemple pour inciter les chrétiens à endurer les épreuves et leur rappeler que Jéhovah récompense une telle endurance.
Kajeno bahanyetsi ba tsoela pele ho hlohlelletsa maikutlo a sechaba khahlanong le Lipaki tsa Jehova, ka linako tse ling ba sebelisa mecha ea litaba kapa mecha e meng ea sechaba ho ntšetsa pele sepheo sa bona.jw2019 jw2019
Le lexique cité plus haut dit à ce sujet: “Matthieu 2:16 révèle que leur visite eut peut-être lieu un an ou plus après la naissance de Jésus.”
+ Ha baa tšolloa ho tloha sejaneng se seng ho ea ho se seng, ’me ha baa ea kholehong.jw2019 jw2019
Remarquez que le verset biblique cité ci-dessus parle de “ceux qui restent longtemps auprès du vin”, c’est-à-dire des ivrognes invétérés.
+ Ke ’na Jehova Molimo oa lōna.jw2019 jw2019
Darren, cité dans l’article précédent, a trouvé une ‘ nouvelle dimension ’ qui a transformé son existence.
+ Ligera tse mashome a mabeli li lekana le shekele.jw2019 jw2019
Après cela, on t’appellera Ville de la Justice, Cité Fidèle.
+ Ligera tse mashome a mabeli li lekana le shekele.jw2019 jw2019
Quel est le premier exemple cité par Jésus, et comment l’applique- t- il à la prière ?
Lipaki tsena li ile tsa bolela hore li khannela batho lithuto tsa lehae tsa Bibele tse sa lefelloeng ’me tsa botsa basali bao hore na ba bua Sefora.jw2019 jw2019
10 En Hébreux 13:7, 17, cité plus haut, l’apôtre Paul mentionne quatre raisons d’obéir et d’être soumis aux surveillants chrétiens.
35 Empa lengeloi la Jehova la re ho Balame: “Tsamaea le banna bana;+ ’me u se ke ua bua letho haese seo ke tla u bolella sona.”jw2019 jw2019
Aussi, afin de les y aider, a- t- il cité des poètes grecs qu’ils connaissaient et respectaient, lesquels poètes avaient émis une pensée semblable en disant: “Car nous sommes aussi sa lignée.”
+ 21 Eaba Jehova o tsoela pele ho re ho Moshe: “Ha u se u ile ’me u khutletse Egepeta u bone hore u etsa mehlolo eohle eo ke e behileng matsohong a hao ka pel’a Faro.jw2019 jw2019
Bernard, cité au début, fait cette réflexion : “ Plus je connais les gens, plus il m’est facile de leur parler.
13 Kahoo Moshe a laela bara ba Iseraele, a re: “Ena ke naha eo le tla ikarolela eona ka lotho+ e le lefa, feela joalokaha Jehova a laetse hore e fuoe meloko e robong le halofo.jw2019 jw2019
10 À ce stade de notre étude, nous avons cité ou donné en référence 14 livres bibliques.
Ka kakaretso, ho ne ho bokane “lihlopha tsa malumeli” tse 12, li emetsoe ke baemeli ba tsebahalang ba kang Moarekabishopo oa Chache oa Canterbury, Dalai Lama oa Buddha, moarekabishopo oa Orthodox ea Russia, mookameli oa Mokhatlo oa Tempele ea Shinto ea Tokyo, batho ba tumelo ea Maafrika ea hore moea ha o shoe, le Maindia a Amerika a mabeli a neng a roetse mekhabiso ea masiba a matle hloohong.jw2019 jw2019
9 Pour profiter pleinement du discours public, il est essentiel d’écouter attentivement, de chercher les versets cités par l’orateur et d’en suivre la lecture et l’explication (Luc 8:18).
+ 2 Kahoo Sara a shoela Kiriathe-arba,+ ke ho re, Hebrone,+ naheng ea Kanana,+ ’me Abrahama a bokollela Sara le ho mo llela.jw2019 jw2019
Les Romains renforçaient leur présence dans la cité durant les fêtes juives pour réprimer d’éventuels troubles.
+ O tla tlosa mohatla+ oohle o mafura haufi le lesapo la mokokotlo, le mafura a koahelang mala, esita le mafura ’ohle a holim ’a mala,+ 10 le liphio tse peli le mafura a holim ’a tsona, a tšoanang le a holim ’a sehlana.jw2019 jw2019
Dans une de ses lettres, l’apôtre Paul a cité nommément 26 membres d’une congrégation.
Batšoaruoa ba tletseng khanyetso ba atisa ho tšoaroa ka sehlōhō, ’me ba ba kotsing e khōloanyane ea ho bolaoa kapa ho fuoa kotlo e sa tšoaneng le ea ba bang.jw2019 jw2019
John Twumasi, déjà cité, ajoute : “ J’ai dit aux autres locataires que notre Société nous avait envoyé assez de détergent et de désinfectant pour nettoyer tout l’immeuble.
4 Lebotho la hae le ba ngolisitsoengho lona ke likete tse mashome a supileng a metso e mene le makholo a tšeletseng.jw2019 jw2019
Mais avant de choisir la voie de la “ facilité ”, lisez les réflexions des élèves cités plus haut à propos des bienfaits qu’ils ont reçus pour avoir persévéré.
+ Ke ka lebaka leo ke le laelang sena kajeno.jw2019 jw2019
Par ailleurs, frère Honsberger a cité les propos d’un chrétien qui a perdu son épouse dans la catastrophe : “ Je pleure toujours ma femme, a- t- il dit, et je ne sais pas combien de temps encore je vais la pleurer.
+ Kahobane ke moru, le tla o rema, ’me e tla ba moeli oa lōna.jw2019 jw2019
S’adressant à certains dont le culte n’était pas sincère, Jésus a cité cette déclaration de Jéhovah : “ Ce peuple m’honore des lèvres, mais leur cœur est très éloigné de moi.
+ Ke ’na Jehova Molimo oa lōna.’”jw2019 jw2019
Des journalistes ont cité des articles de Réveillez-vous !
4 Ha Moshe a utloa ka hona hang-hang a itihela fatše ka sefahleho.jw2019 jw2019
“ Éliya était un homme avec des sentiments semblables aux nôtres ”, a fait remarquer le disciple Jacques quand il a cité l’exemple du prophète pour illustrer la force que peut avoir la prière d’un juste (Jacques 5:16-18).
21 Ba ntšusumelelitse poulelong ka seo e seng molimo;+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.